rest
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
rest
abstain or be relieved from exertion: Rest here awhile before traveling on.; left without further investigation: Let the matter rest.
Not to be confused with:
wrest – to usurp forcefully; to extract by guile or persistence: wrest a confession from the suspect
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree
rest (center) equivalent to the duration of an eighth note
rest 1
(rĕst)n.
1.
a. A period of inactivity, relaxation, or sleep: The hikers stopped for a rest.
b. Sleep or the refreshment resulting from inactivity or sleep: Get plenty of rest before the race.
c. The repose of death: eternal rest.
d. Mental or emotional calm: The news put my mind at rest.
2. The state of being motionless; the absence of motion: The car accelerates quickly from a state of rest.
3. The condition of being settled or resolved: a remark that put the matter to rest.
4. Music
a. An interval of silence corresponding to one of the possible time values within a measure.
b. The mark or symbol indicating such a pause and its length.
5. A short pause in a line of poetry; a caesura.
6. A device used as a support: a back rest.
7. Games See bridge1.
v. rest·ed, rest·ing, rests
v.intr.
1.
a. To cease motion, work, or activity, especially in order to become refreshed: The laborers rested in the shade.
b. To lie down and sleep: rested for an hour on the couch.
2.
a. To be in or come to a motionless state: The can rolled along, finally resting when it hit the curb.
b. To be located or be in a specified place: The manuscript rests in the museum.
c. To be fixed or directed on something: His gaze rested on the necklace.
d. To be unchanged or unresolved: After arguing for an hour, we let the matter rest.
3.
a. To be supported or based; lie, lean, or sit: The ladder rests firmly against the tree.
b. To be imposed or vested, as a responsibility or burden: The final decision rests with the chairperson.
c. To depend or rely: That argument rests on a false assumption.
4. Law To complete the main presentation of one's portion of a legal case: The defense rests.
v.tr.
Idioms: 1. To cause or allow to be inactive or relaxed so as to regain energy: The coach rested his best players. I rested my eyes before studying.
2. To place, lay, or lean, as for support or repose: rested the rake against the fence.
3. To base or ground: I rested my conclusion on that fact.
4. To fix or direct (the gaze, for example).
5. Law To complete the main presentation of (one's portion of a case): The prosecutor was not ready to rest her case.
at rest
1.
a. Asleep.
b. Dead.
2. Motionless; inactive.
3. Free from anxiety or distress.
lay/put to rest
1. To bury (a dead body); inter.
2. To resolve or settle (an issue, for example): The judge's ruling put to rest the dispute between the neighbors.
[Middle English, from Old English.]
rest′er n.
rest 2
(rĕst)n.
1. The part that is left over after something has been removed; remainder.
2. That or those remaining: The beginning was boring, but the rest was interesting. The rest are arriving later.
intr.v. rest·ed, rest·ing, rests
1. To be or continue to be; remain: Rest assured that we will finish on time.
2. To remain or be left over.
[Middle English, from Old French reste, from rester, to remain, from Latin restāre, to stay behind : re-, re- + stāre, to stand; see stā- in Indo-European roots.]
rest 3
(rĕst)n.
A support for a lance on the side of the breastplate of medieval armor.
[Middle English reste, short for areste, a stopping, holding, from Old French, from arester, to stop; see arrest.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
rest
(rɛst)n
1.
a. relaxation from exertion or labour
b. (as modifier): a rest period.
2. repose; sleep
3. any relief or refreshment, as from worry or something troublesome
4. calm; tranquillity
5. death regarded as repose: eternal rest.
6. cessation from motion
7. at rest
a. not moving; still
b. calm; tranquil
c. dead
d. asleep
8. a pause or interval
9. (Music, other) a mark in a musical score indicating a pause of specific duration
10. (Poetry) prosody a pause in or at the end of a line; caesura
11. a shelter or lodging: a seaman's rest.
12. a thing or place on which to put something for support or to steady it; prop
13. (Billiards & Snooker) billiards snooker any of various special poles used as supports for the cue in shots that cannot be made using the hand as a support
14. come to rest to slow down and stop
15. lay to rest to bury (a dead person)
16. set someone's mind at rest to reassure someone or settle someone's mind
vb
17. to take or give rest, as by sleeping, lying down, etc
18. to place or position (oneself, etc) for rest or relaxation
19. (tr) to place or position for support or steadying: to rest one's elbows on the table.
20. (intr) to be at ease; be calm
21. to cease or cause to cease from motion or exertion; halt
22. to lie dead and buried
23. (intr) to remain without further attention or action: let the matter rest.
24. to direct (one's eyes) or (of one's eyes) to be directed: her eyes rested on the sleeping child.
25. to depend or cause to depend; base; rely: the whole argument rests on one crucial fact.
26. to place or be placed, as blame, censure, etc
27. (Cooking) to put pastry in a cool place to allow the gluten to contract
28. (intr; foll by with, on, upon, etc) to be a responsibility (of): it rests with us to apportion blame.
29. (Law) law to finish the introduction of evidence in (a case)
30. rest on one's laurels See laurel9
31. rest on one's oars
a. to stop rowing for a time
b. to stop doing anything for a time
[Old English ræst, reste, of Germanic origin; related to Gothic rasta a mile, Old Norse röst mile]
ˈrester n
rest
(rɛst)n
1. something left or remaining; remainder
2. the others: the rest of the world.
vb
(copula) to continue to be (as specified); remain: rest assured.
[C15: from Old French rester to remain, from Latin rēstāre, from re- + stāre to stand]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
rest1
(rɛst)n.
1. the refreshing quiet or repose of sleep.
2. refreshing ease or inactivity after exertion or labor.
3. relief or freedom, esp. from trouble, anxiety, etc.
4. a period or interval of inactivity, repose, solitude, or tranquillity.
5. mental or spiritual calm; tranquillity.
6. the repose of death: eternal rest.
7. cessation or absence of motion.
8. Music.
a. an interval of silence between tones.
b. a mark or sign indicating it.
9. Pros. a short pause within a line; caesura.
10. any stopping or resting place, esp. a shelter or lodging for travelers.
11. a piece or device by which something is supported or upon which it can rest.
v.i. 12. to refresh oneself, as by sleeping, lying down, or relaxing.
13. to be at ease; have tranquillity or peace.
14. to repose in death.
15. to cease from motion or activity; stop.
16. to remain without further action or notice: to let a matter rest.
17. to lie, sit, lean, or be set: His arm rested on the table.
18. (of land) to lie fallow or unworked.
19. to be imposed as a burden or responsibility (usu. fol. by on or upon).
20. to rely (usu. fol. by on or upon).
21. to be based or founded (usu. fol. by on or upon).
22. to be found; belong; reside (often fol. by with): The blame rests with them.
23. to be fixed or directed on something, as the eyes or a gaze.
24. Law. to conclude the introduction of evidence in a case.
v.t. 25. to give rest to; refresh with rest.
26. to lay or place for rest, ease, or support: to rest one's back against a tree.
27. to direct or cast: to rest one's eyes on someone.
28. to base, or let depend, as on some ground of reliance.
29. to bring to rest; halt; stop.
30. Law. to conclude the introduction of evidence on: to rest one's case.
Idioms: 1. at rest,
a. in a state of repose, as in sleep.
b. dead.
c. quiescent; inactive; not in motion.
d. free from worry; tranquil.
2. lay to rest,
a. to inter (a dead body); bury.
b. to allay, suppress, or appease.
[before 900; (n.) Middle English; Old English ræst, rest, c. Old Saxon rasta, resta, Old High German resta rest, peace, Old Norse rǫst rest, mile, Gothic rasta stretch, mile]
rest′er, n.
rest2
(rɛst)n.
1. the part that is left or remains; remainder.
2. the others: All the rest are going.
v.i. 3. to continue to be; remain as specified: Rest assured that all is well.
[1375–1425; late Middle English: to remain due or unpaid < Middle French rester to remain < Latin restāre to remain standing =re- re- + stāre to stand]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
rest
In artillery, a command that indicates that the unit(s) or gun(s) to which it is addressed shall not follow up fire orders during the time that the order is in force.
Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.
rest
If you are talking about something that cannot be counted, the verb following rest is singular.
The rest of the food was delicious.
If you are talking about several people or things, the verb is plural.
The rest of the boys were delighted.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
rest
Past participle: rested
Gerund: resting
| Imperative |
|---|
| rest |
| rest |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
| Noun | 1. | rest - something left after other parts have been taken away; "there was no remainder"; "he threw away the rest"; "he took what he wanted and I got the balance" component part, part, portion, component, constituent - something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach"; "the animal constituent of plankton" |
| 2. |  rest - freedom from activity (work or strain or responsibility); "took his repose by the swimming pool"inactivity - being inactive; being less active bed rest, bedrest - confinement to bed continuously (as in the case of some sick or injured persons) laziness - relaxed and easy activity; "the laziness of the day helped her to relax" lie-in - a long stay in bed in the morning leisure - freedom to choose a pastime or enjoyable activity; "he lacked the leisure for golf" | |
| 3. |  rest - a pause for relaxation; "people actually accomplish more when they take time for short rests"pause, suspension, intermission, interruption, break - a time interval during which there is a temporary cessation of something breather, breathing place, breathing space, breathing spell, breathing time, breath - a short respite | |
| 4. | rest - a state of inaction; "a body will continue in a state of rest until acted upon" | |
| 5. | rest - euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb); "she was laid to rest beside her husband"; "they had to put their family pet to sleep" death - the absence of life or state of being dead; "he seemed more content in death than he had ever been in life" | |
| 6. | rest - a support on which things can be put; "the gun was steadied on a special rest" armrest - a support for the arm chin rest - a rest on which a violinist can place the chin headrest - a rest for the head support - any device that bears the weight of another thing; "there was no place to attach supports for a shelf" | |
| 7. | rest - a musical notation indicating a silence of a specified duration musical notation - (music) notation used by musicians whole rest - a musical rest equal in duration to four beats in common time half rest - a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time quarter rest - a musical rest having one-fourth the time value of a whole rest | |
| Verb | 1. | rest - not move; be in a resting position kneel - rest one's weight on one's knees; "In church you have to kneel during parts of the service" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" build on, build upon, repose on, rest on - be based on; of theories and claims, for example; "What's this new evidence based on?" |
| 2. | rest - take a short break from one's activities in order to relax | |
| 3. | rest - give a rest to; "He rested his bad leg"; "Rest the dogs for a moment" blow - allow to regain its breath; "blow a horse" catch one's breath, take a breather, rest, breathe - take a short break from one's activities in order to relax | |
| 4. | rest - have a place in relation to something else; "The fate of Bosnia lies in the hands of the West"; "The responsibility rests with the Allies" be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?" lie - be located or situated somewhere; occupy a certain position | |
| 5. | rest - be at rest drowse - be on the verge of sleeping; "The students were drowsing in the 8 AM class" | |
| 6. | rest - stay the same; remain in a certain state; "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "rest assured"; "stay alone"; "He remained unmoved by her tears"; "The bad weather continued for another week" keep out - remain outside sit tight - maintain the same position; wait it out; "Let's not make a decision--let's sit tight" stay together, stick together - be loyal to one another, especially in times of trouble; "The two families stuck together throughout the war" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" stand - remain inactive or immobile; "standing water" stay fresh, keep - fail to spoil or rot; "These potatoes keep for a long time" be - to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form; "let her be" | |
| 7. | rest - be inherent or innate in; | |
| 8. | rest - put something in a resting position, as for support or steadying; "Rest your head on my shoulder" | |
| 9. | rest - sit, as on a branch; "The birds perched high in the tree" | |
| 10. | rest - rest on or as if on a pillow; "pillow your head" | |
| 11. | rest - be inactive, refrain from acting; "The committee is resting over the summer" hibernate - be in an inactive or dormant state |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
rest
1verb
1. relax, sleep, take it easy, lie down, idle, nap, be calm, doze, sit down, slumber, kip (Brit. slang), snooze (informal), laze, lie still, be at ease, put your feet up, take a nap, drowse, mellow out (informal), have a snooze (informal), refresh yourself, outspan (S. African), zizz (Brit. informal), have forty winks (informal), take your ease He has been advised to rest for two weeks.
relax work, keep going, slog away (informal)
relax work, keep going, slog away (informal)
2. stop, have a break, break off, take a breather (informal), stay, halt, cease, discontinue, knock off (informal), desist, come to a standstill They rested only once that morning.
stop work, keep going, carry on, battle on, struggle on
stop work, keep going, carry on, battle on, struggle on
3. depend, turn, lie, be founded, hang, be based, rely, hinge, reside Such a view rests on incorrect assumptions.
noun
1. snooze, sleep, lie-down, nap, doze, slumber, kip (Brit. slang) (informal), siesta, forty winks (informal), zizz (Brit. informal) Go home and have a rest.
2. relaxation, sleep, time off, repose, ease, leisure, respite, inactivity, idleness I feel in need of some rest.
relaxation work, activity, bustle
relaxation work, activity, bustle
3. pause, break, breather, time off, stop, holiday, halt, interval, vacation, respite, lull, interlude, cessation, breathing space (informal), intermission He took a rest from teaching.
4. refreshment, release, relief, ease, comfort, cure, remedy, solace, balm, deliverance, mitigation, abatement, alleviation, easement, palliation, assuagement some rest from the intense concentration
5. inactivity, a halt, a stop, a standstill, stationary, motionlessness The plane came to rest in a field.
7. calm, tranquillity, stillness, somnolence a remote part of the valley for those seeking rest and relaxation
at rest
8. motionless, still, stopped, at a standstill, unmoving When you are at rest you breathe with your tummy muscles.
9. calm, still, cool, quiet, pacific, peaceful, composed, serene, tranquil, at peace, sedate, placid, undisturbed, restful, untroubled, unperturbed, unruffled, unexcited with your mind at rest
10. asleep, resting, sleeping, napping, dormant, crashed out (slang), dozing, slumbering, snoozing (informal), fast asleep, sound asleep, out for the count, dead to the world (informal) She is at rest; don't disturb her.
rest
2noun
verb
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
rest 1
noun1. A pause or interval, as from work or duty:
Informal: breather.
2. Freedom from labor, responsibility, or strain:
3. The act or fact of dying:
Slang: curtain (used in plural).
1. To take repose by ceasing work or other effort for an interval of time:
Idioms: lead the life of Riley, take it easy.
rest on or upon
rest 2
nounThe American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
إسْتِراحَه ، راحَهالبقِيَّهباقيةبَقِيَّه، ما يَتَبَقّىراحَة
odpočívatzbytekspočívatodpočinekpodpěra
hvilehvile sigpauserestsøvn
lepolevätäloppunojapaikka
odmoriti seostatak
pihen
afgangurhvíla , taka sér hvíldhvíla, hallasthvílast, vera rólegurhvíld
休み休む
나머지쉬다
atbalstītatbalstsatlaistiesatlikumsatpūsties
rest
mať pokojodpočinúťpokoj
počitekpočivatipreostalipreostanekdrugi
vilavilopausliggarest
การพักผ่อนพักผ่อน
nghỉ ngơiphần còn lại
rest
1 [rest]A. N
1. (= repose) → descanso m
I need a rest → necesito descansar, me hace falta un descanso
to be at rest (= not moving) → estar en reposo (euph) (= dead) → descansar
to come to rest [ball, vehicle, person] → pararse, detenerse; [bird, insect, eyes, gaze] → posarse
her eyes came to rest on the book → su mirada se posó en el libro
day of rest → día m de descanso
I need a rest from gardening → me hace falta descansar de la jardinería
try to get some rest → intenta descansar
to give sth a rest → dejar algo (por un tiempo)
I think you ought to give football a rest → creo que deberías dejar el fútbol por un tiempo
give it a rest! → ¡déjalo ya!, ¡vale ya!
to have a rest → tomarse un descanso
why don't you have a rest? (= take a break) → ¿por qué no te tomas un descanso?; (= lie down) → ¿por qué no descansas un rato?
to have a good night's rest → dormir bien
to lay sb to rest → enterrar a algn
to lay or put sth to rest [+ theory] → enterrar algo
his speech should lay those fears to rest → su discurso debería acabar con or enterrar esos temores
to take a rest = to have a rest
see also bed C
see also change A1
see also mind A1
see also wicked
I need a rest → necesito descansar, me hace falta un descanso
to be at rest (= not moving) → estar en reposo (euph) (= dead) → descansar
to come to rest [ball, vehicle, person] → pararse, detenerse; [bird, insect, eyes, gaze] → posarse
her eyes came to rest on the book → su mirada se posó en el libro
day of rest → día m de descanso
I need a rest from gardening → me hace falta descansar de la jardinería
try to get some rest → intenta descansar
to give sth a rest → dejar algo (por un tiempo)
I think you ought to give football a rest → creo que deberías dejar el fútbol por un tiempo
give it a rest! → ¡déjalo ya!, ¡vale ya!
to have a rest → tomarse un descanso
why don't you have a rest? (= take a break) → ¿por qué no te tomas un descanso?; (= lie down) → ¿por qué no descansas un rato?
to have a good night's rest → dormir bien
to lay sb to rest → enterrar a algn
to lay or put sth to rest [+ theory] → enterrar algo
his speech should lay those fears to rest → su discurso debería acabar con or enterrar esos temores
to take a rest = to have a rest
see also bed C
see also change A1
see also mind A1
see also wicked
2. (Mus) → silencio m
B. VT
1. (= give rest to) → descansar
try to rest the ankle as much as possible → intente descansar el tobillo lo más que pueda
the horses have to be rested → hay que dejar descansar a los caballos
I feel very rested → me siento muy descansado
to rest o.s. → descansar
God rest his soul! → ¡Dios le acoja en su seno!
try to rest the ankle as much as possible → intente descansar el tobillo lo más que pueda
the horses have to be rested → hay que dejar descansar a los caballos
I feel very rested → me siento muy descansado
to rest o.s. → descansar
God rest his soul! → ¡Dios le acoja en su seno!
C. VI
1. (= repose) → descansar
go back to bed and rest → vuelve a la cama y descansa
the waves never rest → las olas no descansan nunca
he won't rest until he finds out the truth → no descansará hasta que descubra la verdad
may he rest in peace (euph) → que en paz descanse
see also laurel
go back to bed and rest → vuelve a la cama y descansa
the waves never rest → las olas no descansan nunca
he won't rest until he finds out the truth → no descansará hasta que descubra la verdad
may he rest in peace (euph) → que en paz descanse
see also laurel
2. (= lean, be supported) [person] → apoyarse (on en) [roof, structure] → estar sostenido (on por) (fig) [responsibility] → pesar (on sobre) he rested on his spade for a while → se apoyó en la pala un rato
his head was resting on her shoulder → tenía la cabeza apoyada en su hombro
her arm rested on my chair → su brazo estaba apoyado en mi silla
her elbows were resting on the table → tenía los codos apoyados en la mesa
the ladder was resting against the wall → la escalera estaba apoyada contra la pared
a heavy responsibility rests on him → sobre él pesa una grave responsabilidad
his head was resting on her shoulder → tenía la cabeza apoyada en su hombro
her arm rested on my chair → su brazo estaba apoyado en mi silla
her elbows were resting on the table → tenía los codos apoyados en la mesa
the ladder was resting against the wall → la escalera estaba apoyada contra la pared
a heavy responsibility rests on him → sobre él pesa una grave responsabilidad
4. (= depend, be based) [argument, case] → basarse (on en) [sb's future] → depender (on de) the future of the country rests on how we teach our children → el futuro del país depende de la enseñanza que demos a nuestros hijos
D. CPD rest area N (Aut) → área f de descanso
rest cure N → cura f de reposo
rest home N → residencia f de ancianos, asilo m (de ancianos)
rest room N (US) → servicios mpl, baño(s) m(pl) (LAm)
rest stop N (= pause) → parada f para descansar, parada f de descanso (Aut) = rest area
rest cure N → cura f de reposo
rest home N → residencia f de ancianos, asilo m (de ancianos)
rest room N (US) → servicios mpl, baño(s) m(pl) (LAm)
rest stop N (= pause) → parada f para descansar, parada f de descanso (Aut) = rest area
rest up (esp US) VI + ADV → descansar
rest
2 [rest] N the rest (= remainder) [of money, food, month] → el resto; [of people, things] → el resto, los/las demásI'm taking the rest of the week off → me tomaré el resto or lo que queda de la semana libre
the dog ate the rest → el perro se comió el resto or lo que sobró
you go home - I'll do the rest → tú vete a casa, yo hago lo demás or lo que queda
I'll take half of the money - you keep the rest → yo me llevo la mitad del dinero, tú te quedas con el resto
the rest of the money → el resto del dinero
all the rest of the money → todo lo que sobró del dinero
they left the rest of the meal untouched → no tocaron el resto de la comida
the rest stayed outside → los demás se quedaron fuera
the rest of us will wait here → los demás esperaremos aquí
the rest of the boys → los otros chicos, los demás chicos
he was as drunk as the rest of them → estaba tan borracho como los demás
the rest of them couldn't care less → a los demás or a los otros les trae sin cuidado
what shall we give the rest of them? → ¿qué les daremos a los otros?
the rest of the soldiers → los otros soldados, los demás soldados
I will take this book and you keep the rest → yo me llevo este libro y tú quédate con los demás
all the rest of the books → todos los demás libros, todos los otros libros
it was just another grave like all the rest → no era más que otra tumba, como todas las demás or todas las otras
and all the rest (of it) → etcétera, etcétera
he was from a wealthy family, went to Eton, Oxford and all the rest of it → era de familia rica, estudió en Eton, Oxford etcétera, etcétera
she was a deb and all the rest of it → era debutante y todo lo demás
(as) for the rest → por lo demás
only there did his age show, for the rest, he might have been under seventy → sólo en eso se le notaba la edad, por lo demás, podía haber tenido menos de setenta años
see also history
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
rest
[ˈrɛst] n
(= remainder) → reste m
I'll do the rest → Je ferai le reste.
the rest of sth → le reste de qch
the rest of the money → le reste de l'argent
He spent the rest of his life in prison → Il a passa le reste de sa vie en prison.
He was unable to travel with the rest of the team → Il ne pouvait pas voyager avec le reste de l'équipe.
the rest of them (people, objects) → les autres
The rest of them went swimming → Les autres sont allés nager.
and the rest (= and so on) → et tout le reste
and all the rest of it (= and so on) → et tout le reste
I'll do the rest → Je ferai le reste.
the rest of sth → le reste de qch
the rest of the money → le reste de l'argent
He spent the rest of his life in prison → Il a passa le reste de sa vie en prison.
He was unable to travel with the rest of the team → Il ne pouvait pas voyager avec le reste de l'équipe.
the rest of them (people, objects) → les autres
The rest of them went swimming → Les autres sont allés nager.
and the rest (= and so on) → et tout le reste
and all the rest of it (= and so on) → et tout le reste
(= relaxation) → repos m
five minutes' rest → cinq minutes de repos
Try to get some rest → Essayez de vous reposer.
I need a rest → J'ai besoin de repos.
to have a rest → se reposer
We stopped to have a rest → Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer.
to put sb's mind at rest, to set sb's mind at rest (= reassure) → tranquilliser qn
to come to rest [plane, ball] → s'immobiliser
to be laid to rest (= be buried) → être enterré(e)
may he rest in peace → qu'il repose en paix
to lay sth to rest, to put sth to rest (= allay) [+ rumours, fears] → faire taire qch
give it a rest! → arrête un peu!
five minutes' rest → cinq minutes de repos
Try to get some rest → Essayez de vous reposer.
I need a rest → J'ai besoin de repos.
to have a rest → se reposer
We stopped to have a rest → Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer.
to put sb's mind at rest, to set sb's mind at rest (= reassure) → tranquilliser qn
to come to rest [plane, ball] → s'immobiliser
to be laid to rest (= be buried) → être enterré(e)
may he rest in peace → qu'il repose en paix
to lay sth to rest, to put sth to rest (= allay) [+ rumours, fears] → faire taire qch
give it a rest! → arrête un peu!
(MUSIC) → silence m
vi
(= relax) → se reposer
She's resting in her room → Elle se repose dans sa chambre.
I won't rest until ... → je n'aurai de repos qu'une fois que ...
I won't rest until he's released → Je n'aurai de repos qu'une fois qu'il sera libéré.
to rest easy → être tranquille, dormir tranquille
She's resting in her room → Elle se repose dans sa chambre.
I won't rest until ... → je n'aurai de repos qu'une fois que ...
I won't rest until he's released → Je n'aurai de repos qu'une fois qu'il sera libéré.
to rest easy → être tranquille, dormir tranquille
(= stay) → rester
to let the matter rest → en rester là
I am not prepared to let this matter rest → Je ne suis pas prêt à en rester là.
I am not prepared to let this matter rest → Je ne suis pas prêt à en rester là.
(= be) rest assured that ... → soyez assuré que ...
vt
(= lean) → appuyer
to rest sth on sth → appuyer qch sur qch
to rest sth against sth → appuyer qch contre qch
I rested my bike against the window → J'ai appuyé mon vélo contre la fenêtre.
to rest sth on sth → appuyer qch sur qch
to rest sth against sth → appuyer qch contre qch
I rested my bike against the window → J'ai appuyé mon vélo contre la fenêtre.
to rest one's eyes on sth → poser les yeux sur qch
to rest one's gaze on sth → poser son regard sur qch
to rest one's gaze on sth → poser son regard sur qch
(LAW) to rest one's case → conclure sa plaidoirie, conclure son réquisitoire
I rest my case (humorous) → CQFD
I rest my case (humorous) → CQFD
rest on
vt fus (= lean on) [person] → s'appuyer sur; [head, object] → reposer sur
Joseph stopped and rested on his broom → Joseph s'arrêta et s'appuya sur son balai.
His head was resting on her shoulder → Sa tête reposait sur son épaule.
Joseph stopped and rested on his broom → Joseph s'arrêta et s'appuya sur son balai.
His head was resting on her shoulder → Sa tête reposait sur son épaule.
(= be based on) [theory, argument, view] → reposer sur
Your argument rests on a mistaken assumption → Vos arguments reposent sur une assomption erronée.
Your argument rests on a mistaken assumption → Vos arguments reposent sur une assomption erronée.
[eyes, gaze] (= look at) → se poser sur
(= depend on) → reposer sur
Much of my success rests on the hard work of my colleagues → Le gros de mon succès repose sur le dur labeur de mes collègues.
The final decision rested with the president → La décision finale appartenait au président.
it rests with sb to do sth
It rests with him to make the most of the opportunities available → Il lui appartient de tirer le meilleur parti des occasions disponibles.rest area (mainly US) n → aire f de repos
Much of my success rests on the hard work of my colleagues → Le gros de mon succès repose sur le dur labeur de mes collègues.
rest with
vt fus [decision, responsibility] → appartenir àThe final decision rested with the president → La décision finale appartenait au président.
it rests with sb to do sth
It rests with him to make the most of the opportunities available → Il lui appartient de tirer le meilleur parti des occasions disponibles.rest area (mainly US) n → aire f de repos
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
rest
:rest cure
n → Erholung f; (in bed) → Liegekur f
rest day
n → Ruhetag m
rest
1n
(= relaxation) → Ruhe f; (= pause) → Pause f, → Unterbrechung f; (in rest cure, on holiday etc) → Erholung f; a day of rest → ein Ruhetag m; to need rest → Ruhe brauchen; I need a rest → ich muss mich ausruhen; (= vacation) → ich brauche Urlaub; to go to the mountains for a rest → zur Erholung in die Berge fahren; to have or take a rest (= relax) → (sich) ausruhen; (= pause) → (eine) Pause machen; she took or had an hour’s rest (= relaxation) → sie ruhte sich eine Stunde aus; (= pause) → sie machte eine Stunde Pause; take a rest! → mach mal Pause!; to have a good night’s rest → sich ordentlich ausschlafen; to give one’s eyes a rest → seine Augen ausruhen; to give somebody/the horses a rest → jdn/die Pferde ausruhen lassen; give it a rest! (inf) → hör doch auf!
to be at rest (= peaceful) → ruhig sein; (euph: = dead) → ruhen; to lay to rest (euph) → zur letzten Ruhe betten; to set at rest (fears, doubts) → beschwichtigen; to put or set somebody’s mind at rest → jdn beruhigen; you can set or put your mind at rest → Sie können sich beruhigen, Sie können beruhigt sein; to come to rest (ball, car etc) → zum Stillstand kommen; (bird, insect) → sich niederlassen; (gaze, eyes) → hängen bleiben (→ upon an +dat)
vi
(= lie down, take rest) → ruhen (geh); (= relax, be still) → sich ausruhen; (= pause) → Pause machen, eine Pause einlegen; (on walk, in physical work) → rasten, Pause machen; (euph: = be buried) → ruhen; you must rest for an hour → Sie sollten eine Stunde ausruhen; she never rests → sie arbeitet ununterbrochen; he will not rest until he discovers the truth → er wird nicht ruhen (und rasten), bis er die Wahrheit gefunden hat; to rest easy (in one’s bed) → beruhigt schlafen; to be resting → ruhen (geh); (euph: = out of work) → ohne Engagement sein; to let a field rest → einen Acker brachliegen lassen; (the case for) the prosecution rests → das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen; to let a matter rest → eine Sache auf sich beruhen lassen; let the matter rest! → lass es dabei!; may he rest in peace → er ruhe in Frieden; to rest in the Lord → im Herrn ruhen
(= remain: decision, authority, blame, responsibility etc) → liegen (with bei); the matter must not rest there → man kann die Sache so nicht belassen; and there the matter rests for the moment → und damit ist die Sache momentan erledigt; (you may) rest assured that … → Sie können versichert sein, dass …
(= lean: person, head, ladder) → lehnen (→ on an +dat, → against gegen); (= be supported: roof etc) → ruhen (→ on auf +dat); (fig: eyes, gaze) → ruhen (→ on auf +dat); (fig: = be based, argument, case) → sich stützen (→ on auf +acc); (reputation) → beruhen (→ on auf +dat); (responsibility) → liegen, ruhen (→ on auf +dat); her elbows were resting on the table → ihre Ellbogen waren auf den Tisch gestützt; her head was resting on the table → ihr Kopf lag auf dem Tisch
vt
one’s eyes → ausruhen; voice → schonen; horses → ausruhen lassen; to rest oneself → sich ausruhen; to be rested → ausgeruht sein; to feel rested → sich ausgeruht fühlen; (may) God rest his soul → Gott hab ihn selig!; to rest one’s case (Jur) → das Plädoyer abschließen
(= lean) ladder → lehnen (→ against gegen, on an +acc); elbow → stützen (→ on auf +acc); (fig) theory, suspicions → stützen (→ on auf +acc); to rest one’s hand on somebody’s shoulder → jdm die Hand auf die Schulter legen; to rest one’s head on the table → den Kopf auf den Tisch legen; he rested his head against the wall → er lehnte den Kopf an die Wand
rest
2n (= remainder) → Rest m; the rest of the money/meal → der Rest des Geldes/Essens, das übrige Geld/Essen; the rest of the boys → der Rest der Jungen, die übrigen Jungen; you go off and the rest of us will wait here → ihr geht, und der Rest von uns wartet hier; he was as drunk as the rest of them → er war so betrunken wie der Rest or die übrigen; she’s no different from the rest → sie ist wie alle anderen; all the rest of the money → der ganze Rest des Geldes, das ganze übrige Geld; all the rest of the books → alle übrigen Bücher; and all the rest of it (inf) → und so weiter und so fort; Mary, Jane and all the rest of them → Mary, Jane und wie sie alle heißen; for the rest → im Übrigen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
rest
1 [rɛst]1. n
a. (repose) → riposo; (break) → pausa; (in walking) → sosta, tappa
to come to rest (object) → fermarsi
to have a good night's rest → farsi una buona or bella dormita
at rest (not moving) → fermo/a (euph) (dead) → in pace
to set sb's mind at rest → tranquillizzare qn
to come to rest (object) → fermarsi
to have a good night's rest → farsi una buona or bella dormita
at rest (not moving) → fermo/a (euph) (dead) → in pace
to set sb's mind at rest → tranquillizzare qn
b. (Mus) → pausa
2. vt
a. (animal, dough) → (far) riposare
God rest his soul! → pace all'anima sua!
to rest one's eyes or gaze on → posare lo sguardo su
God rest his soul! → pace all'anima sua!
to rest one's eyes or gaze on → posare lo sguardo su
b. (support, ladder, bicycle, head) to rest on/against → appoggiare su/contro
3. vi
a. (repose) → riposarsi, riposare
I feel quite rested → mi sento molto riposato
may she rest in peace → riposi in pace
we shall not rest until it is settled → non avremo pace finché la cosa non sarà sistemata
I feel quite rested → mi sento molto riposato
may she rest in peace → riposi in pace
we shall not rest until it is settled → non avremo pace finché la cosa non sarà sistemata
b. (remain) → stare
it rests with him to decide → sta a lui decidere
it doesn't rest with me → non dipende da me
rest assured that ... → stia tranquillo che...
let the argument rest there → lascia le cose come stanno
it rests with him to decide → sta a lui decidere
it doesn't rest with me → non dipende da me
rest assured that ... → stia tranquillo che...
let the argument rest there → lascia le cose come stanno
c. to rest on (perch) → posarsi su; (be supported) → poggiare su, appoggiarsi su (Law) (case) → basarsi su
her head rested on my shoulder → il suo capo era appoggiato alla mia spalla
a heavy responsibility rests on her → ha una grossa responsabilità sulle spalle
her head rested on my shoulder → il suo capo era appoggiato alla mia spalla
a heavy responsibility rests on her → ha una grossa responsabilità sulle spalle
rest
2 [rɛst] n (remainder) the rest (of money, substance) → il resto; (of people, things) → gli altri/le altre plthe rest of them → gli altri
the rest of us will go later → noialtri ci andiamo più tardi
can you carry the rest? → porti tu quello che rimane?
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
rest1
(rest) noun1. a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc. Digging the garden is hard work – let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems – I'm going to take a week's holiday.
2. sleep. He needs a good night's rest.
3. something which holds or supports. a book-rest; a headrest on a car seat.
4. a state of not moving. The machine is at rest.
verb1. to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy. We've been walking for four hours – let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.
2. to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired. Mother is resting at the moment.
3. to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something. Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.
4. to relax, be calm etc. I will never rest until I know the murderer has been caught.
5. to (allow to) depend on. Our hopes now rest on him, since all else has failed.
6. (with with) (of a duty etc) to belong to. The choice rests with you.
ˈrestful adjective1. bringing rest. a restful holiday.
2. (of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed. Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.
3. relaxed. at rest: The patient seems more restful now.
ˈrestfully adverbˈrestfulness noun
ˈrestless adjective
1. always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc. a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.
2. during which a person does not sleep. a restless night.
ˈrestlessly adverbˈrestlessness noun
ˈrest-room noun
(American) a toilet in a theatre, factory etc.
at rest free from pain, worry etc.
come to rest to stop moving. The ball came to rest under a tree.
lay to rest to bury (someone) in a grave.
let the matter rest to stop discussing etc a matter.
rest assured to be certain. You may rest assured that we will take your views into consideration.
set someone's mind at rest to take away a person's worries about something.
rest2
(rest) : the rest1. what is left when part of something is taken away, finished etc. the rest of the meal.
2. all the other people, things etc. Jack went home, but the rest of us went to the cinema.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rest
→ راحَة, يَسْتَريحُ odpočívat, zbytek hvile (sig), rest Pause, ruhen αναπαύομαι, υπόλοιπο reposar, reposo, resto lepo, levätä repos, se reposer odmoriti se, ostatak riposare, riposo 休み, 休む 나머지, 쉬다 rest, uitrusten hvile, rest odpocząć, odpoczynek descansar, descansar-se, resto отдых, отдыхать vila, vilopaus การพักผ่อน, พักผ่อน dinlenme, dinlenmek nghỉ ngơi, phần còn lại 休息Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
rest
n. descanso, reposo; residuo, resto;
___ cure → cura de reposo;
v. decansar, reposar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
rest
n descanso, reposo; (remaining portion) demás, resto; the rest of the pills..las demás pastillas..el resto de las pastillas; at — en reposo; bed — reposo en cama; bowel — descanso or reposo del intestino; vt apoyar; Rest your arm here..Apoye su brazo aquí; vi descansar, reposarEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.