يَتَخَلَّص كُليّا منيَسْتَأصِل
vymýtitvytrhat
hive op med rodudrydde
upprætauppræta, rífa upp meî rótum
kökünden söküp çıkarmakkökünü kazımak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
root1
(ruːt) noun1. the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil.
Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots. wortel جَذْر корен raiz kořen die Wurzel rod ρίζαraíz juur ریشه juuri racineשורש जड़ korijen gyökér akar rót radice 根 뿌리 šaknis sakne akar pokok wortelrotkorzeń ریښه raiz rădăcină корень koreň korenina koren rot รากพืช kök 植物根部 корінь جڑ rễ cây 根茎 2. the base of something growing in the body.
the roots of one's hair/teeth. wortel أصْل، شُرش корен raiz kořen, kořínek die Wurzel rod; -rod ρίζαraíz juur ریشه juuri racineשורש वर्गमूल temelj, korijen gyökér akar rót radice 根元 (혀, 이, 손가락 등의) 뿌리 šaknis sakne akar wortelrot nasada, korzeń ریښه raiz rădăcină корень koreň korenina koren rot ราก kök, dip 人體部位的根部(髮根、牙根) корінь کسی شے کی بنیاد chân tóc; chân răng 牙根、(发)根 3. cause; origin.
Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble. wortel, oorsprong سَبَب причина raiz kořen die Wurzel rod ρίζα, αιτίαraíz, origen juur, põhjus اصل؛ بنیاد juuri origine, racineשורש धातु क्रिया pokretač eredet akar rót, orsök origine, radice 根源 원인, 근원 priežastis sakne; cēlonis asal oorsprongrot, årsakźródło اصل، بنیاد raiz origine, cauză причина koreň izvor koren rot รากฐาน; ต้นตอ neden, kaynak, köken 根源 корінь, причина سبب nguồn gốc 根源 4. (in
plural) family origins.
Our roots are in Scotland. voorsate جُذور العائِلَه، أُصول корени raízes kořeny der Ursprung rod καταγωγή, ρίζεςraíces juured نسب؛ اصل juuret racines, origines שורשים धातु korijeni gyökerek asal-usul uppruni, rætur origini*, radici* 先祖 조상 šaknys saknes; izcelšanās nenek-moyang oorsprongrøtter, opprinnelsekorzenie نسب، اصل raizes origini, rădăcini корни korene korenine poreklo rötter ต้นกำเนิด kök, köken 祖先 коріння; корні سرچشمہ tổ tiên 祖先 verb to (make something) grow roots.
These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost. wortels maak يُنْبِتُ جُذورا، يَتأصَّل вкоренявам се criar raízes zakořenit, zasadit Wurzeln schlagen, einpflanzen slå rod; plante ριζώνω, φυτεύωechar raíces, arraigar juuri alla võtma, juurduma panema کاشتن juurtua enraciner לְהַשרִיש जड़ पकड़ना, स्थापित कर usaditi, dati da uhvati korijen gyökeret ver; meggyökereztet berakar, menumbuhkan akar (láta) skjóta rótum piantare; mettere radice* 根づく 뿌리를 내리다 šaknyti, pasodinti apsakņot; iesakņoties menanam agar keluar akar wortel (doen) schieten slå rot, feste seg zakorzenić sie, zasadzić کرل criar raizes a prinde rădăcini; a planta укореняться; сажать zakoreniť; zasadiť ukoreniniti (se) usaditi [låta] slå rot หยั่งราก kök salmak (使)生根 пускати коріння, вкорінюватися جمانا làm bắt rễ 使...生根 root beer a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.
gemmerbier شَراب من الخَميرَة وبَعْض الجُذور безалкохолна бира gasosa šumivý nealkoholický nápoj das Malzbier sodavand είδος αναψυκτικού cerveza no alcohólica rootbeer نوعی نوشیدنی مانند پپسی inkivääriolut racinette שֵׁכָר שוֹרָשִים विभिन्न जड़ों से निर्मित शराब đumbirovo pivo minuman ringan rótar-gosdrykkur (bibita a base di estratti di radici ed erbe) ルートビア 루트 비어 šaknelių gira sakņaugu dzēriens sejenis minuman berkarbonat limonaderotøl !!piwo korzenne یو ډول څښاک لکه پیپسی gasosa băutură din extract de plante напиток из корнеплодов (sladký šumivý nápoj z extraktov rôznych koreňov) pivo od korena određenih biljaka svagdricka เครื่องดื่มรูทเบียร์ meyan kökü gazozu/birası 麥根沙士 напій із коренеплодів بعض پودوں کی جڑوں سے بنایا جانے والا مشروب đồ uống không có cồn có hương vị của một số loại rễ cây 植物根茎制成的一种啤酒根汁汽水(用植物的根制成,不含酒精) root crop plants with roots that are grown for food.
The farm has three fields of root crops. wortelgewas مَحاصيل من الجُذور кореноплодно растение plantas de raiz comestível kořenová zelenina das Wurzelgemüse rodfrugt φυτό για παραγωγή της ρίζας cultivo de raíces juurvili محصول ریشه ای juurekset racines alimentaires יֶרֶק שוֹרשִי जड़ korjenaste biljke gumós (gazdasági) növények tanaman umbi rótarávöxtur radice commestibile 根菜類 근채류 šakniavaisis sakņaugi; saknes tumbuhan berakar wortelgewas rotfrukter okopowe ريښه لرونکی محصول plantas de raiz comestível (plante) rădăcinoase корнеплодная культура koreňová zelenina okopavine biljke sa korenom skörd av rotfrukter พืชกินหัวหรือหน่อ kök sebze 根莖作物 коренеплід خوردنی جڑوں والی فصل cây ăn củ 供食用的块根作物 root out1. to pull up or tear out by the roots.
The gardener began to root out the weeds. uitpluk, opruk يَسْتَأصِل изкоренявам arrancar vytrhat ausreißen hive op med rod ξεριζώνω arrancar de raíz välja juurima از ریشه در آوردن kitkeä juurineen arracher, déraciner לַעֲקוֹר מְהַשוֹרֶש उन्मूलन करना, मिटा देना iščupati gyökerestül kitép mencabut uppræta, rífa upp með rótum sradicare, estirpare 根こそぎにする 뿌리를 뽑다 ravėti, (iš)rauti su šaknimis izravēt; izraut ar saknēm mencabut sehingga akar uittrekkenrykke opp med rota wyrywać (z korzeniami) له ریښي څخه غوڅول arrancar a smulge din rădăcini вырывать с корнем vytrhať izruvati iskoreniti rycka upp med rötterna ถอนออก kökünden söküp çıkarmak 連根拔起 виривати з коренем جڑ سے اکھاڑنا nhổ tận rễ 连根拔出 2. to get rid of completely.
We must do our best to root out poverty. uitroei يَتَخَلَّص كُليّا من оттървавам се acabar com vymýtit ausrotten udrydde εξαλείφωerradicar hävitama ریشه کن کردن kitkeä extirper לַעֲקוֹר מְהַשוֹרֶש खोज निकालना iskorijeniti kiirt menyingkirkan uppræta estirpare 根絶する 근절하다 išnaikinti iznīdēt; izskaust membasmi uitroeienutrydde, få bukt med wyplenić ریښه له منځه وړل acabar com a extirpa, a stârpi искоренять odstrániť izkoreniniti iskoreniti utrota กำจัด kökünü kazımak 根除 викоренити مکمل چھٹکارا حاصل کرنا trừ tận gốc 根除 take root to grow firmly; to become established.
The plants soon took root. word gevestig يَمْتَد، يَضْرِبُ جُذورهُ في التُّراب вкоренявам се criar raízes zakořenit Wurzeln schlagen slå rod ριζώνω, πιάνω ρίζες echar raíces, arraigar juurduma ریشه گرفتن؛ مستقر شدن juurtua prendre racine לְהִשתַרֵש पौधों या विचारों की जड़ जमाना ukorijeniti se gyökeret ereszt berakar skjóta rótum; festa rætur, ná fótfestu attecchire 根づく 깊이 뿌리 박다 įsišaknyti iesakņoties; laist saknes berkembang dengan asas yang kukuh wortelschieten slå rot, feste seg zakorzenić się ریښه اخیستل، ځای پر ځای کیدل criar raízes a prinde rădăcină пускать корни zakoreniť pognati korenine pustiti koren slå rot เริ่มได้ผล köklenmek, kök salmak 紮根 вкорінитися مستحکم ہونا bén rễ 生根Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.