loose-leaf
[ˈluːsˈliːf]B. CPD loose-leaf binder N →
carpeta f de anillasloose-leaf folder N =
loose-leaf binder Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
loose
(luːs) adjective1. not tight; not firmly stretched.
a loose coat; This belt is loose. los غَيْر مُحْكَم الرباط ، فَضْفاض свободен solto volný lose løs; løstsiddende χαλαρός, φαρδύςflojo lõtv شل löysä ample; lâcheחופשי ढीला labav laza longgar laus, víður largo ゆったりした 느슨한 palaidas, laisvas vaļīgs; nesavilkts; (par apģērbu) plats; ērts longgar losløstsittende, vidluźny ټينګ نه تړل شوى solto larg, mare свободный voľný ohlapen labav lös, löst sittande หลวม gevşek, bol 寬鬆的 вільний ڈھیلا lỏng; chùng 宽松的 2. not firmly fixed.
This button is loose. los مَفْكوك، رَخْو хлабав solto uvolněný lose løs χαλαρός, λασκαρισμένος descosido, flojo, suelto lahti لق irtonainen décousuרופף बन्धनमुक्त हुआ labav szabad(on lógó) lepas laus sciolto ゆるんだ 헐렁한 atiręs, netvirtai pritaisytas nenostiprināts; nokāries longgar losløsluźny ټينګ نه ګنډل شوى solto descusut, desfăcut болтающийся uvoľnený zrahljan labav lös ไม่ได้ผูกแน่น gevşek, sallanan 鬆散的 погано прикріплений; що хитається بن جڑا không cố định 松散的 3. not tied; free.
The horses are loose in the field. vry طَليق، غَيْر مَربوط свободен solto volně vypuštěný frei løs; fri ελεύθερος, λυτόςsuelto, desatado vaba آزاد؛ ول vapaa lâchéמשוחרר अलग-अलग slobodan, nevezan szabad bebas laus slegato, in libertà 自由な 풀린 palaidas, nepririštas nepiesiets; brīvs tidak diikat; bebas vrijfri, løs puszczony samopas خلاص،نه تړلى nelegat, liber непривязанный voľne vypustený spuščen slobodan lös ไม่ถูกผูก ayrı ayrı 未被綁住的 вільний آزاد lỏng lẻo 没加束缚的 4. not packed; not in a packet.
loose biscuits. los لَيس في العُلْبَه насипен avulso volně ložený lose løs vægt σκόρπιος, χύμαsuelto, a granel pakkimata بسته بنی نشده irto- en vracפזור अवयवस्थित, असंपत nezapakiran ömlesztett tidak terbungkus í lausavikt, ópakkaður sfuso ばらの 포장되지 않은 palaidas, nesupakuotas neiesaiņots tidak berbungkus losi løs vekt, i smått luzem پرته له پاكټه a vulso neîmpachetat; vărsat; în vrac развесной nebalený nepakiran otvoren lös, i lösvikt ไม่ได้บรรจุในหีบห่อ paketlenmemiş 散裝的 без упаковки کھلا، متفرق xốp; mềm 散装的 ˈloosely adverb losweg بِصورَةٍ رَخْوَه او فَضْفاضَه свободно à solta volně lose løst; frit χαλαρά, λάσκα, ελεύθερα, σκόρπια aproximadamente lõdvalt بطور شل و ول löysästi de manière lâche בְּאוֹפֶן חוֹפשִׁי ढीलापन, अतिसार nezapakirano lazán, nem szorosan secara longgar lauslega liberamente ゆるく 느슨하게 palaidai, laisvai vaļīgi; brīvi longgar los løst, slapt; ulenkelig luźno سسته او خلاص à solta liber; neglijent свободно voľne ohlapno labavo löst อย่างหลวม ๆ; ไม่เคร่งครัด bol, gevşek 寬鬆地，鬆散地 вільно; не туго غیر سنجیدگی سے thả lỏng 松散地 ˈlooseness noun losbandigheid عَدَم إحكام الرباط хлабавост frouxidão uvolněnost die Lockerheit løshed χαλαρότητα: ελευθεριότητα soltura, holgura lõtvus شلی löysyys relâchementרפיון ढीलापन, अतिसार labavost lazaság kelonggaran lausleiki, los scioltezza ゆるみ 느슨함 palaidumas vaļīgums kelonggaran losheidløshetrozluźnienie سستيا،شل توب frouxidão slăbire; lărgime слабость uvoľnenosť ohlapnost labavost löshet ความหลวม gevşeklik 寬鬆，鬆散 слабість; нещільність ڈھیلا پن sự lỏng lẻo 松散 ˈloosen verb1. to make or become loose.
She loosened the string; The screw had loosened and fallen out. losmaak يَفُك، يُرْخي разхлабвам afrouxar uvolnit (se) lösen løsne; løsne sig χαλαρώνω κτ., γίνομαι πιο χαλαρός desatar lõdvenema, lõdvendama, lahti pääsema شل کردن löysentää desserrer לְשַחרר, לְהִשתַחרֵר ढीला करना otpustiti se, olabaviti kibont; kioldódik, meglazul melepaskan losna; losa, leysa allentare, slacciare ゆるくする 풀다, 벗기다 at(si)palaiduoti, at(si)leisti kļūt vaļīgam; atraisīt melonggarkan losser maken, losgaanløsne, løse på poluźnić, obluzować się سستول،شل كول afrouxar a (se) desface ослаблять uvoľniť (sa) popustiti olabaviti lossa [på], lossna ทำให้หลวม gevşemek 解開，鬆掉 ослабляти(ся) ڈھیلا کرنا یا ہونا nới lỏng 解开 2. to relax (
eg a hold).
He loosened his grip. ontspan يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي отпускам afrouxar povolit lockern løsne χαλαρώνω, ξεσφίγγωaflojar lõdvendama ول کردن höllentää relâcher לְהַרפּוֹת ढीला करना या होना otpustiti, olabaviti meglazít; lazul, oldódik melonggarkan losa allentare ゆるめる 느슨하게 하다 susilpninti, sumažinti atlaist vaļīgāk; atslābināt melonggarkan verslappenslakke på, løse opp rozluźniać آرام كول،دمه كول afrouxar a slăbi (strânsoarea) ослаблять povoliť zrahljati osloboditi lossa [på], släppa efter på ลดหย่อน gevşetmek 鬆開 ослабляти ڈھیل دینا thư giãn 松开 ˌloose-ˈleaf adjective (of a notebook
etc) made so that pages can easily be added or removed.
losblad أوراق رَخْوَه с листа, които могат да се вадят de folhas soltas s volnými listy lose Blätter løsblads- με κινητά (άδετα) φύλλα de hojas sueltas köitmata دفتر کلاسوری irtolehtinen à feuilles mobiles עם דפים בודדים, דפדפת खुले पन्ने notes sa izmjenjivim listovima kivehető lapokból álló, gyűrűs (könyv) halaman lepas lausblaða- (a fogli staccabili) ルーズリーフの (노트 등이) 루스리프식의 neįrištas, su palaidais lapais (par bloknotu u.tml.) noplēšamais helai cerai losbladigmed løse ark og skilleark z luźnymi kartkami دوسيه de folhas soltas cu foi detaşabile с вкладными/отрывными листами s voľnými listami nevezanih listov nebroširan lösblads- แยกออกได้ yaprakları çıkarılıp takılan 活頁的 з відривними аркушами الگ ہونے والے ورق tờ rơi 活页的 to escape.
The prisoner broke loose. losbreek يَهْرُب избягвам escapar uprchnout ausbrechen bryde ud δραπετεύωescaparse lahti pääsema آزاد شدن murtautua vapaaksi échapper לִברוֹחַ pobjeći, osloboditi se megszökik melarikan diri hlaupast á brott scappare 逃亡する 탈출하다 ištrūkti (į laisvę) izlauzties brīvībā melarikan diri uitbrekenkomme seg unna wydostać się na wolność تښتيدل escapar a scăpa сбежать ujsť pobegniti pobeći rymma, bryta sig ut ur หลบหนี kaçmak, firar etmek 逃脫 визволяти(ся) فرار ہو جانا trốn thoát 逃脱 to free from control.
The circus trainer has let the lions loose. ontketen, afhaak يُحَرِّر، يَفُك пускам escapar ponechat volnost frei lassen løs αφήνω κπ. ή κτ. ελεύθερο soltar lahti päästma رها کردن؛ ول کردن päästää vapaaksi lâcher לְשַחרֵר osloboditi szabadjára enged melepaskan láta lausan, sleppa lausum sciogliere 放す 풀어놓다 paleisti, duoti laisvę atbrīvot; palaist brīvībā melepaskan vrijlatenslippe løswypuścić, puścić wolno پريښودل،خوشى كول escapar a da drumul освобождать, выпускать pustiť na slobodu spustiti osloboditi släppa lös (loss) ปล่อย serbest bırakmak 放出 давати волю کھلا چھوڑنا tự do không bị kiểm soát 放出
a loose (not lose) screw.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.