جِسِر دَوّار مُتَحَرِّك
otočný most
drejebro
forgóhíd
sveiflubrú
otočný most
açılır kapanır köprü
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
swing
(swiŋ) – past tense, past participle swung (swaŋ) – verb1. to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point.
You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder. swaai يتأرْجَح размахвам balançar houpat (se), kývat se, přehodit si schwingen svinge; gynge ταλαντεύομαι, κινώ πέρα δώθε balancearse; girar, doblar kiikuma, kiigutama چرخاندن keinua balancer לְהִתנַדנֵד झुलाना, झूलना njihati se, ljuljati se leng; lendít mengayun sveifla(st) dondolare 揺れる 흔들다 supti(s), siūbuoti, mosikuoti šūpot; šūpoties mengayun zwaaiensvinge, huske chwiać, machać, otwierać, zarzucać, huśtać się څرخول balançar a (se) balansa размахивать; качать; распахиваться; вскидывать hojdať (sa); otvoriť sa; prehodiť si zibati (se); zavihteti ljuljati se svänga, svinga, gunga, slå [upp] แกว่ง sallamak; savurmak 搖擺，擺動 гойдати(ся); хитати(ся) جھولنا یا جھومنا đu đưa qua lại 摇摆，摆动 2. to walk with a stride.
He swung along the road. stap يَسير بِخُطوات واسِعَه олюлявам се gingar rázovat schwungvoll gehen gå med lange skridt δρασκελίζω caminar a zancadas, caminar a paso ligero hoogsalt astuma گشتن harppoa marcher d'un pas rythmé לְהִתנַדנֵד जल्दी-जल्दी चलना brzo i sa zamahom hodati, koračati ringó léptekkel megy berjalan melenggang ganga léttur í spori camminare 威勢よく歩く 활개치며 걷다 žingsniuoti soļot berjalan berlenggang veerkrachtig lopen lange utkołysać się ګرځیدل gingar a merge cu paşi mari мерно шагать vykračovať si hoditi z dolgimi koraki, koračiti teturati se gå spänstigt เดินแกว่งไปมา salınarak yürümek 大搖大擺地走 іти розміреним кроком لچک کر چلنا đi nhún nhảy 大摇大摆地走 3. to turn suddenly.
He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour. draai يُدير завъртам (се) virar otočit (se) sich drehen, herumkriegen vende γυρίζω, μεταστρέφω girar; cambiar pöörama سريع پيچيدن käännähtää retourner לְהִסתוֹבֵב मुड़ना okrenuti, okrenuti se (el)fordul; fordít berbalik snúast á hæli; snúa girare, girarsi ぐるっと回る 갑자기 돌아서다 pa(si)sukti, pakreipti pagriezt; pagriezties perubahan tiba-tiba omkeren snu (seg) brått obrócić ګړندی تاوویدل virar a se întoarce поворачивать; разворачивать otočiť (sa) obrniti (se) preokrenuti svänga, sno, vända หมุนรอบ birden döndürmek 突然轉向 раптово повертати(ся) اچانک مڑنا quay ngoắt lại 突然转向 noun1. an act, period, or manner, of swinging.
He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing. swaai, draaibeweging تأرجُح، حَرَكَة نَشِطَه залюляване balanço výkyv; obrat; švih das Schwingen, der Schlag gyngetur; sving λίκνισμα balanceo, vaivén, oscilación; swing kiikumine, hooglemine چرخش keinunta balancementנדנוד झूम zamah, njihaj (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban) ayunan sveifla dondolio, dondolamento 振れ 스윙 supimasis, mostas šūpošanās; vēziens ayunan het schommelenhusketur, sving, utslag huśtanie, wymach څرخ خوړول balanço balansare качание; мах výkyv; obrat; švih zibanje; zamah zamah svängning, gungning, sving การแกว่ง salla(n)ma; savurma 搖動 гойдання; розмах جھولنے کا عمل یا ڈھنگ động tác, nhịp điệu nhún nhảy 摇动 2. a swinging movement.
the swing of the dancers' skirts. draaibeweging إهْتِزاز полюшване oscilação kroužení der Schwung sving λίκνισμα vaivén, balanceo, oscilación lehvimine جنبش heilahdus balancementנדנוד झूला njihanje, ljuljanje himbálódzás; libbenés ayunan sveifla oscillazione 揺れ 흔들리는 움직임 siūravimas, siūbavimas šūpošanās; līgošanās; plīvošana ayunan zwaaihuskende bevegelse, vogging kołysanie się جنبش ،خوځښت oscilação balansare качание; колебание krúženie zibanje lepršanje svängning การกวัดไกว ritm 搖擺 хитання; коливання گھماو دار حرکت hành động đánh đu trên cái đu 摇摆 3. a strong dancing rhythm.
The music should be played with a swing. dansritme إيقاع سَريع، سوينْغ суинг ritmo švih, rytmus der Schwung swing γρήγορος χορευτικός ρυθμός, σουίγκ ritmo; swing hoogne rütm, sving سوينگ؛جاز آمريكايي swing rythme entraînant קֶצֶב חָזָק झूलता हुआ živahni ritam, sving ritmus irama keras sveifla, sving ritmo 律動 스윙 리듬 svingas svings rancak sterk ritme swing; svingende rytme swing امریکایی جاز ritmo ritm antrenant ритм švih, rytmus z zamahom ritam sväng, fart, kläm, rytm จังหวะเต้นรำ sving 搖擺舞音樂 ритм ناچ کی ایک زوردار تال nhạc xuynh 摇摆舞音乐 4. a change in public opinion
etc.
a swing away from the government. meningsverandering تَغَيُّر سَريع في الرأي العام смяна на мнение virada odvrat die Schwenkung omsving; bevægelse μεταστροφήgiro, viraje, cambio muutumine, kõikumine تغيير موضع muutos revirementשינוי बदलाव zaokret megfordulás, elfordulás perubahan pendapat sveifla mutamento 変動 (여론의) 변동 posūkis pārmaiņa; pavērsiens perubahan pendapat ommekeeromstilling, bevegelse zmiana opinii د موضوع تغییر viragem reviriment, schimbare (de opinie/de atitudine) поворот odvrat preobrat promena omsvängning การเปลี่ยนความคิดเห็นของส่วนรวม kayma, değişim (輿論的)變化 поворот راءے عامہ کی تبدیلی sự thay đổi từ ý kiến này sang ý kiến khác （舆论的）变化 5. a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame
etc.
swaai أرجوحَه люлка balanço houpačka die Schaukel gynge κούνιαcolumpio kiik تاب بازي keinu balançoireנדנדה लय, झूम की लय njihaljka, ljuljačka hinta ayunan róla altalena ぶらんこ 그네 sūpuoklės šūpoles buaian schommelhuskehuśtawka رسمان بازی baloiço balansoar качели hojdačka gugalnica ljuljaška gunga ชิงช้า salıncak 鞦韆 гойдалка جھولا cái đu 秋千 ˈswinging adjective fashionable and exciting.
the swinging city of London. opwindend على الطّراز الحَديث السَّريع والمُثير модерен na moda elegantní, rušný schwungvoll swinging μοντέρνος, συναρπαστικόςmoderno; con mucha marcha vaimustav خوب و خوش؛گل كرده svengaava à la modeמודרני जोरदार, स्वतंत्र, झुमाने वाला, दोलयमान, झूलने वाला živahan, poletan hatalmas modern sem er í tísku og spennandi (pieno di vita) 先端を行く 현대적이고 유쾌한 puikus, prašmatnus aizraujošs; fantastisks meriah betul hip som svinger, modernemodny, dynamiczny ټال خوړل، ښه او خوشحالی na moda la modă ультрасовременный rušný, vzrušujúci moden, vznemirljiv uzbudljiv hålligång- ที่ทันสมัย canlı, hayat dolu 時髦的，使人激動的 чудовий; сучасний جھولنا sinh động 时髦的，使人激动的 a type of bridge that swings open to let ships pass.
swaaibrug جِسِر دَوّار مُتَحَرِّك подвижен мост ponte giratória otočný most die Zugbrücke drejebro κινητή γέφυρα puente giratorio pöördsild نوعي پل kääntösilta pont tournant גֶשֶר נִפתַח घुमाऊ पुल pokretni most forgóhíd jembatan kerek sveiflubrú ponte girevole 旋開橋 선개교(旋開橋) pakeliamasis tiltas paceļamais tilts jambatan ayun draaibrug svingbru most obrotowy یو ډول پول ponte giratória pod rotitor разводной мост otočný most premični most pokretni most svängbro สะพานชนิดเปิดให้เรือผ่านได้ açılır kapanır köprü 水平旋轉式橋 розвідний міст جھولا پل cầu đóng mở, cầu quay 平转桥，水平旋转式桥 a door that swings open in both directions.
swaaideur باب دَوّار летяща врата porta de vaivém létací dveře die Pendeltür svingdør πόρτα που ανοίγει προς τα έξω και προς τα μέσα puerta giratoria pöörduks نوعي در heiluriovi porte battante דֶלֶת דוּ-כִיווּנִית घूमने वाला दरवाजा okretna vrata lengőajtó pintu kupu-kupu vængjahurð (porta a battente) 自在ドアー 자동식 문 dvivėrės/sukamosios durys virpuļdurvis pintu ayun klapdeur svingdør drzwi wahadłowe یو ډول دروازه porta de vaivém uşă batantă вращающаяся дверь lietajúce dvere nihajna vrata okretna vrata svängdörr ประตูที่สามารถดึงเข้าผลักออกก็ได้ iki tarafa açılır kapanır kapı 兩面皆可推拉開關之門，迴轉門 двері, що відчиняються в будь-який бік ایسا دروازہ جو کسی بھی جانب دھکیلنے سے کھل سکتا ہے cửa lò xo, cửa tự động 两面皆可推拉开关的门，转门 to be going ahead, or continuing, busily or vigorously.
The work was in full swing. volstoom aan die gang على قَدَمٍ وساق، بأقْصى سُرْعَه в разгара си estar em plena atividade být v plném proudu in vollem Gange sein være i fuld gang σε πλήρη δράση estar en plena marcha/actividad täies hoos olema در بحبوحه olla täydessä vauhdissa battre son plein בִּמלוֹא הַתנוּפָה भरपूर चालू, जोरो पर u punom zamahu, punom parom javában folyik berjalan terus vera í fullum gangi (essere in piena attività) まっ最中で 잘 진행되고 있다 vykti visu smarkumu, pačiame įkarštyje iet pilnā sparā berjalan terus in volle gang være i full sving w pełnym toku مخکی تلل estar em plena actividade a fi în toi в полном разгаре byť v plnom prúde biti v polnem poletu biti u punom zamahu vara i full gång อย่างต่อเนื่อง; ทำต่อไป en civcivli anında olmak 正在全力進行 бити джерелом; вирувати پورے زور شور سے آگے بڑھنا hoạt động sôi nổi nhất 正在全力进行 to begin to fit into a routine
etc.
in roetine pas يَدْخُل في الرّوتين навлизам entrar na rotina zaběhnout se in den Rhythmus kommen vænne sig til παίρνω το κολάι, συνηθίζω coger el ritmo/tranquillo (millessegi) sisse elama, harjuma كار روزمره را شروع كردن päästä jyvälle se mettre au courant לְהִתרַגֵל לַשִׁגרָה काम काज में लग जाना priučiti se, uputiti se u što belezökken (a rendes kerékvágásba) mulai menyesuaikan diri komast inn í hlutina (entrare nell'ordine di idee) 慣れて (~에) 능숙해지다 įsivažiuoti ieiet (parastajā) ritmā mula menyesuaikan diri op dreef komen komme inn i, få grepet på wchodzić w rutynę ورځنی کار پیل کول entrar na rotina a intra în ritm войти в курс дела zabehnúť sa uvesti se v kaj ući u rutinu komma i gång ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ yoluna girmek 積極投入工作 увійти в колію معمول میں آنا thích nghi với một thói thường 积极投入工作 (of an organized event
etc) to proceed or go easily and successfully.
voor die wind wees يَتَقَدَّم بِسُهولَة ونَجاح минавам гладко andar em um bom ritmo jít jako po másle wie am Schnürchen gehen gå som smurt εξελίσσομαι θαυμάσια ir viento en popa, ir como una seda, ir sobre ruedas, salir a pedir de boca sujuma موفق برگذلر شدن sujua kuin tanssi très bien marcher לַרוּץ בְּקָלוּת सफलतापूर्वक घटित होना glatko teći jól/pompásan megy berjalan lancar ganga eins og í sögu (avere successo) うまく行く 순조롭게 진척되다 eiti kaip sviestu patepta iet gludi/kā pa sviestu berjalan lancar van een leien dakje gaan gå så det suser iść gładko کامیابه سرته رسیدل ir num bom ritmo a merge foarte bine идти как по маслу ísť ako po masle gladko iti ići laganim tokom gå lekande lätt รุดหน้า yolunda gitmek 順利地進行 іти як по маслу کامیابی کے ساتھ آگے بڑھنا sôi nổi và vui vẻ 顺利地进行Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.