مَلْحوظ
zaznamenaný
set
megfigyelt
sem tekiî er eftir; áberandi
uvedený
görülmüş
notice
(ˈnəutis) noun1. a written or printed statement to announce something publicly.
He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter. kennisgewing إعْلان съобщение aviso oznámení die Notiz opslag; annonce αναγγελία, ανακοίνωσηanuncio teade توجه ilmoitus avis, entrefiletהודעה सूचना obavijest, obznana értesítés pengumuman tilkynning annuncio 通知 고시, 벽보, 전단 raštelis, skelbimas paziņojums notis aankondigingoppslag; kunngjøringwiadomość, ogłoszenie پام،توجه aviso anunţ, înştiinţare объявление; заметка oznámenie obvestilo objava tillkännagivande, kungörelse, anslag ประกาศ duyuru, ilân 佈告 сповіщення, повідомлення اعلان thông báo 布告 2. attention.
His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible. aandag إنْتِباه внимание atenção pozornost die Aufmerksamkeit; die Kenntnis opmærksomhed προσοχή, αντίληψηatención tähelepanu توجه huomio attention תְשוּמֵת לֵב ध्यान, समीक्षा obznana figyelem perhatian athygli attenzione 注意 주의 dėmesys uzmanība perhatian aandachtoppmerksomhetuwaga پام atenção atenţie внимание pozornosť pozornost pažnja uppmärksamhet, kännedom ความสนใจ dikkat, ilgi 注意 увага توجہ sự chú ý 注意 3. warning given
especially before leaving a job or dismissing someone.
Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions. kennis إنْذار، إخْطار предупреждение aviso výpověď; hlášení die Warnung varsel; opsigelse; besked προειδοποίηση, προθεσμίαaviso hoiatus هشدار irtisanomisilmoitus préavis, congéהתראה सूचना, नोटिस opomena, najava felmondás; értesítés dari suatu pekerjaan uppsögn; uppsagnarfrestur preavviso, notifica 予告 통지, 통보 įspėjimas, pranešimas (darba u.tml.) uzteikums amaran kennisgevingoppsigelse, varselwypowiedzenie ګواښ aviso preaviz, avertisment уведомление; предупреждение výpoveď, hlásenie vnaprejšnje obvestilo obaveštenje varsel, förvarning, uppsägning เตือนล่วงหน้า uyarı, ikaz 警告 попередження تنبيہي خط giấy báo nghỉ việc 警告 verb to see, observe, or keep in one's mind.
I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice. raaksien يُلاحِظ забелязвам reparar všimnout si bemerken lægge mærke til; bemærke παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι, προσέχωnotar, fijarse en, darse cuenta de märkama دیدن havaita apercevoir, remarquer לַשִׂים לֵב ध्यान देना, विचारना primijetiti, vidjeti észrevesz memperhatikan, melihat taka eftir notare, accorgersi di 気づく 주목하다 pastebėti, atkreipti dėmesį ievērot; pamanīt tidak perasan merkenlegge merke til, bemerkezauważyć ليدل reparar a observa, a remarca замечать všimnúť si opaziti primetiti märka, lägga märke till สังเกตเห็น farketmek, farkına varmak, dikkat etmek 注意到 помічати; звертати увагу محسوس کرنا، ياد رکھنا để ý 注意到 (likely to be) easily noticed.
There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable. sigbaar, merkbaar مُلاحَظ явен visível patrný, viditelný wahrnehmbar synlig; påfaldende αισθητός, φανερός que se nota, evidente, obvio märgatav قابل توجه havaittava visibleבולט देखने योग्य zamjetan észrevehető kentara greinilegur, áberandi visibile 目だつ 남의 눈을 끄는 pastebimas, vertas dėmesio viegli []manāms senang menarik perhatian merkbaarsynlig, påfallendezauważalny د پام وړ visível vizibil заметный viditeľný opazen primetan märkbar โดดเด่น kolayca görülür, farkedilir, belirgin 顯而易見的 помітний قابل توجہ dễ nhận thấy 显而易见的This ball of wool is noticeably darker than these others. merkbaar بصورةٍ مَلْحوظَه очевидно visivelmente nápadně, zjevně merklich tydeligt αισθητά de manera evidente märgatavalt بطرز قابل ملاحظه huomattavasti visiblement בְּמִידָה נִיכֶּרֶת साफ-साफ zamjetno észrevehetően jelas greinilega visibilmente 目だって 두드러지게 pastebimai, žymiai manāmi; ievērojami ketara aanzienlijk påfallende, merkbart dostrzegalnie د پام وړ كچه visivelmente vizibil заметно očividne opazno primetno märkbart อย่างเห็นได้ชัด belirgin şekilde 顯而易見地 помітно بظاہر đáng lưu tâm 显而易见地 ˈnoticed adjective (
negative unnoticed).
merkbaar مَلْحوظ забелязан visto zaznamenaný beachtet set αισθητός, αντιληπτός remarcado tähelepandud بی توجه huomattu remarquéבולט ध्यान दिया zamijećeno megfigyelt diperhatikan sem tekið er eftir; áberandi notato 目についた 눈에 띄는 pastebimas []manīts; ievērots diketahui opgemerktmerkbar; sett zauważony بى غوره visto remarcat замеченный uvedený opažen primećen iakttagen, uppmärksammad ซึ่งเป็นที่สังเกต görülmüş 被看見的，受到注意的 помічений محسوس کيا ہوا bị lưu tâm 显著的，受到注意的 a
usually large board
eg in a hall, school
etc on which notices are put.
kennisgewingbord لَوْحَة إعْلانات табло за съобщения quadro de avisos nástěnka, vývěsní tabule das Anschlagbrett opslagstavle πίνακας ανακοινώσεωνtablón de anuncios teadetetahvel صفحه اعلانات ilmoitustaulu panneau d'affichage לוּחַ מוֹדָעוֹת सूचना पट्ट oglasna ploča hirdetőtábla papan pengumuman tilkynningatafla bacheca 掲示板 게시판 skelbimų lenta ziņojumu dēlis papan kenyataan mededelingenbordoppslagstavletablica ogłoszeń د اعلاناتو تخته quadro para avisos avizier доска объявлений vývesná tabuľa oglasna deska oglasna tabla anslagstavla กระดานปิดประกาศ ilân tahtası 佈告欄 дошка для оголошень نوٹس بورڈ، تختہ اعلانات bảng thông báo 布告栏 without much warning time for preparation
etc.
He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill. op kort kennisgewing بإنْذار قَصير المُدَّه кратък срок em cima da hora na poslední chvíli, během krátké lhůty sofort kort varsel την τελευταία στιγμή, χωρίς να έχει δοθεί αρκετός χρόνος για προετοιμασία a última hora lühikese etteteatamisega توجه کم lyhyellä varoitusajalla à la dernière minute בְּהַתרָאָה קְצָרָה थोड़ी देर पूर्व सूचना दे कर u kratkom roku előzetes bejelentés nélkül; pillanatokon belül tanpa persiapan með stuttum fyrirvara con breve preavviso 急に 당장에, 급히 iš anksto neįspėjus, staiga, tuojau pat tūlīt; nekavējoties makluman mengejut op korte termijn på kort varsel bez uprzedzenia/zapowiedzi, bez możliwości przygotowania się په لنډه توګه em cima da hora într-un timp scurt без подготовки na poslednú chvíľu na hitro u kratkom roku med kort varsel ไม่มีเวลาเตรียมตัว kısa sürede 一經通知立即... за короткий час مختصر مدت ميں thời gian chuẩn bị ngắn 立即，一接到通知就... to pay attention to.
He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip. nie aan steur nie يَهْتَم، يأبَه، يُعير اهْتِمامَه забелязвам dar atenção všímat si beachten ikke tage hensyn til προσέχω, δίνω σημασία σε hacer caso tähelepanu pöörama توجه کردن kiinnittää huomiota tenir compte de לַשִׂים לֵב ध्यान, सावधानी obazirati se figyelembe vesz vmit memperhatikan taka eftir, veita athygli fare attenzione, prendere in condiderazione, dare retta ～に注意する 주목하다 kreipti dėmesį į pievērst uzmanību; ņemt vērā ambil perhatian aandacht schenken aanbry seg om zwracać uwagę na پام كول dar atenção a ţine cont de обращать внимание všímať si ozirati se na kaj obratiti pažnju ta notis om การแสดงการเอาใจใส่ dikkate almak, aldırış etmek 注意，理會... звертати увагу توجہ دينا chú ý 注意，理会... Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.