صِناعَة ثَقيلَه
těžký průmysl
sværindustri
nehézipar
òungaiînaîur
ťažký priemysel
ağır sanayi
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
heavy
(ˈhevi) adjective2. having a particular weight.
I wonder how heavy our little baby is. swaar يَزِن тежък pesado těžký schwer tung που έχει συγκεκριμένο βάρος pesado raske وزن داشتن painava lourdמשקל वजनदार težak súlyos, nehéz berat þungur pesante ~重さの 무게가 있는 (kokio) svorio smags berat zwaartungciężki وزن لرل greu тяжёлый ťažký težek težak tung หนัก ağır 重的 важкий کسی مخصوص وزن کا nặng 重的 3. of very great amount, force
etc.
heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes. swaar, hooglopend ثَقيل، غَزير، شَديد، قَوي силен forte hustý; ostrý; rozbouřený; tíživý schwer, stark stærk; voldsom; tung δυνατός, μεγάλοςfuerte, abundante kõva, tormine, ränk بسار زیاد؛ سنگین raskas gros, lourdכבד मात्रा या परिमाण में बहुत ज्यादा snažan (kiša), uzburkan (more), težak (udarac) erős, súlyos; viharos (tenger) lebat, keras mikill, þungur forte; violento 激しい 양이 많은 smarkus, didelis stiprs; spēcīgs; (par cenu, nodokļiem) augsts lebat; bergelora; banyak jumlahnya zwaar, heftigkraftig, tung, solidsilny, wzburzony, wysoki دیړه زیاد،دروند forte mare; tare сильный; высокий hustý; silný; rozbúrený; ťaživý obilen, težek, razburkan snažan kraftig, hård มาก büyük, yoğun, şiddetli 數量大的,力量大的 великий زيادہ مقدار یا ضخامت والا lượng lớn 大量的 4. doing something to a great extent.
He's a heavy smoker/drinker. kwaai ثَقيل، إلى حد عَظيم голям excessivo těžký stark stor- μανιώδηςempedernido kõva افراطی tehdä jtn hyvin paljon grosכבד कोई चीज बहुत ज्यादा करना težak erős berat stórt��kur, stór- grande, accanito はなはだしい 심한 didelis (par smēķētāju, dzērāju) kaislīgs; liels kaki zwaarstor-intensywny, nałogowy ميچ، اندازه،ار توالى، پراخوالى، در جه، څومره والى excessivo mare заядлый veľký strasten okoreli stor- อย่างหนัก fazla, aşırı 程度大的 затятий حد سے زيادہ nặng 多的 5. dark and dull; looking or feeling stormy.
a heavy sky/atmosphere. bewolk, drukkend مُنْذِر بالمَطَر والعَواصِف мрачен pesado zatažený; dusný trübe mørk βαρύςcargado sünge ابری raskas lourdכבד अंधेरा जिससे तूफान के आने की आशंका हो tmuran, naoblacen viharos mendung þungbúinn pesante 重苦しい 음산한 niūrus, slogus, apsiniaukęs drūms; apmācies mendung zwaartungpochmurny, ponury اوریځ pesado apăsător; înnorat мрачный zamračený; dusný preteč, mračen tmuran mörk, laddad มืดครึ้ม kasvetli, sıkıntılı 陰沉的 вкритий хмарами, похмурий سیاح اور افسردہ âm u 阴沉的 6. difficult to read, do, understand
etc.
Books on philosophy are too heavy for me. moeilik صَعْبٌ للقِراءَه тежък difícil těžký schwer svær βαρύς, δύσκολος, ακατανόητος pesado, denso; difícil raske ثقيل raskas difficileקשה पढ़ना या समझने में मुश्किल naporan, težak nehéz sulit erfiður pesante むずかしい 난해한 sunkus grūti saprotams berat zwaar, moeilijktung, vanskelig, trettendetrudny دروند difícil greu, dificil трудный ťažký težek težak svår ยาก zor, ağır 難懂的 тяжкий سمجھنے یا پڑھنے میں مشکل khó hiểu 难懂的 7. (of food) hard to digest.
rather heavy pastry. onverteerbaar صَعْبٌ للهَضْم трудносмилаем pesado těžký schwer tung βαρύς, δύσπεπτος pesado raske دير هضم raskas lourd “אוֹכֵל כָּבֵד” देर से पचने वाली कोई चीज neprobavljiv nehéz berat þungur pesante もたれる 소화가 안되는 sunkiai virškinamas (par ēdienu) grūti gremojams sukar untuk dihadamkan zwaar op de maag tungciężkostrawny نا هضميدونكي pesado greu тяжёлый ťažký težko prebavljiv težak mäktig ที่ย่อยยาก ağır 難消化的 важкий مشکل سے ہضم ہونے والا khó tiêu 难消化的 ˈheavily adverb swaar, hewig بِتَثاقُل، بِصورَة ثقيلَه тежко pesadamente těžce schwer tungt; stærkt; voldsomt; stort; svært βαριάpesadamente raskelt به سنگينی raskaasti lourdementבכבדות भार सहित/ज्यादा teško, jako, intenzivno erősen, nagyon; nehezen dengan berat þunglega pesantemente 重く 무겁게 sunkiai smagi; grūti dengan banyaknya zwaartungt, grovtciężko په درنښت pesadamente cu greu(tate) тяжело; сильно ťažko težko teško tungt อย่างหนัก şiddetle; ağır; sıkıcı bir şekilde 沉重地 тяжко, важко زیادتی سے một cách nặng nề 沉重地 ˈheaviness nounˌheavy-ˈduty adjective made to stand up to very hard wear or use.
heavy-duty tyres. vir swaar diens, swaardiens- سَميك، يتحمَّل الإستِعْمال предназначен за тежък peжим para serviços pesados trvanlivý Hochleistungs-... svær; robust μεγάλης αντοχής fuerte, resistente vastupidav سخت كار raskaaseen käyttöön sopiva à grand rendement לְשִימוּש מְמוּשָך וְקָשֶה मजबूत बनी हुई cvrst, otporan, izdržljiv nagy teherbírású, strapabíró kuat slitþolinn, sterkur robusto 丈夫な 강력한, 튼튼한 didelio atsparumo ļoti izturīgs (par materiālu, mašīnām u.tml.) tugas berat zeer bestendig ekstra kraftig, slitasjesterk o podwyższonej/zwiększonej odporności na zużycie سخته دنده para serviços pesados care rezistă mult сверхпрочный trvanlivý odporen otporan slitstark, tålig ทนทาน dayanıklı, sağlam 耐磨損的,耐用的 зверхміцний سخت یا مشکل کاموں کے لیے ساختہ rất mạnh 经得起损耗的,耐用的 heavy industry industries such as coalmining, ship-building
etc which involve the use of large or heavy machines or which produce large or heavy products.
swaar industrie صِناعَة ثَقيلَه тежка промишленост indústria pesada těžký průmysl die Schwerindustrie sværindustri βαριά βιομηχανία industria pesada rasketööstus صنايع سنگين raskas teollisuus industrie lourde תַעֲשִייה כְּבֵדָה भारी उद्योग teška industrija nehézipar industri berat þungaiðnaður industria pesante 重工業 중공업 sunkioji pramonė smagā rūpniecība industri berat zware industrie tungindustri przemysł ciężki درونده صنعت indústria pesada industrie grea тяжёлая промышленность ťažký priemysel težka industrija teška industrija tung industri อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ağır sanayi 重工業 важка промисловість دھاتوں کے بھاری اشیا بنانے یا بڑي مشینیں بنانے والا کارخانہ công nghiệp nặng 重工业 ˈheavyweight adjective, noun (a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (
eg boxing, wrestling) are divided according to their weight.
a heavyweight boxer. swaargewig وَزن ثَقيل тежка категория peso pesado v těžké váze das Schwergewicht sværvægter; sværvægts- βαρέων βαρών peso pesado raskekaallane, raskekaalu سنگين وزن raskaan sarjan poids lourd מִשקָל כַּבֵד कई प्रतियोगिताओं में एक विशेष खंड boksac teške kategorije, teškaš nehézsúlyú kelas berat þungaviktar- peso massimo ヘビー級の (選手) (권투 선수, 시합이) 헤비급의 sunkiasvoris smagsvars; smagsvara- heavyweight zwaargewichttungvekts-; tungvekter waga ciężka دروند وزنى ( په بو كسنګ او پهلوانى كى pesado(s) categorie grea тяжелого веса; тяжеловес v ťažkej váhe; ťažká váha (tekmovalec) težke kategorije teška kategorija tungvikt, tungviktare; tungvikts- นักมวยอาชีพที่มีน้ำหนักมากกว่า 79.5 กิโลกรัม หรือ 175 ปอนด์ ağır siklet 重量級的,重量級運動員 важкоатлет کھلاڑیوں کے وزن کے لحاظ سے ان کی درجہ بندی hạng nặng 重量级的,重量级运动员(例最重量级拳击手或摔交手) heavy going difficult to make any progress with.
I found this book very heavy going. swaar, moeilik (boek) شاق، عَسير، صَعْب التقدُّم فيه труден duro de roer těžkopádný die Schinderei tung βαρύς κι ασήκωτος, που δύσκολα προχωράει pesado, lento raskesti minev بد قلق raskassoutuinen difficile à (...) מַטָלָה קָשָה अत्यधिक कठिन पाना zahtjevan, težak nehezen lehet haladni vmivel sulit erfiður (yfirferðar) pesante, noioso はかどらない 진척이 잘 되지 않다 sunkus (par darbu) grūti paveicams; lielu piepūli prasošs susah zwaar om door te komen arbeidskrevende, vanskeligciężki بد خلق،سخت نيونكي duro de roer greoi, dificil труднопреодолимый ťažkopádny težek težak za razumevanje tung[läst], tung[rodd], tung[sprungen] ยากที่จะกระทำหรือเข้าใจ zor ilerleyen 難以有所進展 непролазний دھیمی، دشوار ترقی tẻ nhạt 艰难的进展 a heavy heart a feeling of sadness.
He obeyed with a heavy heart. bedroef, swaarmoedig كئيب، مُفعَم بالغَم тъга (de) coração pesado (s) těžkým srdcem schweren Herzens tungt hjerte βαριά καρδιά pesar, abatimiento raske südamega اندوهگين raskain sydämin coeur gros מְדוּכדַך उदास teška srca szomorú szív sedih dapur malincuore 重い心 침울하게 sunkia širdimi smaga sirds dgn berat hati zwaarmoedigtungt hjerte ciężkie serce غمجن (de) coração pesado trist грусть s ťažkým srdcom s težkim srcem tužna srca tungt hjärta ความเศร้า üzüntü, keder 心情沉重的 сум افسردگی đau buồn 心情沉重的 make heavy weather of to find surprising difficulty in doing.
He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it. opdraand kry met iets, swaar kry met iets يجد صُعوبة غير متوقَّعَه оказвам се труден ter trabalho pořádně se zapotit viel Wind machen um gøre et stort nummer ud af συναντώ αδικαιολόγητες δυσκολίες σε κτ. costar mucho trabajo hacer algo (millegi kallal) koperdama با مشکل غیر منتظره ای روبرو شدن joutua yllättäviin hankaluuksiin s'en tirer avec peine לְהִיתָקֵל בְּקוֹשִׁי רַב खराब मौसम muciti se s necim nehéznek talál vmit, küszködik vmivel menganggap berat lenda í óvæntum erfiðleikum (fare più difficile di quello che è) 四苦八苦する 너무 심각하게 생각하다 (kam kas) sunkiai sektis sarežģīt darbu/problēmu terkejut kerana sesuatu itu lebih sukar drpd yg disangka problemen maken over synes at noe er vanskelig mieć niespodziewane kłopoty يو ناڅاپه د مشكل را پيښيدل fazer muita água a se chinui mai mult decât se aştepta раздувать трудности poriadne sa zapotiť težko izpeljati preuveličati göra mycket väsen av ทำให้ยากยิ่งขึ้น beklemediği şekilde zorlanmak 發覺(某事)做起來意外地困難 несподівано виявлятися важким کسی چیز کو ضرورت سے زیادہ مشکل بتانا làm cho nhiệm vụ trở nên khó khăn hơn là trong thực tế 发现 ... 麻烦,发觉(某事)做起来极其困难的 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.