vykopat
grave op
grafa upp
kazıp çıkarmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
dig
(dig) – present participle ˈdigging: past tense, past participle dug (dag) – verb1. to turn up (earth) with a spade
etc.
to dig the garden. spit يَحْرُث، يَنْكُش копая cavar kopat, rýt umgraben grave σκάβωcavar kaevama کندن؛ حفر کردن kaivaa bêcher לַחפּוֹר खोदना kopati ás menggali grafa með skóflu scavare 掘る 파헤치다 kasti rakt menggali spitten spa/grave opp kopać كينل، كيندل cavar a săpa копать kopať prekopati kopati gräva, gräva i ขุด kazmak 掘(土) копати کھودنا xới đất 掘（土） 2. to make (a hole) in this way.
The child dug a tunnel in the sand. uitgrawe يَحْفُر، يُنَقِّب изкопавам cavar vyhloubit, vykopat graben grave ανοίγω τρύπα cavar kaevama درست کردن با کندن kaivaa creuser לַחפּוֹר सूराख बनाना načiniti rupu kopanjem kiás membuat lubang moka, grafa scavare 穴を掘る 구멍을 파다 (iš)kasti []rakt mengorek gravengravekopać جورکول په کیندل کی cavar a săpa прокопать vyhĺbiť (iz)kopati prokopati gräva ขุด kazmak, açmak 挖(洞) рити گڑھا کرنا đào hố 挖（洞） 3. to poke.
He dug his brother in the ribs with his elbow. stamp يَغْرُزُ، يَخِزُ мушкам cutucar dloubnout stoßen puffe; skubbe χώνω, τρυπώgolpear müksama سقلمه زدن؛ زدن kaivaa enfoncer לִנְעוֹץ गड़ाना gurati oldalba bök menyodok ÿta, gefa olnbogaskot colpire 突く 쿡쿡 찌르다 smeigti, besti iegrūst dunku cucuk porrendytte, støteszturchnąć کټړه espetar a înghionti тыкать štuchnúť suniti munuti stöta, sticka, köra ทิ่ม dürtmek, dirsek vurmak 用肘碰某人(暗示要他注意) штовхати انگلیاں گڑونا huých 用肘碰某人（暗示要他注意） noun a poke.
a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me). steek وَخْزَه мушкане alfinetada dloubnutí, rýpnutí der Stoß, der Seitenhieb hentydning; puf πείραγμα, σπόντα, χώσιμο puñetazo, codazo, golpe müks, torge سیخونک؛ کنایه tonkia coup de poing/coude, allusionדחיפה चुटकुला guranje, zabadanje bökés sodokan sneið, háðsleg athugasemd colpo; frecciata こづき 빗대기 niuksas, įgėlimas dunka; dzēlīga piezīme menyiku pordytt, støt kuksaniec, docinek کټړه alfinetada ghiont; ironie тычок; шпилька štuchnutie sunek; zbadljivka šala stöt, körare, pik, gliring การแหย่ dürtme, dirsek vurma 挖苦 удар; штовхан انگلیاں گڑونے کا عمل cú huých 挖苦 a machine for digging.
delwer آلَة حَفْر екскаватор escavadora rypadlo das Grabgerät gravemaskine εκσκαφέαςexcavadora kaevamismasin ماشین حفاری kaivinkone excavatrice מַחפֵּר खोदने वाला आदमी, मशीन kopač ásó mesin penggali grafa escavatrice 採掘機具 굴착기 kasimo mašina racējs; rokamā mašīna mesin mengorek graafmachinegravemaskinkoparka ماشین حفاری escavadora săpător экскаватор rýpadlo kopač bager grävare, grävmaskin เครื่องมือที่ใช้ขุด kazıcı 挖掘機 землекоп, грабар کھدائی کا آلہ máy đào 挖掘机1. to get out by digging.
We had to dig the car out of the mud. uitgrawe يَسْتَخْرِج بالحَفْر изкопавам desenterrar vyhrabat, vykopat, vytáhnout ausgraben grave ud ξεθάβωsacar, desenterrar välja kaevama درآوردن kaivaa ulos déterrer, sortir de לַחפּוֹר וּלְהוֹצִיא खोजकर प्राप्त करना iskopati, iščeprkati kiás mengeluarkan grafa upp, moka út liberare da 掘り出す 파내다 atkasti izrakt; atrakt meneroka uitgravengrave fram odkopywać راوړل desenterrar a dezgropa, a scoate din раскапывать vytiahnuť izkopati iskopati gräva fram (upp) ขุดหาและเอาออกมา kazıp çıkarmak 挖出 відкопувати کھدائی کر کے باہر نکالنا đào ra; moi ra 掘出 2. to find by searching.
I'll see if I can dig out that photo. uitgrawe, oprakel يَجِدُ بالبَحْث намирам desenterrar vyhrabat, najít ans Tageslicht bringen grave frem βρίσκωencontrar, descubrir, sacar välja tuhnima پیدا کردن kaivaa esiin dénicher לִמְצוֹא खोजना pronaći előás menemukan finna scovare 探し出す 파서 찾아내다 atkasti, atrasti atrast cari opdiepenlete fram, rake fram wygrzebywać پلتتل desencantar a descoperi откопать vyhrabať izbrskati pronaći gräva fram, hitta ค้นหา araştırarak bulmak 發現 розшукувати ڈھونڈ نکالنا tìm ra 发现 dig upWe dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again. opgrawe يَنْبِشُ، يَحْفُرُ، يَسْتَخْرِجُ بالحَفْر изкопавам escavar vykopat ausgraben grave op κατασκάβω, ξεθάβωarrancar, desenterrar, levantar üles kaevama از زیر خاک بیرون آوردن؛ زمین را کندن kaivaa ylös arracher, déterrer לַחֲשׂוֹף खोदना prekopati felás menggali grafa upp sradicare; portare alla luce; scavare 掘り起こす 뽑아내다 iškasti, atkasti izrakt; uzrakt gali opgraven grave opp/fram wykopywać, rozkopywać د خاورو لاندى رايستل escavar a dezrădăcina; a dezgropa; a săpa выкапывать vykopať izkopati iskopati gräva upp ขุดทิ้ง;ขุดหา;ค้นหา;หาสะสมไว้ kazıp çıkarmak 挖出 розкопати کھدائی کر کے باہر نکالنا khai quật 挖出 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
dig up - find by digging in the ground; "I dug up an old box in the garden"