يَقْذِف قِطْعَة نُقود لِيُقَرِّر
hodit si
det at slå plat eller krone
kasta upp á e-î, varpa hlutkesti
yazı tura atmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
toss
(tos) verb1. to throw into or through the air.
She tossed the ball up into the air. opgooi, in die lug gooi يَقْذِف хвърлям (се) atirar ao ar vyhodit werfen kaste; smide πετώ ψηλά, ρίχνω, τινάζωarrojar, tirar, lanzar õhku viskama پرت کردن heittää lancer לִזרוֹק उछालना baciti (u zrak), zavitlati dob; lök melambungkan kasta lanciare 投げる 던져 올리다 mesti, sviesti mest/sviest augšup melambung omhooggooienkaste, hive, slengerzucać غورځول، اچول، ارتول ( لكه پنډوسكه ), غورځېدل، راغورځېدل ( لكه بېړۍ دڅپو پرسر ): ناارامه كېدل، ټكان خوړل atirar ao ar a arunca подбрасывать vyhodiť zagnati baciti kasta, slänga โยน havaya atmak/fırlatmak 扔，擲 кидати; підкидати ہوا ميں اچھالنا tung 扔，掷 2. (
often with about) to throw oneself restlessly from side to side.
She tossed about all night, unable to sleep. rond rol يَتَقَلَّب мятам (се) dar voltas převracet se sich hin- und herwerfen, ...rollen vende og dreje sig στριφογυρίζωdar vueltas, moverse con intranquilidad vähkrema غلت زدن pyöriskellä se tourner et se retourner לְהִתפַּתֵל करवटें बदलते रहना nemirno spavati, prevrtati se hánykolódik gelisah bylta sér agitarsi 寝返りをうつ 뒹굴다 blaškytis mētāties; svaidīties berkalih badan woelenkaste seg fram og tilbake rzucać się غورځول dar voltas a se zvârcoli метаться prehadzovať sa premetavati se prevrtati se kasta sig [hit och dit] กระสับกระส่าย dönüp durmak 翻來覆去 тривожно метатися کروٹ بدلنا trằn trọc 翻来复去 3. (of a ship) to be thrown about.
The boat tossed wildly in the rough sea. rondrol يَتَمايَل подхвърлям ser sacudido zmítat se rollen kaste χτυπιέμαι, σκαμπανεβάζωbalancearse, ser sacudido heitlema بالا و پایین بردن؛ متلاطم کردن heittelehtiä tanguer לְהִיטַלטֵל हिलाना bacati amo-tamo hányódik terombang-ambing kastast til, veltast (essere sballottato) 激しく揺れる 상하로 흔들리다 būti svaidomam tikt svaidītam terumbang-ambing slingerenbli slengt hit og dit być rzucanym, kołysać się ټكان خوړل ser sacudido a se legăna бросать из стороны в сторону zmietať sa premetavati ljuljati rulla, gunga slungas hit och dit ซัด savrulmak 顛簸 носитися; підніматися і опускатися ہچکولے کھانا chao đảo 颠簸 4. to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost.
They tossed a coin to decide which of them should go first. gooi, munt gooi يَقْتَرِع بِقَذْف قِطْعَه مَعْدَنِيَّه хвърлям монета jogar cara ou coroa hodit si (mincí) hochwerfen slå plat eller krone στρίβω νόμισμα jugar/echar a cara o cruz kulli ja kirja viskama شیر یا خط کردن heittää kolikkoa jouer à pile ou face לְהַטִיל फेंक देना, उछाल देना baciti pénzfeldobással eldönt melemparkan varpa hlutkesti, kasta upp á e-ð (fare a testa o croce) 銭投げをする 동전 던지기를 하다 mesti (monetą) (lozējot) mest monētu melambung opgooienkaste krone og myntrzucać پچه ( قرعه ) jogar cara ou coroa a da (cu banul) бросать жребий hodiť si (mincu) vreči (kovanec) baciti novčić singla ทอย(เหรียญ) yazı tura atmak 擲硬幣看正反來決定某事 підкидати монету سکہ اچھال کر کسي امر کا فيصلہ کرنا tung đồng xu để đi đến phán xét 掷硬币看反正来决定某事 noun an act of tossing.
gooi قَذْف قِطَعَه معْدَنِيَّه للإقْتِراع хвърляне lançamento hod das Werfen kast τίναγμα, ρίξιμο, στρίψιμο νομίσματος sacudida; lanzamiento vise پرتاب؛ تکان heitto lancerזריקה उत्क्षेपण bacanje (fel)dobás; lökés lemparan kast lancio 投げること 토스 metimas lozēšana (metot monētu); mešana lambungan opgooi kast rzut monetą اچونه، ارتونه: پچه ( قرعه )، وچه لنده lançamento aruncare метание; бросание hod met bacanje kastande, kast, slantsingling การทอย (เหรียญ) atma, fırlatma 擲 кидання; підкидання اچھالنے کا عمل، ٹاس sự tung 掷 to toss a coin to decide a matter.
We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet. skiet munt يَقْذِف قِطْعَة نُقود لِيُقَرِّر хвърлям монета jogar cara ou coroa hodit si (mincí) Münze werfen det at slå plat eller krone παίζω κορόνα γράμματα jugarse algo a cara o cruz liisku heitma (mündiga) شیر یا خط کردن heittää kolikkoa jouer à pile ou face לְהַטִיל सिक्का उछालकर किया जाने वाला निर्णय baciti novčić pénzfeldobással eldönt melemparkan uang logam kasta upp á e-ð, varpa hlutkesti (fare a testa o croce) 銭投げをする 동전 던지기 mesti monetą, mesti burtus (lozējot) mest monētu melambung duit tossen kaste krone og mynt ciągnąć losy, grać w orła i reszkę پچه ( قرعه ) jogar cara ou coroa a da cu banul бросать жребий hodiť si (mincu) vreči kovanec baciti novčić singla การเสี่ยงโอกาส yazı tura atmak 擲硬幣決定某事 підкидати монету سکہ اچھال کر کسي معاملہ کا فيصلہ کرنا tung đồng xu 掷硬币决定某事 to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost.
He won the toss so he started the game. die lot wen/verloor يَرْبَح القُرْعَه بِقَذْف قِطْعَة نُقود познавам/не познавам при жребий ganhar/perder o lançamento da moeda vyhrát/prohrát při házení mincí das Münzenwerfen gewinnen/verlieren vinde/tabe plat eller krone κερδίζω, χάνω στο στρίψιμο νομίσματος ganar/perder a cara o cruz mündiviskamisel võitma, kaotama شیر یا خط را بردن یا باختن voittaa/hävitä arvonta gagner/perdre à pile ou face לְנַצֵח/לְהַפסִיד בְּהָטַלַת מָטבֵּע टास करना, सिक्के उछाल कर चित्त या पट्ट गिरने से किसी बात का निर्णय करना dobiti/izgubiti pri ždrijebanju, bacanju novčića „fej vagy írás” dobást megnyeri v. elveszti menang/kalah (undian) vinna/tapa hlutkesti (vincere/perdere a testa o croce) 銭投げに勝つ[] 동전 던지기에서 이기다/지다 laimėti/pralaimėti burtų keliu laimēt/zaudēt, metot monētu kalah, menang lambungan duit winnen/verliezen bij het tossen vinne/tape myntkastet wygrywać/przegrywać losowanie شير او خط ganhar/perder o lançamento da moeda a câştiga la tragere la sorţi выиграть/проиграть в орлянку vyhrať / prehrať pri hádzaní mince dobiti/izgubiti pri žrebanju pobediti u bacanju novčića vinna/förlora slantsinglingen เสี่ยงทายเหรียญ yazı turayı kazanmak/kaybetmek 擲硬幣猜輸贏 виграти / програти в орлянку ٹاس جيتنا يا ہارنا đoán sai/đúng 掷硬币猜输赢Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.