Le terme [beaucoup moins que] Andalousie [beaucoup plus grand que] vient du mot arabe [beaucoup moins que] Al-Andalus [beaucoup plus grand que] qui lui-meme provient du mot
wisigoth [beaucoup moins que] Landahlauts [beaucoup plus grand que] et [beaucoup moins que] Vandalusia [beaucoup plus grand que], nom que les Vandales lui donnerent au Ve siecle, designant un pays qui couvre une grande partie de la peninsule Iberique, l'Espagne et le Portugal actuel.
Ce moyen d'expression, charrie ainsi dans la genese meme du colonialisme, etait, en ces debuts du 20eme siecle, bien inconnu pour nos poetes, nos exegetes et oulemas, nos auteurs, nos chanteurs, nos conteurs, nos libraires...Bref, un phenomene tout nouveau pour nos [beaucoup moins que] medias [beaucoup plus grand que] de l'epoque, bien de chez nous, en ces contrees visitees par les Grecs, les Pheniciens, les Romains, les Carthaginois, les
Wisigoths, les Bani Hilal et Bani Soulaym et autres Vikings (qui pillerent Nador en 858)...Avant que ne debarquent les Espagnols et les Francais.
Comme l'a fort bien demontre l'historien espagnol contemporain Americo Castro, les Iberiques, les Celtes, les Romains et les
Wisigoths ne furent jamais des Espagnols; alors que, tout au contraire, musulmans et juifs ont, des le Xeme siecle, forge avec les chretiens la tres riche civilisation moderne de l'Espagne, et son identite unique en Europe.
Confessioni, Introduzione generale (1992); Ambroise, Hymnes (edicion critica, traduccion y comentarios, 1992); Histoire et archeologie de la peninsule Iberique antique, chronique VI (1993-1997), III, L'Hispanie pendant l'Antiquite tardive (en Revue des Etudes anciennes, 2000); Isidore de Seville: genese et originalite de la culture hispanique au temps des
Wisigoths, que fue su ultima monografia (2001).