Tremando

Appena riebbe huso della parola, comincio a dire tremando e balbettando dallo spavento:

(8) "Negar o afirmar el monstruoso dellto de Ugolino es menos tremando que vislumbrarlo.

Sonnet XXVI Tanto gentile e tanto onesta pare Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, eli occhi no l'ardiscon di guardare.

Mentre Jacopo racconta della sua esperienza amorosa di un rapporto non congiunto, il giovane pensa solo al sepolcro: "No, io gli dissi, non veggo piu che il sepolcro: sono figlio di madre affettuosa e benefica; spesse volte mi sembro di vederla calcare tremando le mie pedate e seguirmi fino a sommo il monte, donde io stava per diruparmi, e mentre era quasi con tutto il corpo abbandonato nell'aria--essa afferravami per la falda delle vesti, e mi ritraeva, ed io volgendomi non udiva piu che il suo pianto.

(15) And although Rita at first seems quite resolutely unmoved by Levi's advances, he at last manages to make contact with her: "Infine, tremando per l'emozione, infilai il mio braccio sotto il suo.

Il protagonista che si reca al palazzo di Circe "carpendo tra le fiere" assume la stessa posa degli altri animali; si mescola tra questi sino a temere che una metamorfosi ferina sia gia in atto: Dietro ale piante de la mia duchessa andando, con le spalle volto al cielo, tra quella turba d'animali spessa, or mi prendeva un caldo ed or un gelo, or le braccia tremando mi cercava s' elle avevan cangiato pelle o pelo.