Tena koutou e nga rangatira ma i tenei wa pouri rawa.
On the 125th anniversary of suffrage in the country, self-confessed feminist Meghan, honoured her hosts with a traditional Maori greeting of "
tenA koutou katoa" , meaning hello to you all.
Tena koutou katoa e huihui mai nei i runga i tenei tu kaupapa
Tena Koutou. My name is Leigh Hale and I am the new Editor of the New Zealand Journal of Physiotherapy.
No reira
tena koutou,
tena koutou,
tena koutou katoa.
Nga Maunga, nga Awa, e nga Mana, e nga Reo, e nga Iwi, e nga Hapu, e nga Tipuna Matua o tenei whenua tapu, me kii te Iwi nei a Rangitane o Palmerston North (Papaoia), tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
Te hunga ora ki te hunga ora, tena koutou, tena koutou, haere atu ra.
E nga tangata whenua,
tena koutou / To the home people greetings
"Me haeretahi tatou mo te hauora me te oranga o nga iwi katoa o Aotearoa--let us journey together for the health and well-being of the people of Aotearoa." (4) No reira
tena koutou,
tena koutou, tena tatou katoa.
E nga mana, e nga reo, e nga karangarangatanga maha o te motu,
Tena koutou,
tena koutou,
tena koutou katoa.
Tena koutou, malo lelei, nisa bula, talofa lava, kia orana and
Tena koutou katoa, e mihi aroha tenei, kia koutou nga kai mahi, Neehi hoki o nga mahi Hauora, o te motu nei.