يُفْهَم، يُسْتَوْعَبيُمْتَص
proniknout do vědomívsáknout se
hat: hatni kezd
síast inn, skiljastsíga , síast
preniknúť do vedomiavpiť sa
emilmekiçine işlemekiyice anlaşılmak
w>sink in
vi (into mud etc) →
einsinken (→
prep obj, -to in +acc)
vt sep stakes, pylons etc →
einlassen (→
prep obj, -to in +acc)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sink
(siŋk) – past tense sank (saŋk) : past participle sunk (saŋk) – verb1. to (cause to) go down below the surface of water
etc.
The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water. sink, duik يُغْطِس، يُغْرِق потапям afundar-se potopit (se) versenken synke; gå ned βυθίζω, βυθίζομαι, βουλιάζωhundir, irse a pique uputama, uppuma غرق شدن upota couler לְהַטבִּיעַ डूबना tonuti, potonuti (el)süllyed menenggelamkan sökkva affondare 沈む 가라앉히다 paskandinti, paskęsti nogrimt; nogremdēt karam zinkensynke, gå ned zatapiać, tonąć ډوبېدل، كښته كېدل (ورو ورو): كښېناستل، لوېدل (لكه لمر يا داوبوسطح): ويجاړېدل، ورانېدل، كښته كښېوتل، ننوتل (لكه سترګې): مخ په ځوړكېدل، كښېناستل (لكه په مغزوكې): ټيټېدل، غور ځېدل (لكه دنرخ): له زوره لوېدل، له برمه لوېدل. ډوبول: كيندل: سورى كول: منډل، ښخول، afundar-se a se scufunda тонуть; топить potopiť (sa) potopiti (se) potonuti sjunka, sänka จม batmak (使)下沉 тонути; іти на дно سیال کی سطح کے نیچے جانا chìm (使)下沉 2. to go down or become lower (slowly).
The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper. sak يغْطُس، تَغْرُب الشَّمْس снижавам се descer klesat , sinken gå ned; sænke sig χαμηλώνωponerse, bajar, descender vajuma, alanema پايين رفتن painua baisser לִשקוֹעַ धंसना spustiti se leszáll terbenam hníga, síga; falla, lækka calare, scendere; tramontare 沈む 가라앉다, 지다 leistis, žemėti nogrimt tenggelam dalengå ned, falle, synke zniżać się ډوبېدل descer a coborî опускаться; понижаться (po)klesnúť, zoslabiť spustiti se utonuti sjunka, sänka sig ตกลง batmak, alçalmak 落下,低下 опускати(ся); сідати دھیرے دھیرے نیچے جانا lặn xuống dưới chân trời 落下,变弱 3. to (cause to) go deeply (into something).
The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple. sak, sink يَنْغَمِس، يَدْخُل في، يُدْخِل، يَحْفُر потъвам enterrar(-se) vsáknout se, vnořit sich senken trænge ind; stikke i εισδύω, χώνω, χώνομαιpenetrar, clavar, hundir, hincar (sisse) imbuma, sisse vajutama افول كردن upota entrer לִטבּוֹע, לְהַטבִּיעַ धंसाना utonuti, prodrijeti beivódik; bevésődik membenamkan sökkva í penetrare, filtrare しみ込む 스며들다, 박아 넣다 įsigerti, suleisti iegrimt; iegremdēt; ielaist membenamkan doordringen trenge/bore inn, synke wsiąkać, zanurzać چك اچول embeber(-se) a intra (în) впитывать; вонзать vsiaknuť; vnoriť potopiti, zasaditi zariti sjunka in, sätta [tänderna/klorna] i ซึมลง gömmek (使)滲入,深入 просочувати; занурювати گڑونا xuyên vào, ngập sâu vào (使)渗入,深入 4. (of one's spirits
etc) to become depressed or less hopeful.
My heart sinks when I think of the difficulties ahead. depressief raak يَهْبُط прен. свивам се от desanimar klesnout versinken; versenken synke θλίβομαι, χάνω την ελπίδα μου hundirse, venirse abajo, desanimarse masendusse sattuma افسرده شدن masentua se démoraliser לְאַבֵּד תִיקווָה मनोबल गिरना klonuti, venuti elszorul a szive kecewa verða þunglyndur (deprimersi) 元気がなくなる 낙담하다 pulti į neviltį, nuliūsti, palūžti zaudēt dūšu menjadi lemah wegzinkenmiste motet zamierać, smucić się ويجاړېدل desanimar a se demoraliza падать klesnúť izgubiti pogum klonuti sjunka, tappa [modet] ลดลง ümitsizliğe kapılmak, sıkışmak (意志)消沈 падати نا امید اور افسردہ ہونا xuống thấp, lắng xuống 消沉 5. to invest (money).
He sank all his savings in the business. belê يَسْتَثْمِر инвестирам enterrar investovat das Spülbecken investere επενδύωinvertir (raha) paigutama مصروف شدن sijoittaa engloutir לְהַשקִיע निवेश करना uložiti novac u što iz čega se ne može lako izvaditi befektet menanamkan fjárfesta investire 投資する 투자하다 įdėti, investuoti ieguldīt naudu melaburkan investeren satse penger på utopić مصروف enterrar a investi вкладывать investovať vložiti investirati plöja ner ลงทุน yatırım yapmak 投資 вкладати, віддавати سرمایہ لگانا đầu tư 投资 noun a kind of basin with a drain and a water supply connected to it.
He washed the dishes in the sink. opwasbak حَوْض غَسيل мивка pia dřez die Spüle vask νεροχύτηςfregadero, pila, lavabo, lavamanos kraanikauss ظرفشويي آشپزخانه pesuallas évierכיור हौदी slivnik, sudoper mosogató tempat cuci piring vaskur lavandino, lavello, lavabo 流し 싱크대, 개수통 kriauklė izlietne sink gootsteenvask, oppvaskkumzlew, umywalka لوښې پري مينځل په پخلنځى كښې banca da cozinha chiuvetă раковина kuchynská výlevka pomivalno korito sudopera diskbänk, vask อ่างสำหรับล้าง eviye, lavabo 水槽 раковина غسل خانے یا باورچی خانے میں نصب تسلہ مع ٹونٹی وغیرہ bồn rửa bát, chậu rửa bát 水槽,水池 ˈsunken adjective1. sunk under water.
a sunken ship. gesonke غارِق потънал afundado potopený versunken sunken βυθισμένοςhundido, sumergido uppunud غرق شده uponnut submergéטבוע डूबा हुआ, जलमग्न utonuo, potopljen elsüllyedt tenggelam sokkinn sommerso 沈んだ 가라앉은 nuskendęs nogrimis tenggelam gezonken sunket zatopiony ډوب: لويدلى، ننوتى (لكه سترګې afundado scufundat затонувший; затопленный potopený potopljen potopljen sjunken จมอยู่ใต้น้ำ batık, batmış 沈沒的 затонулий; занурений غرق، ڈوبا ہوا bị chìm 沉没的 2. below the level of the surrounding area.
a sunken garden. versonke مَغْمور، تَحْت потопен abaixo da superfície podúrovňový tiefliegend forsænket σκαφτός, που βρίσκεται σε χαμηλότερο επίπεδο από τη γύρω περιοχή a un nivel más bajo muust tasapinnast madalamal نشست كرده ala- en contrebasשקוע अगल-बगल से नीचे upao, udubljen süllyesztett bawah niðurgrafinn sprofondato incassato 低い 침강한 esantis žemiau iegrimis yang terbenam diep liggend lavereliggende zapadnięty كښېناستل abaixo da superfície jos, afundat ниже основного уровня zapustený udrt potopljen nedsänkt อยู่ใต้ระดับ çukur 低於周遭的 осілий; запалий آس پاس کے علاقے کی سطح سے نیچے trũng, lõm, hóp 低于周围平面的 be sunk to be defeated, in a hopeless position
etc.
If he finds out that we've been disobeying him, we're sunk. in 'n hopelose situasie يُهْزَم، يكونُ في وَضْعٍ يائِس загубен съм estar frito být ztracen geliefert sein leveret; prisgivet χάνομαι, βρίσκομαι σε απελπιστική κατάσταση estar perdido kadunud, omadega sees شكست خوردن olla hukassa être perdu לְאַבֵּד תִקווָה निराश होना propasti vége van kalah búinn að vera (essere rovinato/spacciato) だめだ 낭패 당하다 prapuolęs, pražuvęs būt pagalam/pazudināts habis verloren zijn være ferdig/fortapt być przegranym كښېناستل estar frito a fi pierdut погибнуть, пропасть byť stratený biti izgubljen biti poražen såld, ute med สิ้นหวัง mahvolmak, bitmek 無藥可救 бути в скрутному становищі شکستہ، نا امیدی کی حالت میں ở trong tình trạng tuyệt vọng hoặc suy tư 完蛋了的 sink in1. to be fully understood.
The news took a long time to sink in. ten volle verstaan يُفْهَم، يُسْتَوْعَب осмислям penetrar proniknout do vědomí eindringen trænge ind γίνομαι πλήρως αντιληπτός, αφομοιώνομαι asimilar, ser comprendido (millestki) täiesti aru saama درك شدن upota être compris לְהִיקַלֵט בְּמוֹחוֹ ठीक से समझ में आना, मस्तिष्क में धंसना urezati se hatni kezd dipahami síast inn, skiljast (essere recepito) 理解される 충분히 이해되다 perprasti, įsisąmoninti iespiesties atmiņā difahami sepenuhnya doordringensynke inn, gå opp for en stać się w pełni jasnym پوه شول penetrar a fi înţeles дойти preniknúť do vedomia prodreti biti shvaćen gå in, fastna เข้าใจอย่างดี iyice anlaşılmak 被理解,被理會 дійти (до смислу) مکمل طور پر سمجھنا thấm nhuần 被理解,被了解 2. to be absorbed.
The surface water on the paths will soon sink in. absorbeer word يُمْتَص просмуквам се ser absorvido vsáknout se einsickern trænge ned απορροφώμαι penetrar, ser absorbido (sisse) imbuma هضم شدن imeytyä être absorbé לְחַלחֵל सोखना upiti se beivódik meresap síga (niður í/inn í), síast (inn) (essere assorbito) 吸収される 흡수되다 susigerti iesūkties meresap wegzakkensige ned, tørke inn wsiąkać هضميدل ser absorvido a fi absorbit впитываться vsiaknuť, vpiť sa pronicati upiti se sjunka undan ซึมเข้า emilmek, içine işlemek 滲透 вбиратися جذب ہو جانا thấm vào 渗(下去) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.