Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
rent1
(rent) noun money paid,
usually regularly, for the use of a house, shop, land
etc which belongs to someone else.
The rent for this flat is $50 a week. huur إيجار، اُجْرَة السَّكَن наем aluguel nájemné die Miete leje νοίκιalquiler üür درامد؛ عایدی vuokra loyer שְׂכָר דִירָה दरार, किराया renta, najamnina bér(leti díj) sewa leiga affitto 家賃 임대료 nuoma, nuomos mokestis īre; noma sewa huurleieczynsz, dzierżawa څيرى، بژه، درز aluguel chirie арендная плата nájomné najemnina kirija hyra ค่าเช่า kira 租金 орендна плата; квартирна плата کرایہ tiền thuê nhà 租金 to pay or receive rent for the use of a house, shop, land
etc.
We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us. huur يَسْتأجِر، يُؤَجِّر взимам/давам под наем alugar pronajímat mieten leje; udleje νοικιάζωalquilar üürima اجاره کردن vuokrata louer לִשכּוֹר किराये पर देना या लेना, किराया लेकर प्रयोग करने का अधिकार प्रदान करना dati u najam, iznajmljivati (ki)bérel; bérbe ad menyewa leigja affittare 借りる 임차하다 nuomoti(s) []īrēt; []nomāt menyewa/ menyewakan huren, verhurenleie; betale husleie wynajmować كرايه، باړه: اجاره، په كرايه وركول، په اجاره وركول alugar a închiria платить/брать арендную плату (pre)najať najeti; dati v najem iznajmljivati hyra, hyra ut เช่า kiralamak, kira ile tutmak 租用，出租 орендувати, брати в оренду کراءے پر دینا trả tiền thuê nhà 租用，出租出 1. money paid as rent.
car rental. huur إيجار، أجْرَه наем aluguel nájemné der Mietbetrag leje; -leje νοίκιalquiler üüritasu اجاره بها؛ مبلغ کرایه vuokra loyer דְמֵי שְׂכִירוּת किराये का najamnina, zakupnina (gépkocsi)kölcsönzés uang sewa leiga noleggio 賃貸料 임대료 nuompinigiai īres/nomas maksa duit sewa huurleieczynsz, dzierżawa باړه، كرايه: كرايې (كور، موټر اونور aluguel chirie арендная плата požičovné najemnina zakupnina hyra, avgift ค่าเช่า kira 租金 сума орендної плати کراءے کی رقم tiền thuê nhà 租费 2. the act of renting.
The rental in this area is high. huur تأجير даване под наем arrendamento nájem das Mieten udlejning ενοικίασηalquiler üürimine کرایه vuokraus locationשכירות किराया najam, zakup bér(összeg), bérleti díj penyewaan leiga (canone d'affitto) 賃貸 임대 nuomojimas(is) īrēšana; nomāšana penyewaan huur, verhuurleiedzierżawa كرايه arrendamento închiriere аренда prenájom najem zakup hyrande การเช่า kiralama 租賃 орендування کرایہ sự thuê nhà 租赁 rentˈ-a-car noun1. a company that rents cars.
motorverhuurder شَرِكَة تأجير سَيّارات коли под наем locadora půjčovna aut die Autovermietung, das Rent-a-car biludlejningsfirma επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων alquiler de coches autorent بنگاه کرایه اتومبیل autovuokraamo location de voitures חֶבְרַת הַשכָּרָה किराये पर लेना Tvrtka za iznajmljivanje vozila autókölcsönző perusahaan yang menyewakan mobil autonoleggio レンタカー会社 렌터카 회사 automobilių nuomojimo įstaiga autonomas uzņēmums pengusaha kereta sewa bedrijf dat huurauto's aanbiedt bilutleiefirmawynajem samochodów د موتر کرایه прокат автомобилей požičovňa áut, prenájom áut izposojevalnica avtomobilov agencija za iznajmljivanje kola biluthyrningsfirma บริษัทเช่ารถ araba kiralama şirketi 租車公司 компанія, що здає в оренду автомобілі موٹر گاذی کراءے پر دینے والی کمپنی cho thuê ô tô 汽车租赁公司 2. a car rented.
verhuurde motor سيّارَة مُسْتأجَرَه кола под наем carro alugado půjčené auto der Mietwagen udlejningsbil ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο coche alquilado, alquiler de un coche rendiauto اتومبیل کرایه ای vuokra-auto louer une voiture מְכוֹנִית שְׂכוּרָה iznajmljeno vozilo bérautó mobil yang disewakan auto da noleggio .レンタカー（車） 임대 자동차 išsinuomotas automobilis iznomāts automobilis kereta sewa huurautoutleiebilwynajęty samochód بس автомобиль напрокат prenajaté auto, auto z požičovne avtomobil, izposojen v taki izposojevalnici iznajmljeni automobil hyrbil รถเช่า kiralık/kiralanmış araba 租來的車 орендований автомобіль کراءے کی کار ô tô thuê 租赁的车 ˌrent-ˈfree adverb without payment of rent.
He lives there rent-free. kosteloos بدون أجْرَه، مَعْفي من الإيجار безплатно sem pagar imposto zadarmo mietfrei huslejefrit; gratis χωρίς νοίκι exento de alquiler (ilma) üüri maksmata معاف از اجاره بها vuokratta sans payer de loyer לְלא דְמֵי שְׂכִירוּת बिना किराये का slobodan od stanarine (zakupnine) (lak)bérmentesen bebas uang sewa leigulaust gratuitamente, senza pagare l'affitto 家賃なしで 임대료 없이 nemokamai, be nuomos mokesčio nemaksājot īri/nomu tanpa bayaran vrij van huur uten husleie za darmo د اجاري د پيسو څخه معاف sem pagar renda fără chirie с освобождением от арендной платы zadarmo zastonj besplatno hyresfritt อย่างไม่มีค่าเช่า kira vermeden 免付租金 звільнено від орендної чи квартирної плати بغیر کراءے کے miễn phí 免不出租金地，不收租金地 for which rent does not need to be paid.
a rent-free flat. huurvry مَعْفي من الدَّفْع безплатен isento de imposto bez činže mietfrei huslejefri; gratis δωρεάν exento de alquiler üürivaba رایگان vuokraton gratuit לְלא דְמי שְׂכִירוּת किराया, भाड़ा या लगान-मुक्त slobodan, bez najma (lak)bérmentes bebas uang sewa leigulaus gratuito 家賃なしの 임대료 없는 nemokamas par brīvu; bez īres/nomas maksas tanpa sewaan vrij van huur uten leie, gratisdarmowy مفت isento de renda gratuit освобождённый от арендной платы bez nájomného brez najemnine besplatan hyresfri ซึ่งไม่มีค่าเช่า kirasız 免付租金的 звільнений від орендної чи квартирної плати بلا خراج miễn phí 免不出租金的 to allow people to use (a house
etc which one owns) in exchange for money.
verhuur يُؤَجِّر давам под наем alugar pronajmout vermieten udleje νοικιάζω κτ. σε κπ. alquilar rentima اجاره دادن antaa vuokralle louer לְהַשכִּיר किराये पर लेना iznajmiti kiad menyewakan leigja (út) affittare 貸しだす 임대하다 išnuomoti izīrēt; iznomāt menyewakan verhuren leie ut wynajmować اجاره ورکول alugar a închiria сдавать в аренду prenajať dati v najem iznajmiti hyra ut ยอมให้เช่า kiralamak, kiraya vermek 出租 здавати в оренду کراءے پر استعمال کرنے کی اجازت دینا 租出
see also let.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rent-a-car - a rented car; "she picked up a hire car at the airport and drove to her hotel"