cock-and-bull story
n →
Lügengeschichte f;
to give somebody a cock-and-bull story →
jdm eine Lügengeschichte erzählen Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
cock
(kok) noun1. the male of birds,
especially of the domestic fowl.
a cock and three hens; (also adjective) a cock sparrow. haan ذَكَرُ الطَّيْر петел galo kohout der Hahn hane κόκοραςgallo, macho kukk, isa- پرندۀ نر kukko coqתרנגול मुर्गा kokot, pijetao kakas, hím (madár) ayam jago hani gallo; maschio di animali おんどり 수탉 gaidys, patinėlis gailis; (putnu) tēviņš ayam jantan haan, mannetjehanekogut ڹړه مړغه galo cocoş петух; самец kohút; kohútí petelin petao tupp, han[n]e ไก่ตัวผู้ horoz 公雞 півень مرغا gà trống 公鸡 2. a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas
etc.
kraan حَنَفِيَّه، صُنْبور клапан válvula kohoutek der Hahn hane στρόφιγγα grifo kraan شیر؛ سوپاپ hana robinetברז तरल या गैस के नियंत्रण के लिए टोंटी slavina (víz)csap keran krani valvola 蛇口 (가스 등의) 꼭지 čiaupas krāns pili penutup kraankran, hanekurek مايع válvula robinet кран kohútik pipa slavina kran, pip, tapp ก๊อกน้ำ musluk, valf 水龍頭，閥門 кран ٹونٹی cái van 旋塞 3. a slang word for the penis.
grootmeneer العُضْو التَّناسُلي للرَّجُل (بالعاميَّه) вулг. пенис pinto pták der Schwanz pik πέοςpolla riist کیر kyrpä queueזין शिशन muški spolni organ farok zakar tilli, getnaðarlimur uccello 陰茎 음경 pimpalas zakar pikkukk, penis kutas دنرجنس اّله، ( غيڼ ) دسړي تناسلي اله pila penis половой член vták klinec penis kuk อวัยวะเพศชาย (คำสแลงและคำต้องห้าม) sik 陰莖的俚語說法 пеніс عضوِ تناسل کے لئے استعمال ہونے والا عام لفظ dương vật （俚语）阴茎 verb1. to cause to stand upright or to lift.
The dog cocked its ears. spits يَرْفَع изправям arrebitar vztyčit aufrichten løfte; spidse σηκώνωlevantar kikki ajama سیخ کردن nostaa dresser לִזקוֹף खड़ा करना naćuliti, naheriti felállít; hegyezi (a fülét) menegakkan sperra drizzare ぴんと立てる (귀 등을) 쫑긋 세우다 pakelti, pastatyti pacelt; sasliet menegakkan overeind steken løfte, stikke i været, spissestawiać دریدل arrebitar a ridica; a ciuli навострить (уши) vztýčiť pokonci (se) postaviti podići spetsa [öronen] ทำให้ตั้งขึ้น kaldırmak, dikleştirmek 使豎起 піднімати کھڑے کرنا dựng đứng lên 使竖起 2. to draw back the hammer of (a gun).
oorhaal يَرْفَعُ زِناد البُنْدِقِيَّه запъвам (ударник) engatilhar natáhnout kohoutek den Gewehrhahn spannen afsikre οπλίζωamartillar vinna tõmbama آماده زدن کردن virittää armer לִדרוֹך एक तरफ झुकाना napeti felhúz mengokang spenna bóg armare il cane 打金を起こす (총의) 공이를 뒤로 제치다 atlaužti gaiduką uzvilkt (šautenes gaili) pencekah de haan spannen spenne hanen på odwieść kurek د وهل نه آماده کول engatilhar a arma взводить (курок) natiahnuť kohútik napeti zapeti spänna hanen, osäkra ง้างนกสับ horuzu kaldırmak 扣上(槍的)扳機 звести курок بندوق کا گھوڑا چڑھانا lên cò súng 扳起（枪枝的）扳机 3. to tilt up or sideways (
especially a hat).
opslaan يَرْفَعُ حافّة القُبَّعَه накривявам pôr enviesado zvednout den Hut schief aufsetzen sætte på skrå γέρνωladear poolviltu asetama کج گذاشتن kallistaa incliner לִזקוֹף उठा कर तैयार रखना naheriti félrecsap menelengkan halla mettere di sghembo 斜めにかぶる (특히 모자를) 치켜 올리다 nusmaukti uzlikt (cepuri uz vienas auss) menyengetkan scheef opzetten sette på skrå przechylać كوږ ايښودل pôr de esguelha a trage pe o ureche заламывать (шляпу) nadvihnúť na stran pomakniti nakriviti sätta på sned เอียง yan giymek 斜戴(帽子) надіти набакир ترچھا کرنا hếch lên 歪戴（帽子） cockerel (ˈkokərəl) noun a young farmyard cock.
haantjie ديك صَغير петле frango mladý kohout der junge Hahn hanekylling κοκοράκιgallito noor kukk جوجه خروس kukonpoika jeune coq תַרנגוֹל צָעִיר मुर्गे का पट्ठा mladi kokot, pjetlić fiatal kakas ayam jago muda ungur hani galletto 若いおんどり 젊은 수탉 gaidžiukas gailēns ayam jantan muda jonge haan hanekyllingkogucik چرګوړى (نر) frango cocoşel петушок kohútik petelinček petlić tuppkyckling, ungtupp ไก่ที่มีอายุน้อยกว่า 1 ปี piliç, horoz 小公雞 півник مرغ کا پٹھہ gà trống choai 小公鸡，好斗的年轻人 conceited; over-confident.
a cocky attitude. verwaand, eiewys مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ، مَزْهو самонадеян convencido nafoukaný, arogantní eingebildet kæphøj; skidtvigtig αναιδής, αλαζονικόςcreído upsakas مغرور؛ خودنما tärkeilevä suffisantשחצן अहंकारी umišljen pimasz sombong, pongah montinn, borubrattur presuntuoso うぬぼれた 건방진 pasipūtęs, savimi pasitikintis pašapzinīgs; pašpārliecināts berlagak aanmatigendkjepphøy, skittviktigzarozumiały, pewny siebie له ځانه خموشحاله: كبرچن، مغرور، ګستاخ convencido îngâmfat высокомерный drzý, arogantný domišljav drčan stroppig, kaxig, morsk หยิ่งยโส kibirli, kurumlu, çalımlı 狂妄自大的 самовдоволений; пихатий متکبّر ، خود پسند kiêu ngạo 骄傲自大的 an absurd, unbelievable story.
snert خُذَعْبَلَه، قِصَّةٌ لا تُصَدَّق фантасмагория história do arco da velha prášilovská historka das Ammenmärchen røverhistorie παραμύθι cuento chino pulajutt داستان باور نکردنی epäuskottava tarina histoire à dormir deboutאבסורד बेसिर पैर की कहानी nevjerojatna priča hihetetlen történet cerita yang tak masuk akal ÿkjufrásögn, lygasaga racconto inverosimile, balla でたらめの話 터무니 없는 이야기 nesąmonė, prasimanymas izdomājums; neticams stāsts temberang sterk verhaal røverhistorie, skrøne banialuki د کلک نه تینگ قصی história do arco da velha poveste de adormit copiii небылица vymyslená historka izmišljotina neverovatna priča rövarhistoria เรื่องไร้สาระ palavra, martaval 無稽之談 нісенітниця ناقابل یقین داستان chuyện bịa 无稽之谈 early morning.
He gets up at cock-crow. hanekraai في الصَّباح الباكِر، ، مَع صِياحِ الدّيك разсъмване madrugada svítání der Hahnenschrei ved daggry; ved hanegal χαράματα con el canto del gallo, al amanecer kukelauluaeg سپیده دم kukonlaulun aikaan (à)l'aube קְרִיאַת הַתָרנגוֹל सुबह kukurikanje kakaskukorékolás dinihari afturelding (fyrsta hanagal), morgunsár canto del gallo, alba 夜明け 닭이 우는 새벽 aušra, gaidgystė pirmie gaiļi; agrs rīts pagi buta ochtendglorendaggry, ved hanegalświt, pianie kura سهار، ګهـيځ de madrugada (în) zori рассвет svitanie zora s petlovima hanegäll เช้ามืด tan/seher vakti 清早 час, коли починають співати півні; світанок صبح تڑکے کا وقت bình minh 黎明 ridiculous.
a cock-eyed idea. belaglik أحْمَق، سَخيف смахнат ridículo absurdní doof tåbelig γελοίος, παλαβόςabsurdo, ridículo hullumeelne مسخره؛ مضحک naurettava absurdeפוזל, מעוקם बेतुका škiljav, iskrivljen abszurd konyol rangeygður assurdo ばかげた 어리석은 pajuokos vertas, absurdiškas dīvains; jucis mengarut ongerijmdsprø, galenśmieszny, idiotyczny مسخره ridículo trăznit абсурдный bláznivý smešen nastran knasig, uppåt väggarna ตลกขบขัน gülünç, saçma 荒唐的 навіжений, безглуздий بھینگا ngớ ngẩn 荒唐的 very or too confident.
He was cocksure about passing the exam. windmaak واثِقٌ بِنَفْسِهِ أكْثر مما يَنْبَغي напълно убеден certo příliš jistý, sebejistý todsicher skråsikker υπερβολικά σίγουρος creído enesekindel بیش از حد مطمئن ylimielinen outrecuidantבטוח पूर्ण रूप से निश्चित samosvjestan magabiztos yakin handviss; of viss sicurissimo 信じ切って 어처구니 없는 visiškai tikras, pernelyg įsitikinęs pilnībā pārliecināts; pašpārliecināts terlalu yakin zelfverzekerdskråsikkerpewny د حد نه تیر باور seguríssimo absolut sigur (de) самоуверенный sebaistý popolnoma prepričan samouveren tvärsäker, självsäker มั่นใจมาก yüzde yüz emin olma 極(過)度自信的 цілком певний; самовпевнений کسی شے کا پورا یقین ہونا tự phụ 太自信的Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.