ouverte n. f. Terme déconseillé : puck L'emploi du terme puck, emprunt intégral à l'anglais, n'est pas souhaitable en français. Ce terme s'intègre mal au système linguistique du français et crée une concurrence inutile avec le terme position groupée ouverte. Termes : puck puck position Définition...
été retenus pour désigner le curseur à réticule. Termes : digitizing cursor digitising cursor digitizing puck cross-hair cursor cross-haired cursor graphics cursor tablet cursor cursor puck cursor puck Terme associé : cursor device Le terme cursor device est plus générique que digitizing cursor....
mais aussi dans les autres pays francophones d'Europe. Terme déconseillé : puck Le terme puck est à éviter en français parce qu'il ne comble aucune lacune lexicale et est mal adapté à cette langue sur le plan graphique. Terme : puck Définition Cuerpo cilíndrico de muy poca estatura hecho de caucho...
le terme geler n'a pas le sens d'« immobiliser une chose ». Il s'agit d'un calque sémantique du terme anglais to freeze. Termes : freeze the puck jam the puck Définition Acción de un jugador de campo de retener el disco contra la valla o contra la red de detrás de la portería con el cuerpo, el palo...
v. Canada subtiliser le disque v. Canada subtiliser le palet v. France soutirer la rondelle v. Canada soutirer le disque v. Canada Terme : steal the puck
d'endommager le porte-filtre et le panier qu'il contient au moment de l'impact. Termes privilégiés : bac à marc n. m. récipient à marc n. m. Terme : puck box Termes associés : bash bin langue courante Knockbox marque de commerce
rondelle n. m. porteuse de la rondelle n. f. porteur du disque n. m. porteuse du disque n. f. porteur du palet n. m. porteuse du palet n. f. Terme : puck carrier
partie du vocabulaire À vos patins! Termes privilégiés : rondelle libre n. f. Canada disque libre n. m. Canada palet libre n. m. France Terme : loose puck Définition Disco que no está controlado por ninguno de los dos equipos. Terme : disco suelto Disco suelto : Propuesta sintagmática del...
Terme : dégager son territoire v. Terme associé : dégager sa zone v. Terme : clear the puck out of one's zone Termes associés : fire the puck out of one's zone shoot the puck out of one's zone
Renvoyer la rondelle au centre (de la glace). Terme : renvoyer la rondelle au centre v. Terme associé : renvoyer le disque au centre v. Terme : center the puck
Terme : rondelle qui effleure la mitaine du gardien de but n. f. Terme associé : disque qui effleure la mitaine du gardien de but n. m. Terme : puck that tickles the goaler's glove