يتَوَقَّف عن العَمَل
zadřít se
gå i stå
agarrotarse
besül
festast, læsast; bræîa úr sér
çalışmamak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
seize
(siːz) verb1. to take or grasp suddenly,
especially by force.
She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving. gryp يَسْتَوْلي عَلى сграбчвам agarrar chytit ergreifen gribe; tage αρπάζω συν. με τη βία asir, agarrar, coger haarama, kinni rabama مصادره كردن tarttua saisir לִתפוֹס छीनना zgrabiti, ščepati megragad menangkap dengan tiba-tiba þrífa, hrifsa afferrare, prendere つかむ (갑자기) 붙들다 nutverti, pagriebti satvert; sagrābt; (par izdevību) izmantot menyambar grijpengripe chwytać, porywać نيول، لاندې كول، قبضه كول، بريد كول: وهل، ګيرول،اثر اچول، ضبطول،اخيستل، ټينګول، په منګول كې نيول: په غوټه اخيستل، ناڅاپه نيول agarrar a apuca; a pune mâna pe схватить; ухватиться chytiť zgrabiti zgrabiti rycka till sig, hugga tag i, gripa จับ; แย่ง yakalamak, kavramak 抓住，奪取 хапати; вхопитися قبضے میں لینا túm, nắm 抓住，夺取 2. to take,
especially by force or by law.
The police seized the stolen property. neem, vat يَقْبِضُ على، يَحْجِزُ конфискувам apreender zmocnit se beschlagnahmen konfiskere; beslaglægge κατάσχωincautar, embargar konfiskeerima بازداشت كردن takavarikoida saisir לִתפוֹס जीत लेना prisvojiti, zaplijeniti lefoglal menyita taka með valdi confiscare 差し押える 압류하다 konfiskuoti, areštuoti (turtą) konfiscēt merampas in beslag nemenpågripe, beslagleggezająć, skonfiskować نيول apreender a captura, a confisca конфисковать zmocniť sa zapleniti zapleniti ta i beslag, ta fast, fånga in ยึด; ริบ ele geçirmek 沒收，查扣 захоплювати; заволодівати ہتھیانا، ضبط کرنا bắt giữ 查获 ˈseizure (-ʒə) noun the act of seizing.
seizure of property. beslaglegging إستيلاء، حَجْز، قَبْض عَلى конфискация apreensão uchvácení die Beschlagnahme konfiskering; beslaglæggelse αρπαγή, κατάσχεσηincautación, embargo konfiskeerimine مصادره takavarikointi saisieתפיסה कब्जा, जब्ती uzimanje u posjed, zapljena lefoglalás penyitaan aðför confisca 差し押え 압류 konfiskavimas konfiskācija; sagrābšana; (pilsētas) ieņemšana rampasan beslagleggingpågripelse, beslagleggelse konfiskata, zajęcie نيونه، ناڅاپي بريد، راتلنه (لكه دناروغۍ apreensão acaparare, confiscare захват; конфискация uchvátenie zaplemba zaplena beslagtagande การยึด el koyma, haciz 捉住，奪取 захват, захоплення ضبط کرنے کا عمل sự chiếm đoạt 查获，夺取 to accept with enthusiasm.
I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea. entoesiasties aanvaar يَقْبَل الفِكْرَه بِحَماس приемам с готовност aceitar chytit se toho begeistert aufgreifen være straks med på δέχομαι με ενθουσιασμό aceptar con entusiasmo innustuma غنيمت شمردن innostua sauter sur לִקפוֹץ עַל הַהִזדַמנוּת तुरंत स्वीकार कर लेना prihvatiti s oduševljenjem kap vmin antusias henda á lofti accettare とびつく 붙잡다 nusitverti (minties) pieķerties (domai) terus bersetuju aangrijpengripe med iver podchwycić غنیمت شمیرل aceitar a accepta cu entuziasm ухватиться за chytiť sa (čoho) pograbiti prihvatiti nappa på ยอมรับอย่างกระตือรือร้น fırsatı ganimet bilmek 欣然接受 схопитися за خوشی سے قبول کرنا chộp lấy 利用 (of machinery
etc) to get stuck and stop working.
The car seized up yesterday. ophou werk يتَوَقَّف عن العَمَل заяждам avariar zadřít se sich festfahren gå i stå παθαίνω εμπλοκή και παύω να λειτουργώ (για μηχανή) agarrotarse, paralizarse üles ütlema, seiskuma قفل كردن؛گريپاژ كردن leikata kiinni bloquer לְהִתקַלקֵל जमा हो जाना, रुक जाना zapeti, blokirati besül, lerobban mogok festast, læsast; bræða úr sér bloccarsi, andare in tilt 止まる 정지하다 užsikirsti ieķīlēties; iestrēgt terhenti vastlopensette seg fast, henge seg opp zablokować się, zacinać się قفل کول avariar a nu mai funcţiona заедать, застревать zadrieť sa ustaviti se pokvariti se haka upp sig, skära ihop (เครื่องยนต์) ติดด้วยร้อนจัด çalışmamak (機器)卡住並停止運轉 застрявати کام کرنا بند کر دینا trở nên bị kẹt, bị tắt máy 失灵，（机器等）卡住
seize is spelt with -ei- (not -ie-).
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.