يَتَعادَل، يَتَوازَن، يَسْتَوييُساوييُمَهِّد، يُسَوِّي
bringe balancejævne
kisimulmegfizet
jafnajafnastslétta, jafna
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
even1
(iːvən) adjective1. level; the same in height, amount
etc.
Are the table-legs even?; an even temperature. gelyk مُتَساوٍ равен constante rovnoměrný gleich lige; jævn ίσιος, σταθερός, ομοιόμορφοςuniforme, constante ühetasane, ühtlane هموار؛ یکنواخت yhtäläinen égalישר एक सा jednak, isti egyforma sama jafn, í sömu hæð pari, uniforme 同じ高さの 같은 높이의, 수평의 lygus, vienodas vienādlīmeņa-; vienmērīgs sama rata gelijk(matig) jevn, ensartetrówny . برابر، منظم، سم، يو شان constante egal; constant ровный rovnomerný enak jednak jämn[lång], enhetlig เสมอ düz, bir hizada 同樣的 рівний مسطح ngang nhau 同样的 4. divisible by 2 with no remainder.
2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers. ewe, gelyke مُنْقَسِم على 2 بدون باقٍ четен par sudý gerade lige ζυγόςpar paaris- زوج parillinen pairזוגי दो से पूरी तरह विभाज्य parni brojevi páros (szám) genap jafn, sléttur pari 偶数の 짝수의 lyginis pārskaitļa- genap evenlikeparzysty جفت par par чётный párny paren paran jämn เลขคู่ çift 偶數的 парний جفت ، جو دو سے پورا تقسیم ہو سکے chẵn 偶数的 5. equal (in number, amount
etc).
The teams have scored one goal each and so they are even now. gelykop مُتَعادِل по равно igual vyrovnaný gleich lige ίσος, ισόπαλοςempatado tasavägine مساوی yhtä suuri à égalitéשווה संख्या, परिमाण इत्यादि में बराबर jednak egyenlő sama kuat jafn pari 対等の 평균의 lygus ar vienādu punktu skaitu seri gelijk jevnbyrdig, likrówny برابر empatado/igual egal равный vyrovnaný enak jednak jämn, jämspelt เท่ากัน eşit, berabere 相等的 однаковий مقدار یا تعداد میں برابری پر ہونا bằng nhau 相等的 6. (of temperament
etc) calm.
She has a very even temper. gematigde هادِئ спокоен tranquilo klidný ausgeglichen jævn ήπιοςconstante, tranquilo tasane آرام rauhallinen égalיציב शांत स्वभाव blag kiegyensúlyozott tenang jafnlyndi, jafnaðargeð tranquillo 落ち着いた 조용한 ramus, santūrus (par temperatūru) vienmērīgs tenang gelijkmatig roligspokojny چپ، آرام constante/tranquilo, sereno echilibrat спокойный vyrovnaný miren miran jämn, lugn สงบ düzenli, kararlı 平和的 врівноважений متحمل điềm đạm 平静的 verb – past tense, past participle ˈevened – 1. to make equal.
Smith's goal evened the score. gelyk maak يُعادِل изравнявам igualar vyrovnat ausgleichen udligne εξισώνω, ισοφαρίζωigualar võrdsustama برابر کردن tasoittaa égaliser לְהָשווֹת बराबर करना ijednačiti kiegyenlít menyamakan jafna pareggiare 同じにする ...와 같다 sulyginti izlīdzināt punktu skaitu menyamakan gelijkmaken jevnewyrównywać برابرول igualar a egala уравнивать vyrovnať izenačiti izjednačiti utjämna ทำให้เท่ากัน eşitliği sağlamak 使相等 вирівнювати برابر کرنا san bằng 使相等 2. to make smooth or level.
glad يَجْعَلُهُ مُسْتَوِيا/ ناعِما подравнявам alisar srovnat ebnen udjævne εξομαλύνω allanar, nivelar tasandama هموار کردن tasoittaa niveler לְהַחלִיק एकरूपता लाना izgladiti, izravnati, ujednačiti (ki)egyenesít meratakan jafna, slétta livellare 平らにする 편평하게 하다 sulyginti nolīdzināt rata effenenglatte, jevne wygładzać برابر کول، منظم کول alisar a nivela выравнивать zarovnať izravnati poravnati jämna ut (till) ทำให้ราบเรียบ düzleştirmek 把...弄平坦 згладжувати; урівноважувати ہموار یا مسطح بنانا làm phẳng 把...弄平坦 ˈevenly adverb egalig بصورةٍ مُتَعادِلَه по равно igualmente rovně, stejně gleich jævnt; lige ομαλά, ομοιόμορφα, ήρεμαuniformemente ühtlaselt بطور مساوی یا صاف tasaisesti également בְּמִידָה שָׁוָוה एकरूपता से jednako, ujednačeno egyformán secara sama jafnt equamente 一様に 평평하게, 균등하게 lygiai līdzīgi; vienādi dengan rata gelijk(matig) jevntrówno په برابره تو ګه، په منظم ډول: په يو شان igualmente (în mod) egal равномерно rovnako enako jednako jämnt, lika, lugnt อย่างเท่าเทียม eşit olarak 均一地，平坦地，有規律地，相等地，平和地 порівну, однаково یکساں طور پر bằng phẳng; ngang nhau 均匀地，平滑地，有规律地，相等地，平和地 ˈevenness noun bedaard, egaalheid تَعادُل равност tranquilidade/uniformidade vyrovnanost die Gleichmäßigkeit jævnhed ομαλότητα uniformidad tasadus مساوی بودن؛ همواری tasaisuus égalitéשוויון एकरूपता jednakost, ujednačenost egyenletesség kesamaan jafngildi, jöfnuður; stöðugleiki uniformità; tranquillità; equità 平らなこと 평편함 lygumas vienādums kesamaan gelijkheid, effenheidjevnhet, jevnbyrdighetrówność برابروالى: تنظيم: يو شانته والى tranquilidade/uniformidade egalitate равномерность vyrovnanosť enakost jednakost jämnhet ความเท่าเทียมกัน eşitlik, dengelik 平衡；平穩 рівність; врівноваженість یکسانیت sự ngang bằng 平衡，平稳 be/get even with to be revenged on.
He tricked me, but I'll get even with him. met iem. afreken, iem. met dieselfde/gelyke munt betaal يَأْخُذ ثَأْرَهُ، يَنْتَقِم отмъщавам vingar-se být vyrovnán s etwas jemandem heimzahlen blive kvit; få hævn εκδικούμαι, πατσίζω vengar(se) de (kellegagi) tasa olema, samaga vastama تلافی کردن päästä tasoihin venger de לְהִתנָקֵם बदला लेना osvetiti se nekomu bosszút áll vkin membalas ná sér niðri á vendicarsi di ～に仕返しをする 보복하다 atsilyginti, atsiskaityti su kuo nokārtot rēķinus ar kādu membalas betaald zetten ha krefter til, klare, makte, være situasjonen voksen odpłacić, zemścić się بدله اخیستل vingar-se a i-o plăti расквитаться с vyrovnať sa s maščevati se osvetiti se vara/bli kvitt, ge igen แก้แค้น intikamını/öcünü almak 與...扯平，報復 зводити рахунки з ким, розраховуватися з ким بدلہ چکانا trả thù ai 向某人报复1. to become level or regular.
The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out. gelyk يَتَعادَل، يَتَوازَن، يَسْتَوي ставам равен estabilizar srovnat se eben/gleichmäßig werden udjævne sig εξομαλύνω, εξομαλύνομαι normalizarse, regularizarse tasanduma, ühtlustuma تخت شدن؛ یکنواخت شدن tasaantua égaliser לְהִשתָווֹת बराबर करना, होना izjednačiti se, izravnati se kiegyenesedik, kisimul merata jafnast (út) livellarsi, regolarizzarsi 平らになる 정상으로 돌아오다 išsilyginti, darytis tolygiam izlīdzināties tenang vlak worden, zich stabiliseren jevne (seg) ut, jevnes ut wyrównywać się په برابره تو ګه estabilizar a deveni regulat/neted выравниваться vyrovnať sa izravnati se ujednačiti jämna (plana) ut, bli jämn เป็นปกติ düzelmek 變得平坦；變得有規律 вирівнюватися متوازن اور غیر متغیر ہو جانا trở nên ngang bằng hoặc đều đều 变得平坦，变得有规律 2. to make smooth.
He raked the soil to even it out. glad يُمَهِّد، يُسَوِّي подравнявам alisar urovnat glätten jævne ισιώνω, λειαίνωalisar tasandama هموار کردن tasoittaa égaliser לְיָישֵר बराबर izgladiti kisimít meratakan slétta, jafna livellarsi ならす 평평하게 하다 išlyginti, sulyginti izlīdzināt; nolīdzināt meratakan effenenglatte, jevnewyrównywać هوارول alisar a nivela, a grebla выравнивать vyrovnať izravnati izravnati jämna ut (till) ปรับให้เรียบ düzleştirmek 使平坦 зрівнювати ہموار کرنا trở nên bằng phẳng 使平坦 3. to make equal.
If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out. gelykmaak يُساوي изравнявам igualar/equilibrar vyrovnat ausgleichen bringe balance εξισορροπώ, εξισώνωigualar ühtlustama بطور مساوی تقسیم شدن tasoittaa égaliser לְהַשווֹת समान izjednačiti megfizet, kiegyenlít(ődik) membagi rata jafna(st) pareggiare, eguagliare 同じにする 같게 하다 suvienodinti vienmērīgi sadalīt menyamakan gelijk verdelen utjevne, utlikne zrównoważyć په برابره تو ګه igualar/equilibrar a face la fel уравнивать vyrovnať (sa) izenačiti izjednačiti jämna ut, bli lika ทำให้เท่ากัน eşitlemek 使相等 урівноважувати برابر بنانا trở nên bằng nhau 使相等 even up to make equal.
John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks. gelykop يُعادِل، يُوازِن изравнявам igualar/equiparar vyrovnat ausgleichen udligne εξισώνωigualar ühtlustama متعادل کردن؛ برابر کردن tasoittaa égaliser לְהַשווֹת समान करना izjednačiti, ujednačiti kiegyenlít menyamakan jafna equilibrare 同じにする 같게 하다 sulyginti izlīdzināt menyamakan gelijkmaken få til å stå likt, bli utjevnet zrównoważyć برابرول igualar/equiparar a face egal, a egaliza уравнивать vyrovnať (sa) izenačiti izjednačiti jämna ut, bli lika ทำให้เสมอกัน eşitlemek, dengelemek 使相等 зрівнювати برابر کرنا làm cho cái gì đều hoặc bằng nhau 使相等Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.