ChE

The Italians have an ungracious proverb, Tanto buon che val niente: so good, that he is good for nothing.

Virtu contro al Furore Prendera l'arme, e fia il combatter corto: Che l'antico valore Negli italici cuor non e ancor morto.

I hear a song sparrow singing from the bushes on the shore -- olit, olit, olit -- chip, chip, chip, che char -- che wiss, wiss, wiss.

che non vorrei vivere dopo averla veduta?--who would not wish to live after seeing her?"

But Rosamond could also sing "Black-eyed Susan" with effect, or Haydn's canzonets, or "Voi, che sapete," or "Batti, batti"--she only wanted to know what her audience liked.

What doctrine call you this, Che sera, sera, What will be, shall be?

ten minutes for refreshments -- knductr'll strike the gong-bell two minutes before train leaves -- passengers for the Shore line please take seats in the rear k'yar, this k'yar don't go no furder -- AHH - pls, AW-rnjz, b'NANners, S-A-N-D'ches, p--OP-corn!"

[...] tutte [le lingue; R.G.] servono ugualmente agli usi comuni della nazion (sic) che parla, tutte sono piacevoli agli orecchi del popolo per cui son fatte, tutte sono suscettibili di coltura e di aggiustatezza [...] tutte si vincono e si cedono reciprocamente in qualche pregio particolare, tutte infine hanno difetti che danno luogo a qualche bellezza (CESAROTTI, 1943, p.