wall-to-wall
[ˈwɔːltəˈwɔːl]Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
wall-to-wall
[ˌwɔːltəˈwɔːl] adj wall-to-wall carpeting →
moquette fCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
wall
(woːl) noun1. something built of stone, brick, plaster, wood
etc and used to separate off or enclose something.
There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall. muur جِدار، سور стена muro zeď die Mauer mur; -mur τοίχος, τείχος muro, tapia, muralla; pared müür تيغه seinä murקיר दीवार zid fal tembok veggur, (varnar)múr muro 塀 성벽 siena, tvora siena; mūris tembok, benteng muurmur, vegg, vollmur muro zid стена múr zid zid mur กำแพง; ผนัง; ฉาก; เครื่องกั้น duvar 牆 стіна دیوار bức tường 墙 2. any of the sides of a building or room.
One wall of the room is yellow – the rest are white. muur حائِط зид parede stěna die Wand væg τοίχοςpared sein ديوار seinä murקיר zid fal dinding veggur muro, parete 壁 벽 siena siena dinding muurveggścianaparede perete стена stena stena zid vägg กำแพง; ผนัง; ฉาก; เครื่องกั้น duvar 牆壁 стіна دیوار tường nhà 墙壁 verb (
often with in) to enclose (something) with a wall.
We've walled in the playground to prevent the children getting out. ommuur يُحيط بِجِدار заграждам murar obezdít ummauern omgive med en mur περιτοιχίζω, περιτειχίζω / (εν)τοιχίζω amurallar müüriga ümbritsema ديوار كشيدن ympäröidä seinillä entourer d'un mur לְהַקִיף בְּחוֹמָה दीवार से घेरना zatvoriti zidom fallal körülvesz menembok girða af (með vegg) murare, 塀で囲む 벽으로 둘러싸다 aptverti uzcelt/uzmūrēt sienu menyekat dengan tembok ommuren lage mur rundt, gjerde inn otoczyć murem murar a înconjura cu ziduri огораживать ohradiť / obohnať múrom ograditi z zidom ograditi zidom omge med mur ล้อมรั้ว; กั้นผนัง etrafını duvarla çevirmek 用牆圍住 обгороджувати стіною دیوار کھینچنا xây tường bao quanh 用墙围住 walled adjectivea walled city. ommuur مُحاط بِسور зидан murado obehnaný hradbami ummauert omgivet af en mur περιτειχισμένος amurallado, fortificado; tapiado müüriga ümbritsetud محصور muurien ympäröimä fortifié, entouré d'un mur מוּקַף חוֹמָה पुराना शहर opasan zidom fallal körülvett bertembok víggirtur, sem er með varnarmúr murato 城壁のある 성벽으로 둘러싸인 apjuostas siena, aptvertas apjozt ar sienu/mūri bertembok ommuurd befestet otoczony murem murado fortificat, înconjurat cu ziduri обнесённый стеной obohnaný hradbami, alebo múrom, oplotený obdan z obzidjem opasan zidinama omgärdad av en mur ที่ล้อมรั้ว; ที่มีกำแพงล้อม etrafı duvarla çevrili 有城牆的 обнесений стіною فصیل بند có tường bao quanh 有城墙的 -walled having (a certain type or number of) wall(s).
a high-walled garden. ommuurde مُحاط بِسور -стенен com muros (altos, etc.) s ... zdmi ...-ummauert -muret που έχει συγκεκριμένο τύπο τοίχων de paredes/muros... -müüriline ديوار شده -seinäinen à (...) mur(s) מְגוּדַר दीवार से घिरा omeđen zidovima (-)falú bertembok með tiltekinni gerð af vegg dalle mura (...) -壁の 벽이 있는 aptvertas, -sienis ar (kādu) sienu/mūri apjozts banyak bertembok met ... muren med (...) mur/vegg o ... murze, o ... ścianach com muros (altos, etc.) cu ziduri с такими-то стенами s ... múrom ki ima (...) zid zidova med ... murar (väggar) ที่มีผนังกั้น ... duvarlı 有(特定種類或數量)牆的 такий, що має стіни چار دیواری رکھنے والا có tường 有...墙的 ˈwallpaper noun paper used to decorate interior walls of houses
etc.
My wife wants to put wallpaper on the walls but I would rather paint them. muurpapier وَرَق جُدْران тапет papel de parede tapety die Tapete tapet ταπετσαρία τοίχου papel pintado tapeet كاغذ ديواري tapetti papier peint טַפֵּט अंदरूनी दीवार की सजावट का कागज tapete tapéta kertas dinding veggfóður carta da parati 壁紙 벽지 sienų apmušalai, tapetai tapetes kertas hias dinding behangtapettapetapapel de parede tapet обои tapeta tapeta tapete tapet กระดาษบุผนังหรือเพดาน duvar kâğıdı 壁紙 шпалери آراءشی کاغذ giấy dán tường 壁纸 verb to put such paper on.
I have wallpapered the front room. muurpapier opsit/aansit/plak يَكْسو بِوَرَق الجُدْران слагам тапети pôr papel de parede (vy)tapetovat tapezieren tapetsere καλύπτω με χαρτί ταπετσαρίας empapelar tapeetima كاغذ ديواري كردن tapetoida tapisser לְצַפּות קיר בְּטַפֵּטִים अंदरूनी दीवार की सजावट के लिए कागज लगाना oblijepiti tapetama tapétáz memasang kertas dinding veggfóðra (mettere la carta da parati) 壁紙をはる 벽지를 바르다 (iš)klijuoti apmušalais, (iš)tapetuoti izlīmēt tapetes menampal kertas dinding behangentapetsere tapetować pôr papel de parede a tapeta оклеивать обоями (vy)tapetovať obložiti s tapetami staviti tapete tapetsera ปิดผนังด้วยกระดาษบุผนัง duvar kâğıdıyla kaplamak 貼壁紙 обклеювати шпалерами کمراے کی دیواروں پر کاغذ لگانا dán tường bằng giấy 糊壁纸 ˌwall-to-ˈwall adjective (of a carpet
etc) covering the entire floor of a room
etc.
volvloeragtig من الحائِط إلى الحائِط от край до край de parede a parede celopodlahový, ode zdi ke zdi von Wand zu Wand væg-til-væg- από τοίχο σε τοίχο de pared a pared; moqueta ülepõranda-, vaipkate سرتاسر دیوار یا زمین kokolattia- moquette מְקִיר לְקִיר समूचा कमरा od zida do zida faltól falig (szőnyeg) meliputi seluruh lantai horn í horn (da parete a parete) 敷きつめの 마루에 빽빽히 찬 per visą kambarį no sienas līdz sienai; pa visu telpu dari dinding ke dinding kamerbreed vegg-til-vegg na całą podłogę de parede a parede care acoperă toată podeaua/duşumeaua на весь пол od steny po stenu, celopodlahový od stene do stene od zida do zida heltäcknings- ซึ่งปกคลุมพื้นทั้งหมด duvardan duvara 在房間的整個地板鋪上(地毯等) такий, що закриває всю підлогу تمام فرش کو ڈھانپنے والا phủ kín sàn nhà 墙到墙的,整个地板铺满的 have one's back to the wall to be in a desperate situation.
The army in the south have their backs to the wall, and are fighting a losing battle. in die nou gedryf يكونُ ظَهْرُه إلى الحائِط، يكونُ في وَضْعٍ يائِس، وضْعٍ يَسْتَحيلُ فيه الفَرار притиснат съм до стената estar em apuros být v koncích in die Enge getrieben sein stå med ryggen mod muren είμαι στριμωγμένος, βρίσκομαι σε αδιέξοδο estar/encontrarse entre la espada y la pared lootusetus seisus olema ناچار بودن olla selkä seinää vasten avoir le dos au mur עִם הַגַב לַקִיר biti u očajnoj situaciji szorult helyzetben van dalam kesulitan eiga í vök að verjast (avere le spalle al muro) 窮地に陥って 막다른 골목에 몰리다 būti priremtam prie sienos būt bezizejas stāvoklī; būt piespiestam pie sienas dalam keadaan terdesak atau terpaksa met de rug tegen de muur staan stå med ryggen mot veggen być przypartym do muru estar em apuros a fi într-o situaţie disperată быть в безвыходном положении byť v koncoch biti pritisnjen ob steno priteran uza zid vara hårt ansatt อยู่ในสถานการณ์วิกฤต; หลังชนฝา ümitsiz bir durumda/köşeye sıkışmış olmak 走投無路 бути в скруті مشکل حالت میں ہونا tiến thoái lưỡng nan 处于绝境 up the wall crazy.
This business is sending/driving me up the wall! maak my gek/mal مَجْنون подлудяващ louco poblázněný an die Decke (gehen lassen) gøre skør τρελόςloco kas või seina mööda üles كلافه كردن hyppiä seinille fou לְהִשתַגֵע lud, sluđen őrült gila vitlaus, geggjaður furibondo 頭にくる 몹시 화가 나서 (varyti) iš proto [] traku gila, tidak siuman horendol gal, til vanvidd do szaleństwa louco nebun в бешенстве pobláznený zmešan lud galen, vansinnig บ้า; ฟั่นเฟือน zıvanadan çıkmış, deliye dönmüş 發狂 божевільний; безумний کسی کو بہت ناراض کرنا khiến ai điên lên 陷入困境Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.