dostat zoubkyprořezávat se
få tænder
saada hampaita
dobivati zube
taka tennur
歯が生える
젖니가 나다
få tänder
ฟันน้ำนมขึ้น
mọc răng
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
tooth
(tuːθ) noun – plural teeth (tiːθ) – 1. any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing.
He has had a tooth out at the dentist's. tand سِن зъб dente zub der Zahn tand δόντιdiente hammas دندان hammas dentשן दांत zub fog gigi tönn dente 歯 이빨 dantis zobs gigi tandtannząb غاښ: غاښى ( لكه دارې ): اشتها dente dinte зуб zob zub tand ฟัน diş 牙齒 зуб دانت răng 牙齿 2. something that looks or acts like a tooth.
the teeth of a comb/saw. tand سِن المِنْشار أو المُشْط зъб dente zub der Zahn tand; tak κτ. που έχει το σχήμα ή τη λειτουργία δοντιού diente pii, -hammas دندانه hammas dentשן दांतें zub fog menumbuhkan gigi sagartönn/-tindur; tönn á tannhjóli dente ～の歯 이빨처럼 보이거나, 이빨과 같은 역할을 하는 dantis zobs gigi tandtann, tindząb غاښى dente dinte зубец, зуб zob zub tand, tagg, kugge สิ่งที่คล้ายฟัน dişi 齒 зуб, зубець دانت جيسي چيز، دندانہ răng (lược) 齿 teethe (tiːð) verb (of a baby) to grow one's first teeth.
He cries a lot because he's teething. tande kry يُسَنِّن، تَنْبُت أسنانُه никнат ми зъби nascer os dentes dostat zoubky Zähne bekommen få tænder βγάζω δόντιαsalir los dientes hammastuma دندان درآوردن saada hampaita faire ses dents להצמיח שניים दांत निकलना, प्रारंभिक कठिनाइयां dobivati zube fogzik menumbuhkan gigi taka tennur (mettere i denti) 歯がはえる 젖니가 나다, 이가 나다 (kam) dantims kaltis viņam nāk zobi tumbuh gigi tandjes krijgenfå tennerząbkować Tooth د غاښونو جمع nascer os dentes a‑i ieşi dinţii прорезываться rezať zúbky dobivati prve zobe rasti zub få tänder ฟันน้ำนมขึ้น diş çıkarmak 生乳牙，長牙齒 (у немовляти) прорізуються зуби دانت نکلنا mọc răng 生乳牙，长牙齿 having teeth.
a toothed wheel. getand ذو أسْنان зъбат dentado ozubený Zahn-... tandet οδοντωτόςdentado -hambaline دندانه دار؛ دندان دار hampaallinen denté מְשוּנַן .दात निकलना nazubljen, nazupčan fogas bergigi tenntur, með tennur dentato 歯のついた 이가 있는, 톱니 모양의 dantytas zobrats bergigi getand med tenner, tagget zębaty غاښور، غاښ لرونكى dentado cu dinţi зубчатый ozubený nazobčan zubast tandad ที่มีฟัน dişli 有齒的，鋸齒狀的 з зубами; зучастий دانت والا có rng 有齿的，锯齿状的 without teeth.
a toothless old woman. tandeloos أدْرَد، لا أسْنان لَه беззъб sem dentes bezzubý zahnlos tandløs ξεδοντιασμένος desdentado hambutu بی دندان hampaaton édenté חֲסַר שִנַיִים दन्तहीन, बिना दांत के bezub fogatlan tak bergigi tannlaus sdentato 歯の抜けた 이빨이 없는 bedantis bezzobains tdk bergigi tandeloostannløsbezzębny بې غاښو، كنډاس sem dentes fără dinţi, ştirb беззубый bezzubý brez zob bezub tandlös ที่ไม่มีฟัน dişsiz 無牙齒的 беззубий بے دانت không có răng 无牙的 showing a lot of teeth.
a toothy grin. tandagtig بارِز الأسْنان، كاشِفٌ عن أسْنانِه зъбат cheio de dentes zubatý zahnig bredt smil; smil med alle tænderne που δείχνει τα δόντια dentón hambaid paljastav دندان نما؛ پر دندان leveä découvrant largement les dents מַלֵא שִינַיִים दंतुला, दंतुर, दांतू zubat csupa fog penuh gigi tannber (che mostra i denti) 歯をむき出しにした 이를 드러낸, 맛 있는 rodantis dantis, išsišiepęs zobu pilns-; zobains menyeringai met veel tanden som viser tennene, bred odsłaniający zęby, wyszczerzony له غاښو ډك cheio de dentes cu toţi dinţii зубастый; во весь оскал zubatý na vsa usta zubat med stora (en massa) tänder ยิ้มยิงฟัน dişlek, dişlerini ortaya çıkaran 露齒的 зубчастий بہت زيادہ دانت دکھانے والا nhiều răng 露齿的 a pain in a tooth.
He has / is suffering from toothache. tandpyn وَجَع أسْنان зъбобол dor de dentes bolest zubů der Zahnschmerz tandpine πονόδοντος dolor de dientes/muelas hambavalu دندان درد hammaskipu mal de dents כְּאֵב שִׁנַיִים दांत की पीड़ा zubobolja fogfájás sakit gigi tannpína mal di denti 歯痛 치통 dantų skausmas zobu sāpes sakit gigi tandpijntannpineból zęba دغاښ درد dor de dentes durere de dinţi зубная боль bolesť zubov zobobol zubobolja tandvärk การปวดฟัน diş ağrısı 牙疼 зубний біль دانت کا درد đau răng 牙疼 a brush for cleaning the teeth.
tandeborsel فُرْشاة أسْنان четка за зъби escova de dentes kartáček na zuby die Zahnbürste tandbørste οδοντόβουρτα cepillo de dientes hambahari مسواک hammasharja brosse à dents מִברֶשֶת שִׁנַיִים दांत साफ करने का ब्रुश četkica za zube fogkefe sikat gigi tannbursti spazzolino 歯ブラシ 치설 dantų šepetėlis zobu suka berus gigi tandenborsteltannbørste szczotka do zębów هم، همداسې: ډېر، خوار ډېر، بې كچه، دومره ډېر چې دپښېمانۍ وړوى escova de dentes periuţă de dinţi зубная щётка kefka na zuby zobna ščetka četkica za zube tandborste แปรงสีฟัน diş fırçası 牙刷 зубна щітка دانت صاف کرنے کا برش bàn chải đánh răng 牙刷 a kind of paste used to clean the teeth.
a tube of toothpaste. tandepasta مَعْجون أسْنان паста за зъби pasta de dentes zubní pasta die Zahnpasta tandpasta οδοντόπασταpasta de dientes, dentrífico hambapasta خمیر دندان hammastahna dentifrice מִשחַת שִנַיִים दन्त मंजन pasta za zube, čačkalica za zube fogkrém pasta gigi tannkrem dentifricio 歯みがき粉 치약 dantų pasta zobu pasta ubat gigi tandpasta tannkrem/-pasta pasta do zębów د غاښو كريم pasta de dentes pastă de dinţi зубная паста zubná pasta zobna pasta pasta za zube tandkräm ยาสีฟัน diş macunu 牙膏 зубна паста دانت صاف کرنے کا پيسٹ kem đánh răng 牙膏 a small piece of wood, plastic
etc for picking out food
etc from between the teeth.
tandestokkie سِواك клечка за зъби palito párátko der Zahnstocher tandstikker οδοντογλυφίδα palillo de dientes hambatikk, hambaork خلال دندان hammastikku cure-dentsקיסם दन्त खुदनी fogpiszkáló tusuk gigi tannstöngull stuzzicadenti つまようじ 이쑤시개 (dantų) krapštukas zobu bakstāmais pencungkil gigi tandenstokertannpirkerwykałaczka غاښ ټومبونى، غاښ پاكى palito scobitoare зубочистка špáradlo zobotrebec čačkalica tandpetare ไม้จิ้มฟัน kürdan 牙籤 зубочистка خلال tăm xỉa răng 牙签 (of a person or animal) to be, become
etc, old.
I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains. oud word يشيخُ، يَتَقَدَّمُ في السِّن остарявам estar no auge da felicidade být starý obenauf sein blive halvgammel περνάνε τα χρόνια μου, γερνάω hacerse viejo vana olema, vanaks jääma بزرگ شدن kasvaa vanhaksi être aux angesזקן बूढ़ा (अश्व संबंधी, अंग्रेज़ी में लंबे दांतों का होना वृद्धावस्था का पर्याय बन गया है) iznervirati se, uznemiriti se már nem mai gyerek menjadi tua vera í sjöunda himni (essere vecchio) 得意の絶頂である 늙다 būti per senam, senti būt vecam tua op weg gaanvære trygg på seg selv być w podeszłym wieku, osiągać podeszły wiek غت شول estar no auge da felicidade a fi în al nouălea cer быть не первой молодости byť starý biti/postati star ostariti vara (bli) gammal แก่ขึ้น yaşlanmak 年紀大 не молодий بوڑھا ہونا già 年迈的，年老的 a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt
etc from hair
etc.
fyn kam مُشْط ذو أسْنان رَفيعَه гребен pente fino hustý hřeben ein feinzahniger Kamm lusekam χτένι με λεπτά δόντια peine fino täikamm شانه ای که دندانه های باریک و به هم فشرده دارد tiheä kampa peigne fin מָסרֵק סָמִיך घने महीन सालों वाली कंघी, महीन कंघी gusti češalj sűrű fésű sisir halus fíntenntur kambur/greiða, lúsakambur (pettine fitto) 目の細かいくし 참빗 tankios šukos smalkzobu ķemme sisir rambut stofkam lusekam gęsty grzebień يو ډول شانه چي كوچني كوچني غاښوونه لري pente fino pieptene des частый гребень hustý hrebeň gost glavnik češalj sa gustim zupcima en fintandad kam หวีเสนียด ince dişli tarak 細齒梳子 густий гребінець اچھے دندانے کي کنگھي lược bí 篦子 a liking for sweet food.
My friend has a sweet tooth. soet tand مُغْرَم بالحَلْوى харесване на сладки неща fraco por doces mlsnost gerne naschen (være) en slikmund αδυναμία στα γλυκά ser goloso magusaarmastus گرایش به غذاهای شیرین persous makealle amour des sucreries אוֹהֵב מַמתָקִים मीठी चीज पसंद करना voljeti slatkiše édesszájú suka manis-manis vera sólgin í sælgæti (ghiotto di dolci) 甘党 단것을 좋아함 (būti) smaližiui kāre uz saldumiem gemar makanan manis van zoetigheden houden glad i søtsaker upodobanie do słodyczy شرينو غذاو ته علاقمندي fraco por doces slăbiciune pentru dulciuri сладкоежка maškrtnosť sladkosneden obožavanje slatkiša tycka om sötsaker ชอบทานขนมหวาน tatlıya düşkünlük, tatlı sevme 愛吃甜食 пристрасть до солодощів ميٹھا کھانے کا شوق thích ăn của ngọt 爱吃甜食 fiercely and with all one's strength.
They fought tooth and nail. hand en tand يُقاتِلُ بِقُوَّةٍ وَشَراسَه، يُقاتِلُ بأسْنانِه وأظافِرِه с всичка сила (com) unhas e dentes zuby nehty verbissen med næb og kløer με νύχια και με δόντια con uñas y dientes küünte ja hammastega با تمام قوا kynsin hampain de toutes ses forces בְּכּל הַכּוֹח दांत और नाखून svom snagom, neumoljivo foggal, körömmel sekuat tenaga (með) kjafti og klóm (con le unghie e con i denti) 必死に 전력을 다하여, 필사적으로 iš visų jėgų ar zobiem un nagiem; uz dzīvību un nāvi bermati-matian met hand en tand med nebb og klør ze wszystkich sił په توله قوا کی (com) unhas e dentes din toate puterile не на жизнь, а на смерть zubami-nechtami z vsemi močmi svom snagom [kämpa med] näbbar och klor อย่างดุเดือด bütün gücüyle 竭盡全力地 з усієї сили, щосили سختي سے، جي جان سے، پوري طاقت لگا کر dùng hết sức 竭尽全力地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
teethe
vi salir(le) (a uno) los dientes; Is he teething yet?..¿Ya le están saliendo los dientes?English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.