Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
short
(ʃoːt) adjective1. not long.
You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short? kort قَصير къс curto krátký kurz kort κοντός, που δεν είναι μακρύς corto lühike كوتاه lyhyt courtקצר छोटा kratak rövid pendek stuttur corto 短い 짧은 trumpas īss pendek kortkortkrótki لنډ، ټيټ، لږ، كم (وخت): لنډ ګنډ، وچ، توند (لكه جواب): نيمګړى، لږ، ناپوره، ناكافي، باقي، پاتې curto scurt короткий krátky kratek kratak kort สั้น kısa 短的 короткий لمبائی میں کم ngắn 短的 2. not tall; smaller than usual.
a short man. kort قَصير القامَه нисък baixo malý klein lille κοντόςbajo lühike قد كوتاه lyhyt petitנמוך छोटा, नाटा, लघु nizak alacsony pendek lágur, lágvaxinn basso 背の低い 키가 작은 žemas neliels; maza auguma- rendah kortkortvokst, litenniski لنډ قد baixo mic невысокий; низкий malý majhen nizak kort เตี้ย kısa 矮的 низькорослий, низький چھوٹا thấp 矮的 3. not lasting long; brief.
a short film; in a very short time; I've a very short memory for details. kort قَصير المُدَّه кратък curto krátký kurz kort σύντομοςbreve, corto lühike خلاصه lyhyt courtקצר कम टिकने वाला kratak kurta singkat stuttur, skammur corto 短い (시간이) 짧은 trumpas īss pendek kortkortkrótki خلاصه curto scurt недолгий, короткий krátky kratek kratak kort ชั่วครู่ kısa 短暫的 недовгий, короткочасний مختصر không tồn tại lâu 短暂的 4. not as much as it should be.
When I checked my change, I found it was 20 cents short. tekort ناقِص в по-малко de menos chybějící zu wenig mangle λειψός, λιγότερος από ό, τι θα έπρεπε de menos puudu(jääv) ناكافي vajaa manquantחסר कम nedovoljan, manjkav kevesebb kurang tekor sem vantar upp á privo di, in meno 足りない 모자라는 mažesnis 20 centu par maz kurang te kort for lite/kort na minusie, za mało ناكافي de menos lipsă недостающий menej premajhen manje för lite ขาด eksik, noksan 短少的 недостатній, неповний پیمائش میں کم thiếu 短少的 5. (
with of) not having enough (money
etc).
Most of us are short of money these days. kort, het min يَفْتَقِر إلى، يَعوزُه، يَنْقُصُه недостатъчен com falta de v tísni knapp mangle που δεν έχει αρκετά χρήματα corto de ebapiisav, vähe نداشتن به اندازه كافي liian vähän à court deחסר कमी nemati dovoljno vminek szűkében van kekurangan, ketekoran vera peningalítill a corto di 不足の 부족한 stokojantis, trūkstamas trūcīgs; nepietiekams tidak cukup te weinig hebbend som mangler penger odczuwający brak نه لرل په کافی اندازه com falta de a duce lipsă недостаточный v tiesni ne imeti dovolj oskudan ont om ขาดแคลน az, yetersiz 缺少的 такий, у кого бракує (чого) پیسوں کی قلت thiếu (tiền), cạn túi 缺少的 6. (of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.
ongesif قَصِف، هَش ронлив crocante křehký mürbe sprød τραγανόςquebradizo mure ترد كردن شيريني rapea briséפריך पेस्ट्री prhak, drobiv omlós dibuat tipis hingga mudah garing stökkur frollo, friabile さくさくする 부스러지기 쉬운 trapus trausls rangup brossprø, kortkruchy شيرينى جوړول estaladiço proaspăt рассыпчатый krehký drobljiv hrskav mör, skör, som smular sig lätt เปราะบาง gevrek 脆的 крихкий; розсипчастий ڈھیلی پیسٹری giòn 脆的 adverb1. suddenly; abruptly.
He stopped short when he saw me. skielik فَجأه внезапно de repente náhle, náraz kurzerhand brat απότομα, ξαφνικάbruscamente, en seco äkki يك مرتبه kesken kaiken netפתאום अचानक nenadano, odjednom hirtelen secara tiba-tiba snögglega di colpo, improvvisamente 急に 갑자기 netikėtai, staiga pēkšņi; spēji tiba-tiba plotselingbrått, plutselignagle په لنډه توګه، لنډ په لنډه de repente brusc резко, внезапно náhle, zrazu nenadoma iznenada tvärt, plötsligt อย่างกะทันหัน anîden, birden 突然地，猛然 різко, раптом اچانک bất thình lình 突然，急忙 2. not as far as intended.
The shot fell short. nie so ver nie مُقَصِّر عن الهَدَف късо muito perto před cílem zu kurz mislykket όχι τόσο μακριά όσο προοριζόταν sin alcanzar (kavatsetust) vähem بي مقدمه lyhyeksi ne pas atteindre לִפנֵי הַמצוּפֶּה मनचाही दूरी तक नहीं जाना prekratko vmin innen tidak sampai ná ekki settu marki (tutt'a un tratto) とどかない 미치지 못하게 per arti, ne tiek, kiek reikia, per mažai tuvāk; ne tik tālu; par tuvu singkat niet ver genoeg (komme) til kort za blisko په لنډه توګه a curta distância aproape близко, недалеко pred cieľom prekratek blizu för kort โดยสังเขป kısa 未達目標 передчасно مطلوبہ طول سے کم trước thời hạn chờ đợi 达不到预想程度地 ˈshortness noun kortheid قِصَر краткост deficiência krátkost die Kürze korthed βραχύτητα, συντομία, έλλειψηbrevedad lühidus كوتاهي lyhyys brièveté נָמוּך קוֹמָה छोटापन kratkoća, nedostatak rövidség; hiány; törékenység pendeknya, kurangnya stuttleiki, skammleiki brevità; 短いこと 짧음 trumpumas, stoka īsums; nepietiekamība kependekan kortheidkorthet; kort vekst krótkość, braki, kruchość لنډوالى، لنډون، لږوالى deficiência scurtime краткость krátkosť kratkost kratkoća korthet, kortvarighet, knapphet ความสั้น kısalık 短，矮 стислість; нестаток قلت sự ngắn gọn, sự tinh giòn 短，矮 ˈshortage (-tidʒ) noun a lack; the state of not having enough.
a shortage of water. tekort نَقْص، نُقْصان недостиг falta nedostatek die Knappheit mangel έλλειψηfalta, escasez kitsikus, puudus كمبود puute manque, pénurieמחסור कमी, अभाव, अल्पता nedostatak, nestašica hiány kekurangan skortur scarsità, mancanza 不足 부족 stygius (kaut kā) trūkums kekurangan tekortmangel, skort, knapphetbrak كمې، كموالى، لږوالى كسر: نښتوالى falta lipsă, penurie нехватка, недостаток nedostatok pomanjkanje nedostatak brist, knapphet, underskott ความขาดแคลน kıtlık, darlık 缺少 недостача, дефіцит کمی sự thiếu, số lượng thiếu 缺少 to make or become shorter.
The dress is too long – we'll have to shorten it. verkort, inkort يُقَصِّر скъсявам (се) encurtar zkrátit kürzen forkorte κονταίνωacortar, reducir lühendama, lühenema كوتاهكردن lyhentää raccourcir לְקַצֵר कम करना, कम हो जाना skratiti, prikratiti (meg)rövidít memendekkan stytta accorciare 短くする 단축하다 (su)trumpinti []īsināt memendekkan verkortenforkorteskracać لنډول: لنډېدل encurtar a scurta укорачивать skrátiť skrajšati (se) skratiti korta [av], förkorta ทำให้สั้นลง kısal(t)mak 弄短，變短 скорочувати(ся) چھوٹا کرنا یا ہونا làm ngắn hơn 弄短，缩短 (
especially American) the fat used for making pastry.
smeer دُهْن يُسْتَعْمَل في عَمَل الفَطائِر мазнина banha tuk (do pečiva) das Backfett fedtstof til bagning λίπος για ζύμη γλυκισμάτων manteca, grasa küpsetusmargariin روغن تردكننده شيريمي leivontarasva graisse végétale שוּמָן אֲפִייָה चर्बी masnoća koja tijestu daje prhkost (növényi) zsiradék lemak untuk membuat kue kering feiti (smjör, smjörlíki, svínafita) grasso ショートニング 쇼트닝 konditeriniai riebalai tauki (cepumu mīklas trauslumam) lelemak bakvetmargarin, fett tłuszcz cukierniczy غوړ (په تېره نباتي): تبۍ banha grăsimi vegetale жир, добавляемыи в тесто tuk (do pečiva) rastlinska mast biljna mast matfett ไขมันใช้ทำขนมให้กรอบร่วน mutfak yağı (尤在美國)製作糕點時所使用的油脂 жир для тіста ڈھیلی پیسٹری بنانے میں استعمال ہونے والی چکنائی sự thu ngắn lại 食用油脂（酥油/雪白奶油） soon.
He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived. kortliks قَريبا، عَمّا قَريب не след дълго logo brzy bald snart σύντομα, σε λίγο dentro de poco, en breve varsti به زودي pian bientôtבקרוב शीघ्रता से, संक्षेप में uskoro, ukratko rövidesen segera innan skamms presto すぐに 곧 netrukus drīz; pēc brītiņa sekejap lagi binnenkortsnart, om kort tid, kort etterniedługo دستي، په بيړه logo curând скоро, вскоре skoro kmalu ubrzo kort, inom kort ในไม่ช้า hemen, az sonra 不久 незабаром, невдовзі عنقریب، جلدی trong thời gian ngắn 不久，即刻 short trousers for men or women.
kortbroek سِروال قَصير шорти bermuda šortky die Shorts(pl.) shorts σορτσάκι pantalones cortos ðortsid شلوارك shortsit shorts מִכנָסַיִים קְצָרִים हाफपैंट kratke hlače sort celana pendek stuttbuxur pantaloncini ショートパンツ 반바지 šortai šorti seluar pendek korte broekkortbukse, shortsszorty پتلون calçOes şort, pantaloni scurţi шорты šortky kratke hlače šorts kortbyxor, shorts กางเกงขาสั้น şort 短褲 трусики; шорти گھٹنے تک کا ستر پوش quần soóc 短裤 a kind of crisp, crumbling biscuit.
brosbrood فَطيرَة الشّاي маслен сладкиш biscoito amanteigado sušenka der Mürbekuchen mørdejskage είδος τραγανού μπισκότου galleta hecha de mantequilla mureküpsis كلوچه ترد murokeksi sablé עוּגִייַת חֶמאָה खस्ता डबलरोटी prhak, drobiv kruh (kolač) omlóskeksz sejenis biskuit kering smákaka, kex pasta frolla ビスケットの一種 (버터 등의 쇼트닝을 듬뿍 넣어 구운 파삭파삭한 trapūs sausainiai smilšu cepums kek rapuh spritsmørdeigkakekruche ciasto غوړكيك، كروسنده، ميوه لرونكى كيك biscoito amanteigado biscuite uscat песочное печенье sušienka krhek kolač vrsta kolača mördegskaka ขนมปังรสหวาน kurabiye 奶油酥餅 пісочне печиво ایک قسم کا خستہ بسکٹ bánh bơ giòn 奶油脆饼 to cheat (a buyer) by giving him too little change.
met kleingeld verneuk يَغُش البائِع بإعْطائِه أقل مما يَجِب връщам по-малко ресто enganar no troco dát málo (drobných) nazpět zu wenig Wechselgeld herausgeben snyde med byttepenge κλέβω στα ρέστα dar mal el cambio, dar de menos en el cambio (ostjat) tagasiantava rahaga tüssama كم دادن پول antaa liian vähän vaihtorahaa tromper qqn en rendant la monnaie לַתֵת פָּחוֹת מִדָי עוֹדֶף धोखेबाजी करना prevariti, uzvratiti manje novca kevesebbet ad vissza (vkinek) menipu dengan memberi kembalian kurang gefa minna til baka en rétt er (dare il resto sbagliato) 釣銭をごまかす 거스름 돈을 적게 주다 apsukti apkrāpt (sīknaudas atlikumā) menipu dengan memulangkan baki yang tidak mencukupi te weinig wisselgeld geven snyte, gi for lite penger tilbake wydać za mało پيسى كمى وركول enganar no troco a fura la rest обсчитывать, недодавать сдачу zle vydať drobné opehariti zakinuti na kusuru ge för lite växel tillbaka โกง (เงินทอน) parasının üstünü eksik vermek 少找零錢欺騙客人 недодавати здачі بھنانے کی صورت میں ناکافی خوردہ lừa đảo 故意少找给顾客零头 a fault.
tekortkoming عَيْب، نُقْطَة ضَعْف дефект falha chyba, vada die Unzulänglichkeit mangel ελάττωμα, αδυναμία, έλλειψηdefecto puudujääk تصور puute défautחיסרון दोष, कमजोरी nedostatak, mana hiba kekurangan galli difetto 欠点 단점 trūkumas trūkums; nepilnība kelemahan tekortkomingmangel, feil, lytewada خیال falha defect недостаток chyba, nedostatok hiba mana brist, fel จุดอ่อน kusur 缺點 недолік, вада کوتاہی، خامی، نقص thiếu sót 缺点 a quicker way between two places.
I'm in a hurry – I'll take a shortcut across the field. kortpad طَريق مُخْتَصَر пряк път atalho zkratka die Abkürzung genvej ο συντομότερος δρόμος atajo otsetee راه ميان بر oikotie raccourciתספורת छोटा रास्ता prečac útrövidítés jalan pintas styttri leið scorciatoia 近道 지름길 trumpesnis kelias īsākais/taisnākais ceļš jalan pintas kortere weg bein-/snarvei skrót سارت كټ، لنډه لار atalho scurtătură кратчайший путь skratka bližnjica prečica genväg ทางลัด kestirme 捷徑 найкоротший шлях نسبتہ مختصر راستہ đường tắt 近路，捷径 a method of writing rapidly, using strokes, dots
etc to represent sounds.
snelskrif إخْتِزال، كِتابَه مُخْتَزَلَه стенография estenografia těsnopis die Kurzschrift stenografi στενογραφίαtaquigrafía kiirkiri تند نويسي pikakirjoitus sténographieקצרנות आशुलिपि stenografija gyorsírás steno hraðritun stenografia 速記 속기 stenografavimas stenogrāfija trengkas stenografiestenografistenografia نډليك، يو ډول ګړندۍ ليكنه چې دكلمو پرځاى مخففات استعمالوي estenografia stenografie стенография stenografia stenografija stenografija stenografi ชวเลข steno 速記 стенографія مختصر نویسی phép tốc kí 速记 having fewer workers than are necessary or usual.
te min werkers hê يَنْقُصُه عُمّال с недостатъчно персонал com falta de pessoal s nedostatkem pracovníků knapp an Arbeitskräften underbemandet που έχει έλλειψη εργατών, προσωπικού falta de mano de obra liiga väheste töölistega نيروي انساني كافي vajaalukuinen à court de main-d'œuvre חֲסַר כּוֹחַ אֲדָם श्रमिकों की कमी से ग्रस्त bez dovoljno radne snage túl kevés munkaerővel rendelkező kekurangan tenaga fáliðaður (a corto di manodopera) 人手不足の 일손이 모자라는 stingantis darbo rankų nepietiekami apgādāts ar darbaspēku tidak cukup kakitangan met te weinig personeel underbemannet odczuwający brak pracowników يو وزرې، بي مرستياله، بې ملاتړه، دكومكيانو او كار ګرو له پلوه نيمګړى com falta de pessoal care nu are mână de lucru нуждающийся в рабочих руках s nedostatkom pracovníkov brez delavcev bez dovoljno radne snage underbemannad ขาดคน yeteri sayıda işçisi olmayan 缺乏人手的 такий, якому бракує робочих рук عملے کی کمی سے دو چار thiếu nhân s 缺乏人��的 a list of candidates selected from the total number of applicants for a job
etc.
kortlys قائِمَة مُخْتَصَرَه списък с избрани за работа кандидати lista dos aprovados užší seznam die engere Wahl slutliste τελικός κατάλογος επιλογής προσωπικού lista de preseleccionados väljavalitud kandidaatide nimekiri در فهرست بهترين متقاضيان قراردادن lista loppusuoralle selviytyneistä liste des candidats sélectionnés רְשִימָה סוֹפִית שֶׁל מוֹעֲמָדִים अल्प सूची uži izbor szűkített névsor daftar calon yang terpilih úrtökulisti yfir þá umsækjendur sem koma til greina (rosa dei candidati) 最終選考者名簿 최종 선발자 명단 galutinis kandidatų sąrašas kandidātu saraksts (pēc atlases) senarai pendek voordracht den endelige søkerlista ostateczna lista شارت ليست كول lista dos apurados lista candidaţilor selectaţi/acceptaţi/admişi список наиболее подходящих кандидатов užší zoznam seznam izbranih uži izbor slutlista ผู้ได้รับคัดเลือกในรอบสุดท้าย son elemeye kalanlar listesi 決選名單 список кандидатів після відсіву امیدواروں میں سے پہلے دور کے انتخاب کی فہرست danh sách sơ tuyển 决选名单 to put on a short-list.
We've short-listed three of the twenty applicants. op kortlys sit يَخْتَصِر القائِمَه избирам кандидат за работа apurar vzít do užšího výběru in die engere Wahl ziehen føre på slutliste; shortliste βάζω κπ. στον τελικό κατάλογο επιλογής προσωπικού seleccionar väljavalitud kandidaatide nimekirja kandma كوتاه مدت valita jatkoon retenir la candidature לְהַכנִיס בִּרְשִימָה סוֹפִית שֶׁל מוֹעֲמָדִים अल्प सूची तैयार करना uzeti u uži izbor szűkített listába felvesz membuat daftar calon yang terpilih setja á úrtökulista (mettere nella rosa dei candidati) 予備選考する 최종 선발자 명단�� 올리다 įtraukti į galutinį kandidatų sąrašą ierakstīt kandidātu sarakstā memilih voordragenbli innstilt wyselekcjonować کوتاه مدت apurar a reţine candidatura вносить в список zaradiť do užšieho výberu izbrati staviti u uži izbor sätta upp på slutlistan คัดเลือกเป็นครั้งสุดท้าย son elemeye kalanlar listesine koymak 列入決選名單 складати список кандидатів після відсіву پہلے انتخاب کی فہرست نکالنا đưa vào danh sách sơ tuyển 列入决选名单 living or lasting only for a short time.
short-lived insects; short-lived enthusiasm. van korte duur قَصير الأجَل който не живее дълго de curta duração žijící krátce kurzlebig med et kort liv; kortvarig βραχυχρόνιος efímero lühiajaline, lühiealine زمان كوتاه lyhytikäinen éphémère קְצָר יָמִים अल्पायु kratkovječan, kratkotrajan rövid életű berumur pendek skammlífur effimero 短命の 단명한 trumpai gyvenantis, trumpalaikis īslaicīgs; īsu laiku dzīvojošs tidak kekal lama kortdurend som lever kort tid krótko żyjący, krótkotrwały لنده وقت de pouca duração efemer недолговечный, живущий недолго; мимолётный majúci krátky život; krátko trvajúci kratkotrajen kratkoročan kortlivad, kortvarig ซึ่งมีช่วงอายุสั้น kısa ömürlü/süreli 短命的 недовговічний; скороминущий مختصر وقت کے لیے tồn tại trong một thời gian ngắn 短命的1. not reaching a long distance.
short-range missiles. kortafstand قَصير المَدى на близко разстояние de curto alcance s krátkým doletem Kurzstrecken-... kortdistance- μικρού βεληνεκούς de corto alcance lähimaa- كوتاه مدت lyhyen kantaman à courte portée טְווָח קָצָר लघु परिसर malog dometa rövid távú jarak dekat skammdrægur a corto raggio 射程の短い 단거리 artimo nuotolio neliela darbības rādiusa- jarak dekat korteafstands- kortdistanse- o krótkim zasięgu کوتاه مدت de curto alcance distanţă scurtă с малым радиусом действия s krátkym doletom kratkega dosega kratkog dometa kortdistans- ซึ่งมีระยะใกล้ kısa mesafeli 短程的 такий, що має малий радіус дії محدود tầm ngắn 短程的 2. not covering a long time.
a short-range weather forecast. korttyd قَصير المُدَّه (за) кратък период a curto prazo krátkodobý kurzfristig korttids- βραχυπρόθεσμος, που δεν καλύπτει μεγάλο χρονικό διάστημα a corto plazo lühiajaline بي دوام lyhyen ajan à court terme טְווָח קָצָר सीमित kratkoročan, kratkog daha rövid távú waktu singkat skammtíma- (a breve scadenza) 短期の 단기 trumpalaikis īslaicīgs; tuvākā laika- jangka pendek op korte termijn kortsiktig krótkoterminowy بی دوام a curto prazo durată scurtă краткосрочный krátkodobý kratkoročen kratkoročan kortsiktig, för den närmaste tiden ไม่นาน kısa süreli 近期的 розрахований на короткий строк مختصر ngắn hạn 近期的 ˌshort-ˈsighted adjective seeing clearly only things that are near.
I don't recognize people at a distance because I'm short-sighted. bysiende قَصير النَّظَر късоглед míope krátkozraký kurzsichtig nærsynet μύωπαςmiope, corto de vista lühinägelik نزديك بيني likinäköinen myope קוֹצֶר רְאִייָה निकटदर्शी kratkovidan rövidlátó buta ayam, penglihatan dekat nærsÿnn miope 近視の 근시의 trumparegis tuvredzīgs rabun bijziendnærsyntkrótkowzroczny لنډ نطري: لنډپاري míope miop близорукий krátkozraký kratkoviden kratkovid närsynt ซึ่งมีสายตาสั้น miyop, uzak görmez 近視的，短視的 короткозорий کوتاہ نظر cận thị 近视的，目光短浅的 bysiende بِقِصَر نَظَر късогледо com miopia krátkozrace kurzsichtig nærsynet μυωπικά con miopía lühinägelikult نزديك بينانه lyhytnäköisesti sans prévoyance קְצַר רוֹאִי निकटदर्शी से kratkovidno rövidlátó módon secara cupet, melihat secara dekat af skammsÿni senza previdenza 近視で 근시안적인 trumparegiškai tuvredzīgi tidak jelas bijziendkortsynt, kortsiktig krótkowzrocznie لنډ نطري com miopia neprevăzător, lipsit de prevedere близоруко krátkozrako kratkovidno kratkovido på ett närsynt sätt อย่างสั้น ileriyi göremeden 近視地，短視地 недалекоглядно کوتاہ نظری سے cận thị 近视地，目光短浅地 ˌshort-ˈsightedness noun bysiendheid قِصَر النَّظَر късогледство miopia krátkozrakost die Kurzsichtigkeit nærsynethed μυωπίαmiopía lühinägelikkus كوتاه نظري likinäköisyys myopie; imprévoyance קוֹצֶר רְאִייָה निकटदर्शीता kratkovidnost rövidlátás kecupetan, kedangkalan wawasan skammsÿni miopia; imprevidenza 近視 근시안 trumparegystė tuvredzība kerabunan bijziendheidnærsynthet; kortsiktighetkrótkowzroczność لنډ نطري miopia miopie; lipsă de prevedere близорукость krátkozrakosť kratkovidnost kratkovidost närsynthet สายตาสั้น miyopluk; ileriyi görememe 近視，短視 недалекоглядність نزدیکی بصارت sự cận thị 近视，目光短浅 ˌshort-ˈtempered adjective easily made angry.
My husband is very short-tempered in the mornings. liggeraak سَريع الغَضَب сприхав irritadiço popudlivý reizbar hidsig; opfarende ευέξαπτος de genio vivo kergesti ärrituv از كوره دررفته äkkipikainen irritableרגזן चिड़चिड़ा, क्रोधी nagao, raspaljiv indulatos mudah marah uppstökkur irritabile 短気な 성마른 irzlus viegli aizkaitināms; straujas dabas- mudah marah opvliegendhissig, kort i luntanerwowy, wybuchowy هغه څوك چې زر عصبى كيږى irritadiço irascibil вспыльчивый, раздражительный prchký, výbušný jeznorit naprasit häftig, lättretad โกรธง่าย çabuk kızan 易怒的 нестримний, запальний بدمزاج hay cáu 脾气坏的，易怒的 1. concerned only with the near future.
short-term plans. korttermyn قَصير الأجَل близък (за време) a curto prazo krátkodobý kurzfristig korttids- βραχυπρόθεσμοςa corto plazo lähemaajaline, lähi- اخير lyhyen aikavälin à court terme לִזמָן קָצָר अल्पकालिक kratkoročan rövid határidejű/távú jangka pendek skammtíma- a breve scadenza 短期の 단기 artimiausias īstermiņa- jangka pendek op korte termijn kortsiktig krótkoterminowy اخیر a curto prazo pe termen scurt на короткий период krátkodobý kratkoročen kratkoročni kortsiktig ช่วงสั้น kısa vadeli/süreli 短暫的 короткостроковий مختصر عرصہ تک ngắn hạn 短期的 2. lasting only a short time.
a short-term loan. kort termyn قَصير الأمَد краткосрочен a curto prazo krátkodobý kurzfristig kortfristet βραχυπρόθεσμοςa corto plazo lühiajaline كوتاه مدت lyhytkestoinen à court terme זְמָן קָצָר अल्पावधिक kratkoročan rövid lejáratú jangka pendek skammtíma- a breve scadenza 短期の 단기 trumpalaikis īslaicīgs jangka pendek op korte termijn korttids- krótkoterminowy کوتاه مدت a curto prazo de scurtă durată краткосрочный krátkodobý kratkoročen kratkoročni kortfristig ระยะสั้น kısa vadeli 短期的 короткостроковий مختصر وقت کے لیے trong thời gian ngắn 短期延续的 by a short head by a very small amount.
to win by a short head. met min, met bietjie بِكَميَّة صَغيرَه спечелвам с малко por uma cabeça o prsa einen sehr kleinen Betrag med en hårsbredde με μικρή διαφορά por poco napilt مختصر pienellä kaulalla de justesse בְּכָּמוּת קְטָנָה बहुम कम मात्रा से za dlaku, za manje od dužine konjske glave orrhosszal tipis með litlum mun (di stretta misura) わずかの差で 가까스로 menku skirtumu ar ļoti niecīgu pārsvaru tipis op het nippertje så vidt o włos مختصر por uma unha negra ненамного o pol hlavy (pri dostihoch), o prsia (pri behu) za las za dlaku [vinna] knappt ปริมาณน้อย az farkla 少量的，小幅度的 з невеликою перевагою تھوڑی مقدار میں کم ہونا chỉ một chút 小胜 as an abbreviation.
His name is Victor, but we call him Vic for short. in 't kort للإخْتِصار за по-кротко para abreviar pro zkrácení der Kürze halber som en forkortelse για συντομία para abreviar lühendatult اختصار lyhyemmin pour abrégerבקיצור संक्षिप्त skraćeno, ukratko röviden singkatan, singkatnya til styttingar (per brevità) 略して 생략하여 trumpai, sutrumpintai saīsināti sebagai singkatan als afkorting som forkortelse w skrócie, dla skrócenia اختصار para abreviar pe scurt для краткости stručne na kratko kraće kort [och gott] ชื่อย่อ kısaca 簡稱(或簡寫)為... скорочено مختصرا viết tắt 简称（或简写）为... to cause oneself not to have enough of something.
Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk). nie genoeg hê nie يَنْقُصُه лишавам се от ter falta de mít málo knapp werden mangle έχω έλλειψη από κτ., μου τελειώνει κτ. faltar mitte piisama, puudu tulema با كمبود چيزي مواجه بودن joutua puutteeseen manquer לִהיוֹת בְּמַחֲסוֹר कमी पड़ना ponestati kifogy vmije menjadi kekurangan verða uppiskroppa (restare a corto di) 不足する 없이 지내다 pristigti pietrūkt kekurangan niet genoeg hebben slippe opp for, gå tom zabraknąć komuś په کمبود کی متوجه کیدل ter falta de a rămâne fără испытывать недостаток, нуждаться mať málo ne imeti imati manjak få ont om ขาดแคลน ...-siz olmak/kalmak 使...缺少 не вистачати کم پڑ جانا không có đủ 缺少 in a few words.
in 't kort باخْتِصار накратко em resumo zkrátka kurzum i få ord; kort sagt με λίγα λόγια en pocas palabras lühidalt خلاصه lyhyesti brefבקיצור कुछ शब्दों में ukratko pár szóval singkatnya í stuttu máli in breve 要するに 짧게 말하면 trumpai (tariant) īsumā; pāris vārdos dengan sepatah dua kata kortomkort sagt w paru słowach خلاصه em resumo pe scurt вкратце, короче говоря skrátka skratka ukratko i korthet, kort sagt อย่างสั้น ๆ kısaca 總之 коротко, стисло مختصر الفاظ میں nói tóm lại 简而言之，总之 not available in sufficient quantity.
Fresh vegetables are in short supply. min hoeveelheid غَير مُتَوَفِّر има недостиг на em pouca quantidade v malém množství knapp findes kun i begrænsede mængder που σπανίζει, που δεν είναι διαθέσιμο σε επαρκή ποσότητα escasez de defitsiitne كمبود olla kiven alla en quantité réduite בְּמַחֲסוֹר कमी malo, mala količina kevés van belőle kekurangan cadangan í takmörkuðu magni (in quantità ridotta) 不足して 공급 부족 trūkstamas, nepakankamas nepietiekami; par maz tidak cukup bekalan schaarsmangelvare w niewystarczających ilościach کموالی em pouca quantidade în cantitate redusă в дефиците v malom množstve primanjkovati (česa) nedostajati knapp tillgång på มีปริมาณไม่เพียงพอ az 供應不足，缺乏的 дефіцитний کمیاب không nhiều, hiếm 供应不足 to dispose of very quickly.
The children made short work of the ice-cream. vinnig weggewerk يَتَخَلَّص بِسُرْعَه، يُنْهي отървавам се набързо despachar udělat krátký proces kurzen Prozeß machen mit gøre kort proces med τελειώνω στα γρήγορα despachar lõppu peale tegema كلك كاري يا چيزي را زود كندن tehdä nopeasti selvää jstk expédier לְחַסֵל जल्दी समाप्त कर देना svršiti što brzo gyorsan elfogyaszt vmit memakan dengan cepat klára í hvelli (fare fuori velocemente) さっさと片付ける 재빨리 해치우다 greitai sudoroti ātri tikt galā (ar kaut ko) menghabiskan dengan cepat korte metten maken met gjøre kort prosess med rozprawić się szybko z يو كار په چټكى سره تر سره كول despachar a termina rapid быстро (рас)справиться urobiť krátky koniec hitro opraviti (s čim) brzo potrošiti avverka snabbt, göra processen kort med จัดการอย่างรวดเร็ว çabucak tüketmek 迅速解決 швидко справитися جلد ختم کرنا giải quyết nhanh chóng 迅速处置某事1. (of a supply) to become insufficient.
Our money is running short. word te min يَنْفَذ свършвам acabar docházet knapp werden slippe op τελειώνω, δεν επαρκώ acabarse mitte piisama كم آمدن loppua kesken commencer à manquer (de) לֶאֱזוֹל खत्म होना ponestati vmije kifogy menjadi tidak cukup verða uppiskroppa finire 不足する 부족해지다 baigtis, sekti izsīkt; iet uz beigām semakin berkurang op rakenikke strekke til wyczerpywać się لږ acabar-se a deveni insuficient иссякать, кончаться dochádzať zmanjkovati ponestati börja (hålla på att) ta slut ขาดแคลน azalmak, tükenmek 變缺(少的) вичерпуватися کمیابی ہونا thiếu, không đủ 快用完了，不够 2. (
with of) not to have enough.
We're running short of money. word te min يعوزُه، يَفْتَقِر إلى не ми достигат acabar mít málo knapp werden løbe tør for μου τελειώνει κτ. acabarse mitte piisama كم آوردن olla vähissä être à court de לֶאֱזוֹל अपर्याप्त होना nemati dovoljno nincs elég tidak cukup, kehabisan eiga ekki nóg af essere a corto 不足する (~이) 떨어지다 stigti aptrūkt; izsīkt kekurangan bijna zonder iets zitten slippe opp for odczuwać brak لږ acabar-se a fi pe terminate не хватать, быть на исходе mať málo ne imeti dovolj imati manjak börja få slut på มีไม่เพียงพอ azalmak, suyunu çekmek 缺少 бракувати, не вистачати کفایت نہیں ہونا thiếu 缺少 short and sweetHis reply was short and sweet: `Get out!' he shouted. kort en kragtig مُخْتَصَر مُفيد кратък и мил direto krátký a jasný kurz und bündig kort og godt κοφτός, κατευθείαν στο θέμα claro, directo lühike ja selge مختصر و مفيد lyhyt ja ytimekäs clair et net קָצָר וּמָתוֹק संक्षिप्त एवं उपयुक्त kratak i sadržajan rövid, de velős singkat dan padat stuttur og laggóður conciso, essenziale 簡潔な 간략하고 요령 있는 trumpas ir aiškus īss un skaidrs; skaidri un gaiši ringkas kort en bondigkort og godt krótki i zwięzły مختصر اوګتور directo scurt şi cuprinzător коротко и ясно krátky a jasný kratek in jedrnat odsečan kortfattad สั้น ๆ kısa ve yerinde 簡短扼要 коротко і ясно مختصر و مؤثر ngắn gọn nhưng dễ chịu 简短扼要 short for an abbreviation of.
`Phone' is short for `telephone'; What is `Ltd.' short for? 'n kort vorm vir إخْتِصار لِ съкращение abreviatura zkratka pro die Abkürzung für en forkortelse for σύντμηση, συντομογραφία abreviación de lühend مختصر lyhenne abréviation de קִיצוּר שֶׁל- संक्षेप skraćeno rövidítve, röviden singkatan stytting á abbreviazione di ～の省略形 단축형인 sutrumpinimas saīsinājums no (vārda) singkatan untuk een afkorting van forkortelse for skrót od مختصر abreviatura сокращение skratka pre okrajšava skraćenica za kort (förkortning) för ย่อมาจาก kısaltma 是...的略語,簡稱 скорочення مخفف، اختصار viết tắt của cái gì 是…的缩写，简写 not as far as or as much as.
Our total came to just short of $1,000; We stopped five miles short of London. net minder, net voor ناقِص، أقَل بِ преди perto de téměř, ani ne kurz vor lidt mindre; før λιγότερο από, μακριά απόcasi ligi, peaaegu, enne كمتر از jäädä vajaaksi jstk presque; juste avant בְּמֶרחָק מְ- से पहले ne toliko daleko kao ili ne toliko koliko; nedostajati vmin kívül; majdnem(vmennyi); vmi híján tidak sampai minna/styttra en quasi; prima di ～に達しない 못 미쳐 netoli, beveik, nepasiekus gandrīz; turpat; nepilni lagi onder, voorlitt underprzed ليږ perto de aproape; chiar înainte не достигнув; не доходя takmer, ani nie skoraj; pred jedva knappt, [... när vi hade fem miles] kvar [till London] มี (บางสิ่ง) ไม่พอ eksik 缺乏，不足 не доїжджаючи سے کمتر، کے سوا không xa như, không nhiều bằng 缺少，差一点 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.