يبيعُ كلَ شَيْئ
prodat
afhænde
selja
nesi var nesi yok satmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sell
(sel) – past tense, past participle sold (sould) – verb1. to give something in exchange for money.
He sold her a car; I've got some books to sell. verkoop يَبيع продавам vender prodat verkaufen sælge πουλώvender müüma به فروش رساندن myydä vendre לִמכּוֹר बेचना prodati elad menjual selja vendere 売る 팔다 parduoti pārdot jual verkopenselge, omsettesprzedawać خرڅول، پلورل: راكړه وركړه كول: معامله كول vender a vinde продавать predať prodati prodati sälja ขาย satmak 出售 продавати فروخت کرنا bán 卖,出售 2. to have for sale.
The farmer sells milk and eggs. verkoop يَبيع продавам (се) vender prodávat verkaufen sælge πουλώ, έχω προς πώληση vender müütama فروختن myydä vendre לִמכּוֹר बिकवाना prodavati, trgovati čime árul menjual selja vendere 売る 판매하다 parduoti, prekiauti pārdot; tirgoties menjual verkopenselge, forhandle mieć na sprzedaż خرڅول vender a vinde торговать, продавать predávať prodajati prodavati sälja มีเพื่อขาย satmak 販賣 торгувати فروخت کے لیے ہونا bán hàng 卖 3. to be sold.
His book sold well. verkoop يُباع харча се vender-se prodávat se sich verkaufen sælge πουλώ, κάνω πωλήσεις venderse kaubaks minema به فروش رساندن myydä se vendre לְהִימָכֵר बेचना prodavati se elkel laku seljast vendersi 売れる 팔리다 būti parduodamam tikt pārdotam terjual verkopen bli solgt sprzedaje się پلورل vender-se a se vinde продаваться predávať sa prodajati se prodavati se sälja ถูกขาย satılmak 賣得(好或不好) продаватися فروخت ہونا ăn khách 销路 4. to cause to be sold.
Packaging sells a product. verkoop, help verkoop يُسَبِّب البَيْع лансирам (се) vender prodávat einen guten Absatz sichern sælge πουλώ, βοηθώ στις πωλήσεις hacer vender müüdavaks tegema به معرض فروش گذاشتن myydä faire vendre לִמכּוֹר बेचने के प्रस्तुत करना prodavati megnyer, elfogadtat melariskan selja far vendere 売行きを促進する 팔리게 하다 reklamuoti reklamēt melakukan de verkoop bevorderen selge, få solgt sprzedawać د خرڅلاو دپاره كيښودنه vender a face să se vândă показывать товар лицом predávať prodajati prodavati sälja ทำให้ขายได้ sattırmak 有助於銷售 сприяти продажу; рекламувати فروخت کا سبب bán được 使...畅销 ˌsell-out noun1. an event,
especially a concert, for which all the tickets are sold.
His concert was a sell-out. uitverkoopte gebeurtenis حَفْلَةٌ موسيقيَّه концерт, за който всички билети са продадени sucesso de bilheteira vyprodané představení ausverkauftes Haus udsolgt-hus- εξάντληση των εισιτηρίων éxito de taquilla väljamüüdud esitus فروش كليه موجودي myyntimenestys à guichets fermés לִמכּוֹר אֶת כָּל הַמלָאִי कोई कार्यक्रम जिसके सारे टिकट बिक गए हों vrlo uspjela priredba (rasprodane sve ulaznice) telt ház pertunjukan yang karcis masuknya habis terjual sÿning/keppni sem uppselt er á (tutto esaurito) 売り切れ 매진 renginys, į kurį bilietai išparduoti pārdota izrāde/koncerts sesuatu yang tiketnya habis terjual uitverkochte zaal utsolgt hus/forestilling sukces kasowy خرڅول لکه هر شی sucesso de bilheteira eveniment (concert etc.) cu casa închisă полный сбор, аншлаг vypredané predstavenie razprodana prireditev rasprodat događaj försäljningssuccé, utsålt hus การขายหมด kapalı gişe gösteri 門票銷售一空 комерційний успіх; аншлаг کسی واقعے یا تماشے کی ساری ٹکٹیں فروخت ہو جانا buổi biểu diễn bán hết vé 脱销,售完 2. a betrayal.
The gang realized it was a sell-out and tried to escape. verraad خِيانَه предателство traição zrada der Verrat forræderi προδοσίαtraición, engaño pettus آدم فروشي petos trahison לִבגוֹד गद्दारी izdaja, prevara árulás pengkhianatan svik tradimento 裏切り 배신 išdavystė nodevība pengkhianatan verraadforræderizdrada غولو نه ، خيانت traição trădare измена zrada izdaja izdaja förräderi, svek ทรยศ ihanet 出賣 зрада دھوکا sự phản bội 背叛 be sold on to be enthusiastic about.
I'm sold on the idea of a holiday in Canada. entoesiasties oor مُتَحَمِّس جِدا харесвам нещо estar entusiasmado com být nadšen völlig hin und weg sein være med på έχω ενθουσιαστεί με κτ. estar entusiasmado (por) vaimustuses olema شور و شوق olla myyty être emballé לִקנוֹת אֶת הָרַעָיוֹן उत्साहित uvjeren, oduševljen bele van esve vmibe antusias vera æstur/ákafur í (essere entusiasta) ~に夢中になる (~에) 정신이 팔리다 būti užsidegusiam iedegties (par ideju) penuh ghairah enthousiast zijn over være begeistret for być przekonanym do شور او شوق estar entusiasmado com a fi entuziasmat de ухватиться за byť nadšený navdušen biti uzbuđen vara såld på กระตือรือร้น hevesli olmak 熱中於 бути у захваті від کسی چیز کے بارے میں مشتاق ہونا yêu thích 热中于 be sold out1. to be no longer available.
The second-hand records are all sold out; The concert is sold out. uitverkoop مَبيعٌ، بيعَ كُلَّه разпродаден estar esgotado být vyprodaný ausverkauft sein udsolgt εξαντλημένος, μη διαθέσιμος estar agotado läbimüüdud olema تمام شدن olla loppuunmyyty épuisé; à guichets fermés לֶאֱזוֹל अनुपलब्ध्ा rasprodan elfogyott habis terjual uppseldur esaurire 売切れる 매진되다 būti išparduotam būt izpārdotam habis terjual uitverkocht zijn være utsolgt być wyprzedanym پای ته رسول estar esgotado epuizat; cu casa închisă быть распроданным byť vypredaný razprodan rasprodat slutsåld, utsåld ขายหมด tükenmiş 銷售一空 розпродати موجود نہ ہونا، فروخت ہو جانا bán hết 销售一空 2. to have no more available to be bought.
We are sold out of children's socks. nie meer oor nie نَفَذَ свършват (ми) estar esgotado už vyprodat ausverkauft sein gå ud for (noget) δεν έχω διαθέσιμο προς πώληση star agotado otsas olema تمام موجودي را به فروش رساندن olla loppuunmyyty être en rupture de stock לֶאֱזוֹל अनुपलब्ध्ा rasprodati, ostati bez čega kifogyott kehabisan uppseldur avere esaurito 売切っている 품절되다 būti pardavusiam, nebeturėti būt izpārdevušam tiada lagi sesuatu untuk dijual door de voorraad heen raken være utsolgt być wyprzedanym, nie mieć na składzie ټول شيان خرڅول estar esgotado a fi epuizat/vândut, a nu mai avea o marfă быть распроданным už vypredať ne imeti več na zalogi rasprodati ha [sålt] slut på ขายออก satıp bitirmek 賣光 розійтися فروخت کے لیے فراہم نہیں ہونا bán hết sạch 售完 sell down the river to betray.
The gang was sold down the river by one of its associates. verraai يَخون предавам (някого) trair zradit verraten forråde προδίδωtraicionar petma خيانت كردن pettää trahir לִהיוֹת נִבגָד गद्दारी करना izdati átejt vkit mengkhianati svíkja tradire 裏切る 배신하다 išduoti nodot membelot bedriegenforråde zdradzać خیانت کول trair a trăda предать zradiť izdati izdati förråda ทรยศ kalleşlik/kancıklık etmek 出賣 зраджувати غداری کرنا phản bội ai 出卖 sell off to sell quickly and cheaply.
They're selling off their old stock. goedkoop verkoop يَبيعُ بِسُرْعَةٍ وأسْعار مُنْخَفِضَه разпродавам liquidar vyprodat ausverkaufen sælge ud; realisere ξεπουλώliquidar maha müüma جنسي را آب كردن myydä pois halvalla liquider לִמכּוֹר בְּזוֹל सस्ते में बेच देना rasprodati, prodati po niskoj cijeni kiárusít mengobral selja ódÿrt; losa sig við liquidare 売り払う 헐값에 팔아치우다 išparduoti izpārdot menjual murah uitverkopenselge ut, tømme lageret wyprzedawać po niższych cenach ارزانه خرڅول liquidar a lichida распродавать по низкой цене vypredať razprodati rasprodavati realisera, slumpa bort ขายถูก elden çıkarmak 廉價出清 розпродувати зі знижкою اونے پونے داموں میں فروخت کرنا bán sỉ, bán hạ giá 廉价出售 sell out1. (
sometimes with of) to sell all of something.
We sold out our entire stock. verkoop يبيعُ كُل ما لَدَيْهِ، يُنَفِّق разпродавам vender tudo vyprodat ausverkaufen sælge ud; realisere πουλώ όλο το εμπόρευμά μου liquidar ära müüma همه موجودي را به فروش رساندن myydä loppuun liquider מְכִירַת חִיסוּל समूचा बेच देना prodati sve kiárusít menjual habis selja allt upp; losa sig við vendere 売り切る 정리하다 išparduoti izpārdot (visu) menjual habis uitverkopenselge ut wyprzedać cały zapas !!added passive form – zostać wyprzedanym هر شی خرڅول vender tudo a lichida распродать весь запас vypredať razprodati rasprodati sälja ut (slut på) ขายออกหมด hepsini satmak 賣光 розпродати مکمل طور پر فروخت ہو جانا bán hết 卖光 2. to be all sold.
The second-hand records sold out within minutes of the sale starting. uitverkoop يُباع свършвам esgotar vyprodat se ausverkauft sein blive udsolgt πουλιέμαι μέχρι τέλους agotar (müügilt) otsa lõppema همه به فروش رسيدن olla loppuunmyyty être épuisé לִמכּוֹר אֶת כָּל הַמלָאִי समूचा बिक जाना biti rasprodan mindent elad semua klárast esaurirsi 売り切れる 매진되다 būti išparduotam tikt pilnībā izpārdotam habis terjual uitverkocht zijn bli utsolgt تول خرڅول esgotar a fi epuizat/ vândut быть распроданным vypredať sa biti razprodan rasprodati se sälja ut (slut på) ขายหมด hepsi satılmak 銷售一空 розійтися تمام فروخت ہو جانا được bán hết 卖光 sell up to sell a house, business
etc.
He has sold up his share of the business. verkoop يبيعُ كلَ شَيْئ разпродавам имущество vender prodat pfänden afhænde πουλώvender (ära) müüma يكجا فروختن؛واگذار كردن myydä vendre לִמכּוֹר אֶת כָּל הַרכוּש घर इत्यादि बेचना plijeniti koga, staviti na bubanj elad, kiárusít menjual selja vendere 売り払う 처분하다 parduoti pārdot (izsolē u.tml.) menjual verkopenselge, kvitte seg med odsprzedawać یو ځای خرڅول venderраспродавать predať prodati prodati sälja [på exekutiv auktion] ขายธุรกิจ nesi var nesi yok satmak 出售(房子、公司股票) продавати مکان، کاروبار وغیرہ فروخت کرنا bán tất cả 拍卖Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.