يُلَمِّع
leštit
polere
fægja
cilâlamakparlatmak
w>rub up
vt sep to rub somebody up the wrong way (Brit) →
bei jdm anecken Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
rub
(rab) – past tense, past participle rubbed – verb to move against the surface of something else, pressing at the same time.
He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel. vryf يَحُك трия (се) esfregar třít (se), dřít (se) reiben gnide; gnave τρίβω, τρίβομαιrestregar, frotar hõõruma ماش دادن؛ اصطحکاک دادن hangata frotter לְשַפשֵף रगड़ना, घिसना, रगड़, मलना, मिटाना trljati, polirati dörzsöl menggosok nudda, strjúka, núa strofinare こする 문지르다 trinti berzt; []berzēt; berzties menggosok wrijvengni; skubbe; gnagetrzeć اصطاک ورکول esfregar a (se) freca тереть trieť (sa), šúchať (sa) drgniti trljati gnida, gno, gnugga, skava นวด sürtmek, ovmak 磨擦 терти(ся) رگڑنا cọ; rụi 磨擦 an act of rubbing.
He gave the teapot a rub with a polishing cloth. vryf حَك، دَلْك، تَدْليك триене esfregando tření das Reiben omgang τρίψιμοfriega, acto de restregar/frotar nühkimine سیقل؛ اصطکاک hankaus coupשפשוף रगड़ polirati dörzsölés penggosokan nudd, núningur strofinata, lucidata こすること 닦기, 마찰 (pa)trynimas berzēšana; spodrināšana gosokan wrijfbeurt gniing, frottering przetarcie سیقل، اصطکاک esfregadela frecare натирание trenie drgnjenje trljanje gnidning การนวด ovma 擦淨 натирання رگڑاءی sự cọ; cái rụi 擦净 to dry (a horse) after exercise by rubbing.
droogvryf يُنَشِّف جِسْمَه тимаря polir vytřít (koně) striegeln tørre σκουπίζω άλογο τρίβοντάς το almohazar (hobust) kuivaks nühkima مشت و مال دادن؛ پاک کردن hangata kuivaksi bouchonner לְשַפשֵף הֵיטֶב सुखाना, चिकना बनाना, चिकनाना češati (konja) lecsutakol menyeka nudda (hest, með hálm-/heyvisk) (asciugare strofinando) こすって拭く 문질러 닦다(말리다) nuvalyti, nu(si)šluostyti noberzt sausu menggosok afwrijven frottering, massasje rozetrzeć مشت او مال کول، پاک کول esfregar a ţesăla обтирать vytrieť (koňa) otreti (se) obrisati gnida (gnugga) ren, rykta เช็ดให้แห้ง kurulamak 用力擦乾(馬) чистити коня کسی کپڑے وغیرہ سے رگڑ کر صاف کرنا chải mình ngựa 用力擦 to keep reminding someone of something unpleasant.
invryf يُذَكَّر الشَّخْص بِشَيئٍ غَيْر مُريح باسْتِمرار напомням arreliar stále připomínat jemanden etwas unter die Nase reiben bore i θυμίζω συνέχεια σε κπ. κτ. δυσάρεστο insistir korrutama به خورد کسی دادن muistutella jatkuvasti insister לִזרוֹת מֶלָח עַל הַפּצַעִים दूसरे के द्वारा भुला देने योग्य बात को बार-बार कहना stalno predbacivati, gurati pod nos orra alá dörgöl mengingatkan stagast á e-u óþægilegu (mettere il dito sulla piaga) くどくど言う (짓궂게) 되풀이하여 말하다 prikaišioti pastāvīgi atkārtot (ko nepatīkamu) mengingatkan steeds op iets terugkomen mase om, strø salt i såret stale wytykać چا ته د یو نا خوښه شی یادول arreliar a tot aduce vorba despre (ceva) постоянно напоминать stále pripomínať pod nos dajati utrljati tjata (påminna) om ตอกย้ำ yüzüne vurmak 再三提及不愉快的事 постійно нагадувати کسی کو ایسی بات یاد دلانا جسے وہ بھول جانا چاہتا ہو nhắc ai về những điều gây khó chịu 挑人伤疤 to remove (a mark, writing
etc) with a rubber; to erase.
uitvee يُزيل، يَفْرُك изтривам raspar vymazat ausradieren viske ud σβήνωborrar kustutama پاک کردن hangata pois effacer לִמחוֹק मिटाना, दूर करना brisati (gumicom) kiradíroz menghapus þurrka/stroka út cancellare 消す 비벼 없애다 ištrinti izberzt memadam uitvegenviske utwymazać پاکول apagar a şterge стирать vymazať izbrisati obrisati sudda ut ลบออก silmek 擦掉 стирати کسی تحریر وغیرہ کو رگڑ کر مٹانا tẩy đi 擦掉 to meet or mix with (other people).
skouers skuur يُخالِط، يَحْتَك срещам се с andar em companhia de důvěrně se stýkat verkehren mit mænge sig med συγχρωτίζομαι με codearse con kohtuma, (kellegagi) läbi käima با بفیه دم خور شدن seurustella côtoyer לְהִתחַכֵּך עִם- से मिलना-जुलना progurati se gyakran összejön másokkal bergaul umgangast frequentare つき合う 교제하다 bendrauti, kartu trintis satikties/saieties ar kādu menyertai omgaan metomgås, klenge seg inn på ocierać się ګډول یا میکس کول له andar em companhia de a avea de-a face cu водить компанию dôverne sa stretávať družiti se (s kom) susresti se frottera sig med พบปะ/ทำงานหรืออาศัยอยู่ใกล้ชิดกับ sıkı fıkı olmak 與(他人)來往或打交道 спілкуватися з مشہور یا امیر لوگوں کے ساتھ وقت گذارنا tiếp xúc gần gũi với ai 与...有来往（交情） to polish.
She rubbed up the silver. skoonmaak يُلَمِّع полирам polir leštit polieren polere γυαλίζωpulir, sacar brillo poleerima سیقل دادن kiillottaa astiquer לְהַברִיק चमकाना, पालिश करना ispolirati kifényesít memoles fægja pulire, lucidare 磨く 광을 내다 (nu)šveisti []spodrināt menggilap poetsenpusse, polerepolerować سیقل ورکول polir начищать leštiť zloščiti polirati polera ขัดถูให้เป็นเงา parlatmak, cilâlamak 擦亮 начищати, полірувати رگڑنا đánh bóng 抛光，（擦亮） to annoy or irritate (someone).
verkeerd opvryf يُضايِق، يُزْعِج дразня molestar být proti srsti jemanden verstimmen stryge mod hårene εκνευρίζω, πάω κόντρα σε κπ. sacar de quicio a alguien närvidele käima موجب آزردگی کسی شدن ärsyttää prendre à rebrousse-poil לְהַרגִיז चिढ़ाना, परेशान करना vući na krivu stranu, dosađivati kihoz vkit a sodrából mengesalkan skaprauna (prendere per il verso sbagliato) じらす 안달하게 하다 supykinti, suerzinti glaudīt pret spalvu; kaitināt menjengkelkan irriterenstryke mot hårene, irritere, ergre działać na nerwy د یوچا د زوریدلو لامل ګرځیدل irritar a scoate din sărite гладить против шерсти byť proti srsti ujeziti iznervirati ta ngn på fel sätt, irritera ngn ทำให้โมโห kızdırmak, sinirlendirmek 觸怒某人 дратувати کسی سے توہین آمیز سلوک کرنا chọc tức 触犯某人Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rub up - a review that refreshes your memory; "I need a rub up on my Latin"