rocking-chair
Also found in: Thesaurus, Medical, Encyclopedia.
Translations
rock2
(rok) verb1. to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side. The mother rocked the cradle; This cradle rocks. wieg يَتَمايَل، يَتَهادى люлея (се) balançar kolébat (se) schaukeln vugge; gynge λικνίζω, λικνίζομαι, κουνώ, κουνιέμαιbalancear, mecer kõikuma, kõigutama جنباندن؛ تکان دادن keinua balancer לְנַדנֵד हिलना njihati, ljuljati himbál menggoyang rugga, vagga cullare, dondolare ゆする 조용히 흔들다 supti(s) šūpot; šūpoties membuai schommelengynge, voggekołysać خوځول balançar a (se) legăna качать kolísať (sa) gugati (se) ljuljati se gunga โยก sallamak (使)輕搖 колихати آگے پیچھے جھولنا đung đưa 使摆动
2. to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep. wieg يُهَزْهِز الطِّفْل люлея embalar hýčkat v náručí wiegen vugge νανουρίζωacunar, mecer hällitama تکان دادن keinuttaa bercer לְהִתנַדנֵד हिल जाना देना ljuljati, zibati ringat membuai vagga, róa cullare ゆすって眠らせる (아기를) 흔들어 달래다 sūpuoti šūpot, aijāt mengayun wiegenlulle, voggekołysać ټکان ورکول embalar a legăna укачивать pestovať v náručí zibati (se) ljuljati vagga, vyssja โยกเบา ๆ sallamak 懷抱(嬰兒)輕搖 заколисувати بچے کو گود میں لے کر چھلانا đung đưa cho cho một đứa bé ngủ trên tay 怀抱（婴儿）来回摆动抚慰
3. to shake or move violently. The earthquake rocked the building. skud يَهُز، يُحَرِّك بِشِدَّه клатя abanar kymácet ins Wanken bringen ryste ταρακουνώ, ταρακουνιέμαι βίαια sacudir raputama لرزیدن ravistella ébranler לְזַעֲזֵע झूलना, हिलना zatresti (meg)renget mengguncang skaka(st) far tremare* ゆり動かす 뒤흔들다 sudrebinti, susvyruoti []drebināt; tricināt; kratīt menggegarkan doen schuddenryste, skakezakołysać się لړزیدل abanar a zgudui трясти kývať sa zamajati tresti gunga, skaka เขย่า sarsmak, sallamak 猛烈搖晃 трясти شدت سے جھنجھوڑنا lắc mạnh 使...摇晃
ˈrocker noun1. one of usually two curved supports on which a cradle, rocking-chair etc rocks. skommelstoel أرْجُل سَرير الطِّفْل стол люлка embaladeira oblouk kolébky die Kufe καμπυλωτή βάση κουνιστής πολυθρόνας balancín jalus هر یک از دو چوب قوص دار زیر صنلی یا گهواره keinutuolin jalka bascule נַעֲנעַן वक्र मुखी छेनी zipka za ljuljanje saru (hintaszéké) penggoyang valti, sveigur asse ricurva (di dondolo) ゆり子 로커(요람, 흔들의자 등의 바닥에 대는 활 모양의 나무) lingė sliece; loks jumpelang onderstel van schommelstoel etc. meiebiegun قوس یا کمان لرونکی لرګی د صندلی لاندی embaladeira basculă качалка oblúk kolísky sanica ljuljaška med[e] คานโค้งของเก้าอี้โยก kavisli ayak 搖籃或搖椅底部的搖桿 гойдалка جھولے کا کڑا ghế bập bênh 可摇动的东西，摇轴
2. a rocking-chair. skommelstoel كُرْسي هَزّاز стол люлка cadeira de balanço houpací židle der Schaukelstuhl gyngestol κουνιστή πολυθρόνα mecedora kiiktool صندلی تکان دهنده keinutuoli berceuse כִּיסֵא נַדנֵדָה संदोलनी stolica za njihanje hintaszék kursi goyang ruggustóll (sedia a dondolo) ゆり椅子 흔들의자 supamoji kėdė šūpuļkrēsls kerusi malas schommelstoelgyngestol bujak, fotel bujany ټکان وروکونکی صندلی cadeira de baloiço balansoar кресло-качалка hojdacie kreslo gugalnik stolica za ljuljanje gungstol เก้าอี้โยก salıncaklı/sallanan sandalye 搖椅 крісло-гойдалка جھولنے والی کرسی ghế xích đu 摇椅
ˈrocky adjective which rocks or shakes; unsteady; unsafe. onbestendig, onvas مُتَهَزْهِز нестабилен pouco firme kolísavý, vratký wackelig vakkelvorn; usikker ασταθής, επισφαλήςinestable, poco firme kõikuv متزلزل؛ لرزان huojuva chancelant לא יציב पथरीला krševit, grebenast sziklás; bizonytalan goyah óstöðugur, valtur instabile, traballante ぐらつく 불안정한 netvirtas klinšains; ļodzīgs; nedrošs tidak stabil wankelustø, vaklevorenchwiejny متزلزل، لړزیدونکی pouco firme instabil шаткий kolísavý, vratký majav za ljuljanje ostadig, vinglig ซึ่งสั่น; ไม่มั่นคงปลอดภัย sallantılı, sağlam olmayan 搖動的，不穩的 нестійкий; такий, що хитається ہلتا ہوا không an toàn 摇动的，不稳的
ˈrockiness noun onbestendig هَزْهَزَه، تَمايُل нестабилност natureza rochosa vratkost die Wackeligkeit vakkelvornhed; usikkerhed αστάθεια, ταλάντευση inestabilidad kõikuvus تکان kiikkeryys caractère branlant סַלעִיוּת अस्थिरता, दोलायमानता krševitost sziklásság, sziklaszirárdság kegoyahan sem er valtur/óstöðugur l'essere roccioso 不安定 바위 같음 netvirtumas ļodzīgums; nedrošība ketidakstabilan wankelheid ustøhet chwiejność ټکان natureza rochosa instabilitate неустойчивость vratkosť majavost koji ima svojstvo ljuljanja ostadighet, vinglighet ที่ที่เต็มไปด้วยหิน sağlam olmama 搖動，不穩 нестійкість استحکام sự không an toàn 摇动
ˈrocking-chair noun a chair which rocks backwards and forwards on rockers. skommelstoel كُرْسي هَزّاز стол люлка cadeira de balanço houpací židle der Schaukelstuhl gyngestol κουνιστή πολυθρόνα mecedora kiikhobune صندلی جنبان؛ تکان دهننده keinutuoli berceuse כִּיסֵא נַדנֵדָה दोलन कुर्सी stolica za njihanje hintaszék kursi goyang ruggustóll sedia a dondolo 揺りいす 흔들의자 supamoji kėdė šūpuļkrēsls kerusi malas schommelstoelgyngestol bujak, fotel bujany ټکان ورکوونکی، ټکان لرونکی صندلی cadeira de baloiçoкресло-качалка hojdacie kreslo gugalnik stolica za ljuljanje gungstol เก้าอี้โยก salıncaklı/sallanan sandalye 搖椅 крісло-гойдалка آگے پیچھے جھولنے والی کرسی ghế xích đu 摇椅
ˈrocking-horse noun a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers. skommelperd حِصان خَشَبي هَزّاز детско конче люлка cavalo de balanço houpací kůň das Schaukelpferd gyngehest κουνιστό αλογάκι caballo de balancín kiiktool اباب بازی؛ اسب جنبان keinuhevonen cheval à bascule סוּס נַדנֵדָה दोलन घोड़ा (dječji) konjić za njihanje hintaló kuda goyang rugguhestur cavallo a dondolo 木馬 흔들목마 supamasis arklys šūpuļzirdziņš kuda kayu berayun schommelpaardgyngehestkoń na biegunach لامبل، لړزیدونکی اس cavalo de baloiço căluţ de jucărie din lemn конь-качалка hojdací kôň gugalni konjiček konj za ljuljanje gunghäst ม้าโยก oyuncak at 搖木馬 іграшковий коник-гойдалка ایک کھلونا گھوڑا جو آگے پیچھے جھولتا ہے ngựa đồ chơi 摇木马
off one's rocker mad; crazy. mal مَجْنون луд louco praštěný übergeschnappt gal; skør θεοπάλαβος loco, que le falta un tornillo hull خل؛ دیوانه hullu cingléמשוגע सनकी, पागल biti lud dilis gila klikkaður matto, svitato 気のふれた 미쳐서 kaip maišu trenktas jucis gila stapelgekgal, sprø niespełna rozumu لیونی louco nebun, scrântit чокнутый šibnutý (biti) prismojen lud vrickad, knasig บ้า deli, kaçık 發瘋 з дуба на кактус دیوانہ điên rồ 发疯
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.