حانَه، خَمّارَه
hostinecrestaurace
værtshus
krá
public house
n (
Brit) →
pub m invCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
public
(ˈpablik) adjective of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general.
a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer. publiek, openbaar عام، شائِع، عُمومي обществен público veřejný öffentlich offentlig δημόσιος, κοινόςpúblico avalik عمومی julkinen publicציבורי जघन nyilvános; köz- publik almennur, almennings-, almanna-; opinber pubblico 公の 공공의, 공중의, 공개의, 공적인 viešas(is) publisks; sabiedrisks; atklāts awam; terbuka; org ramai openbaaroffentlig, felles, allmennpubliczny عمومى público public общественный verejný javen javni offentlig, allmän สาธารณะ halkla ilgili, umumî 公共的，公眾的 публічний, загальнодоступний عوام، عوامي công khai; công luận; công cộng 公共的，公众的 1. advertising.
There is a lot of publicity about the dangers of smoking. publisiteit إعْلان реклама publicidade propagace die Werbung reklame; PR δημοσιότηταpublicidad, anuncios avalik tähelepanu آگهی mainonta publicité פִּרסֹמֶת प्रचार reklámozás publikasi auglÿsingar pubblicità 広告 홍보 reklama reklāma pengiklanan publiciteitreklamereklama خبرتيا publicidade publicitate реклама propagácia reklama publicitet reklam การโฆษณา reklâm, tanıtma 廣告，宣傳 реклама تشہير sự quảng cáo 广告，宣传 2. the state of being widely known.
Film stars usually like publicity. publisiteit شُهْرَه популяност publicidade veřejná známost die Publizität publicity δημοσιότηταpublicidad üldtuntus شهرت julkisuus publicité מְפוּרסָם ख्याति, प्रसिद्धि nyilvánosság; népszerűsítés publikasi frægð pubblicità 知れ渡ること 평판 viešumas popularitāte publisiti bekendheidoffentlig omtale, publisitetrozgłos نومتيا، شهرت publicidade publicitate известность publicita publiciteta publicitet publicitet การเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง tanınma, şöhret 宣揚 публічність; гласність شہرت được nhiều người biết đến 宣扬 ˈpublicize, ˈpublicise (-saiz) verb to make widely known; to advertise.
We are publicizing a new product. publiseer يُعْلِن عن، يُشْهِر، يُرَوِّج разгласявам fazer a publicidade de propagovat Reklame machen für præsentere δημοσιοποιώ, διαφημίζω, προπαγανδίζωhacer publicidad reklaamima تبلیغ کردن julkistaa faire de la publicité pour לָתֵת פִּרסוּם ל- विज्ञापन करना, प्रचार करना reklámoz mempublikasikan auglÿsa pubblicizzare 宣伝する 광고하다, 공표하다 reklamuoti, skelbti reklamēt; popularizēt membuat publisiti bekend maken, reclame maken vooroffentliggjøre, reklamere forreklamować خپرونه، تبليغ fazer a publicidade de a face reclamă (pentru) рекламировать; предавать гласности propagovať reklamirati informisati javnost offentliggöra, annonsera, göra reklam för เผยแพร่ tanıtmak, reklâmını yapmak 為...作廣告宣傳 рекламувати; розголошувати عام کرنا đưa ra công khai 为...作广告宣传 a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.
openbare vakansiedag عُطْلَة عامَّه официален празник feriado státní svátek öffentlicher Feiertag offentlig fridag δημόσια αργία fiesta nacional rahvapüha تعطیل رسمی pyhäpäivä fête légale חַג רשמִי सार्वजनिक छुट्टी hivatalos ünnep v. munkaszüneti nap liburan umum almennur frídagur (festa nazionale) 祝祭日 공휴일 valstybinė šventė valsts svētki/svinamā diena cuti umum feestdagoffentlig fridag święto urzędowe رسمى رخصتى feriado sărbătoare legală официальный праздник štátny sviatok državni praznik državni praznik allmän helgdag วันหยุด resmî tatil 國定假日 неробочий день عام چھٹي کا دن ngày lễ 公休日 a house where alcoholic drinks are sold to the public.
kroeg حانَه، خَمّارَه кръчма bar hostinec, restaurace die Kneipe værtshus μπιραρία bar, pub kõrts, trahter بار pubi débit de boissons בֵּית-מַרזֵחַ शराबखाना, मधुशाला kocsma, pub rumah minum krá (locale pubblico in cui sono venduti alcolici) パブ 선술집 alinė, smuklė, baras krogs; bārs kedai minuman keras cafévertshuspub ميخانه، شرابخانه barпаб, пивная, бар hostinec lokal, točilnica pab pub ร้านขายเหล้าขนาดเล็ก meyhane 小酒館，客棧 корчма, шинок شراب خانہ tiệm rượu 小酒店，客栈 the attitude, understanding
etc between a firm, government
etc and the public.
skakelwese عُلاقات عامَّه връзки с обществеността relações públicas styk s veřejností die Öffentlichkeitsarbeit public relations; PR δημόσιες σχέσειςrelaciones públicas suhted avalikkusega روابط عمومی suhdetoiminta relations publiques יַחֲסֵי צִיבּוּר जनसम्पर्क közkapcsolatok, közönségkapcsolatok, PR hubungan masyarakat almannatengsl pubbliche relazioni 広報活動 홍보, 섭외, 평판 ryšiai su visuomene, viešieji ryšiai attiecības starp iestādi u.tml. un sabiedrību perhubungan awam public relationsPR, public relations, publikums-, kundeforhold stosunki instytucja-społeczeństwo عمومى اړيكى relaçOes públicas public relations, relaţii publice связи с общественностью styk s verejnosťou stiki z javnostjo odnosi s javnošću PR, public relations งานประชาสัมพันธ์ halkla ilişkiler 公共關係 зв'язки з громадськістю رابطۂ عامہ quan hệ quần chúng 公共关系 (
especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.
algemene aankondiging, amptelike aankondiging إعْلان خِدمَة عامَّه съобщение в услуга на населението anúncio de serviço público informační služba pro veřejnost die Veröffentlichung oplysning i radio og tv vedrørende offentlig serviceydelse δημόσια ανακοίνωση εξυπηρέτησης ή ωφέλειας του πολίτη anuncio de utilidad pública avalik teadaanne اعلام عمومی julkinen tiedote הוֹדָעוֹת לַצִיבּוּר लोकसेवा, जनसेवा közérdekű bejelentés iklan layanan masyarakat annuncio pubblico 공익광고 visuomeninio pobūdžio pranešimas/skelbimas paziņojums sabiedrībai pengumuman khidmat masyarakat TV-/radio-reklame (gitt gratis for en etat eller en god sak) komunikat radiowy/telewizyjny, reklama społeczna عمومى اعلام сообщение службы информации verejná oznamovacia služba javno obvestilo javna obaveštenja radiomeddelande (tv-meddelande) till allmänheten การประกาศทางโทรทัศน์ kamu duyuru hizmeti 公共服務公告(尤在美國，在電視或電台上公告，係提供給大眾的一項服務) соціальна реклама ٹي وي يا ريڈيو پر ہونے والا عوام کے ليے اعلان thông báo về các dịch vụ công cộng 公共事业告示 a desire to do things for the good of the community.
burgersin روح المَصْلَحة العامَّة обществено съзнание dedicação à comunidade úsilí o dobro společnosti der Gemeinsinn samfundssind ενδιαφέρον για τα κοινά civismo kodanikutunne نیکوکاری ryhmähenki civisme נְכוֹנוּת לִפעוֹל לְמָעַן הַצִיבּוּר लोकहित भाव, लोकभावना közösségi szellem pertasaan sosial félagsandi civismo, senso civico 公共心 공공심이 있는, 애국심 visuomeniškumo jausmas sabiedriskā aktivitāte semangat awam maatschappelijke gezindheid samfunnsånd duch obywatelski ښه كول، خدمت dedicação à comunidade spirit civic общественное сознание zmysel pre verejné blaho čut za skupnost rodoljublje medborgaranda การทำการเพื่อกุศล halka hizmet arzusu 為公精神 громадянська свідомість سماج کي خدمت کا جذبہ tinh thần vì mọi người 为公精神 burgersindelik ذو شُعور بالمَصْلَحَةِ العامَّه с обществено съзнание benfeitor oddaný obecnému dobru Gemeinsinn-... samfundssindet που ενδιαφέρεται για τα κοινά de espíritu/carácter cívico, de buen ciudadano kodanikutundega نیکوکار ryhmähenkinen dévoué au bien public בַּעַל נְכוֹנוּת לִפעוֹל לְמַעַן הַצִיבּור लोककल्याण, भावनायुक्त a közjóért küzdő berperasaan sosial félagslega sinnaður (che ha senso civico) 公共心のある 공공심이 있는 visuomeniškas sabiedriski aktīvs bersemangat awam maatschappelijk gezind samfunnsnyttig dbały o dobro ogółu خدمتكار،نيك عمله benfeitor cu spirit civic движимый интересами общества ochotný sa verejne angažovať ki skrbi za javni blagor rodoljubiv socialt ansvarskännande ที่มีจิตใจเพื่อการกุศล halka hizmet arzusu taşıyan 熱心公益的 такий, що має почуття громадянської свідомості محب وطن tinh thần quảng đại 热心公益的 public transportin public in front of other people, not in private.
They are always quarrelling in public. in die openbaar علانيَةً، جَهْرا، أمام الناس публично em público veřejně in der Öffentlichkeit for åbent tæppe δημόσια, μπροστά σε κόσμο en público avalikult در ملا عام julkisesti en public בְּצִיבּוּר खुले आम nyilvánosan di muka umum opinberlega in pubblico 人前で 공공연히 viešai publiski; atklāti di khalayak ramai in het openbaaroffentlig, for åpen scenepublicznie په عام محضر كى em público în public на людях verejne javno u javnosti offentligt, inför publik ในที่สาธารณะ herkesin önünde, açıkça 當眾，公開地 публічно; на людях لوگوں کے سامنے công khai 当众，公开地 people in general.
This swimming pool is open to the public every day. die publiek الجُمْهور، الشَّعْب хората o público veřejnost die Öffentlichkeit offentligheden το κοινό el público publik, üldsus عموم مردم yleisö le public הַצִיבּוּר जनता a nagyközönség, a nyilvánosság, a közvélemény umum almenningur il pubblico 一般の人々 일반대중 visuomenė [] sabiedrība; ļaudis; tauta orang ramai het publiek publikum, allepubliczność ټول خلګ o público public(ul) публика verejnosť javnost javnost allmänheten ประชาชนทั่วไป halk, kamu 公眾 громадськість عام لوگ công chúng 公众 a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.
openbare opname اسْتِفْتاء الرأي العام допитване за общественото мнение pesquisa de opinião pública výzkum veřejného mínění die Meinungsumfrage offentlig meningsmåling σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης encuesta/sondeo de opinión pública avaliku arvamuse uuringud نظر سنجی mielipidetutkimus sondage d'opinion סֶקֶר דָעַת קָהָל जनमत सर्वेक्षण közvéleménykutatás pengumpulan pendapat almenn skoðanakönnun sondaggio d'opinione 世論調査 여론조사 viešosios nuomonės apklausa sabiedriskās domas aptauja tinjauan pendapat umum opiniepeilingmeningsmålingbadanie opinii publicznej نظرسنجونه sondagem à opinião pública sondaj de opinie опрос общественного мнения výskum verejnej mienky raziskava javnega mnenja ispitivanje javnog mnjenja opinionsundersökning โพลความเห็นของประชาชน kamu oyu 民意測驗 опитування громадської думки عوام کي رائے معلوم کرنے کا ايک طريقہ cuộc thăm dò dư luận quần chúng 民意测验
the public is singular: The public is entitled to know the facts .
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
public house - tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals