Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
part-time
[ˈpɑːtˈtaɪm] adv &
adj →
part-time invCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
part
(paːt) noun1. something which, together with other things, makes a whole; a piece.
We spent part of the time at home and part at the seaside. deel جُزْء част parte část der Teil del μέροςparte osa بخش؛ جزء osa partieחלק भाग dio, udio rész bagian hluti, partur parte 部分 일부, 부분 dalis daļa sebahagian deel, gedeeltedel, partczęść برخه، ونډه، دماشين پرزه، خوا، لورى parte parte часть časť, súčasť del deo del ส่วนประกอบส่วนประกอบ kısım, bölüm 一部分 частина; частка ٹکڑا một phần 一部分 2. an equal division.
He divided the cake into three parts. deel جُزْء مُتساوٍ дял parte díl der Teil del μερίδαparte osa قسمت مساوی osa part חַלָקִים बराबर भाग dijeliti rész, szelet bagian hluti, partur parte 等分 등분 dalis daļa bahagian deeldelczęść برخه parte parte доля; часть diel, kus del deo del ส่วนแบ่ง parça, bölüm, kısım 等分 частина حصہ phần 等分 3. a character in a play
etc.
She played the part of the queen. rol شَخْصِيَّه роля personagem role die Rolle rolle ρόλοςpapel roll نقش rooli rôle למלא תַּפקִיד किसी नाटक इत्यादि में किरदार uloga szerep peranan hlutverk parte 役 역 vaidmuo loma peranan rolrollerola نقش personagem rol роль rola vloga uloga roll บทบาทในการแสดง rol 角色 роль ڈرامہ کا کردار vai diễn 角色 4. the words, actions
etc of a character in a play
etc.
He learned his part quickly. rol دَوْر роля papel text, role die Rolle rolle ρόλοςpapel osa نقش osa rôleתפקיד किसी चरित्र के शब्द या ऐक्शन dio szerep peranan hlutverk parte 役 대사, 액션 vaidmuo loma dialog rolreplikker og regirola نقش papel rol роль text, rola, úloha vloga tekst roll บทละคร rol 台詞 роль ڈرامہ ميں کسي کردار کے الفاظ lời nói của vai kịch 台词 5. in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice.
the violin part. deel, beurt دَوْر موسيقي партия parte part die Stimme stemme; -stemme μέροςparte partii نت osa partieקול किसी खास यंत्र की धुन partitura szólam bagian rödd, hlutverk parte 音部 성부 partija partija bahagian partijstemmepartia نوټ texto partitură партия part, hlas part, partitura partija stämma ส่วนของดนตรี kısım, pasaj 聲部 партія, голос موسيقي کے کسي آلہ کا نوٹ bè 声部 6. a person's share, responsibility
etc in doing something.
He played a great part in the government's decision. speel دَور принос papel role, úvaha die Rolle rolle συμμετοχή, ανάμειξηpapel, función osa سهم osuus part לְמַלֵא תַפקִיד कुछ करने में किसी व्यक्ति का हिस्सा udio szerep peranan hlutverk parte 役目 역할 vaidmuo loma peranan roldeludział, rola برخه papel rol роль, участие podiel, účasť vloga uloga andel, del หน้าที่ pay, hisse, rol 本份，職責，作用 обов'язок, роль کسي شخص کا حصہ يا ذمہ داري trách nhiệm 本份，职责，作用 verb to separate; to divide.
They parted (from each other) at the gate. skei يَفْصِل، يَنْفَصِل разделям separar-se rozloučit (se); oddělit sich trennen skille; skilles χωρίζωseparar; dividir lahkuma, jaotama جدا کردن؛ تقسیم کردن erota séparer לְהִיפָּרֵד अलग होना razdvojiti (szét)választ; elválik memisahkan skilja separarsi 別れる 분리하다 išsiskirti, atskirti, padalyti šķirt; dalīt; atvadīties membahagikan afscheid nemen skille lag, skilles; delerozejść się, rozdzielić تقسیمول separar-se a (se) despărţi расставаться; разделять rozísť sa, rozlúčiť sa ločiti (se) razdvojiti skilja [åt], dela แบ่งส่วน ayırmak, ayrılmak 分開 розділяти(ся); відокремлювати(ся) عليحدہ ہونا chia; tách 分开1. the act of leaving someone, saying goodbye
etc.
Their final parting was at the station. afskeid تَرْك، إنْفِصال، تَوديع، وَداع разделяне separação rozloučení der Abschied afsked χωρισμόςpartida, separación, despedida jumalagajätt عزیمت؛ خداحافظی ero séparation פְּרִידָה अलग होना rastaviti, odvajati elválás, búcsú perpisahan aðskilnaður commiato 別れ 헤어짐, 이별 atsisveikinimas, išsiskyrimas atvadīšanās; šķiršanās perpisahan afscheidavskjedrozstanie بيلتون، جلاتوب، بيلونه ويشنه، ونډي ونډي كونه، برخې برخې كونه: تجزيه separação despărţire расставание, прощание rozlúčenie slovo rastanak avsked การแยกจากกัน ayrılma, veda 分手，離別 розлука; прощання رخصت chia tay 分手，离别 2. a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.
middelpaadjie الخَط الفاصِل بَين الشَّعْر път divisão pěšinka der Scheitel skilning χωρίστραraya (juukse)lahk فرق jakaus raieשביל मांग razdjeljak hajválaszték belahan skipting riga, scrimo 分け目 가르마 sklastymas celiņš (matos) belah scheiding midt-/sideskill przedziałek توپیر risco cărare пробор pútec, cestička preča razdeljak bena แสก (ผม) saç ayrımı 頭髮分線 проділ سر کے بالوں کي مانگ đường ngôi （头发的）分缝 ˈpartly adverb to a certain extent but not completely.
She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat. deels جُزْئِيّاً частично em parte částečně teils delvist εν μέρειen parte osalt تا حدودی osittain en partie חֶלקִית आंशिक रूप से djelomično részben sebagian að hluta til, sumpart in parte 部分的に 어느 정도, 얼마간은 iš dalies daļēji, pa daļai sebahagiannya ten deledelvis, til delsczęściowo یو اندازه em parte în parte частично, отчасти čiastočne delno delimično delvis บางส่วน kısmen 部分地 частково; певною мірою کسي حد تک một phần 部分地 not taking one's whole time; for only a few hours or days a week.
a part-time job; She works part-time. deeltyds وَقت جُزْئي، جُزئِيّا почасов meio expediente s kratší pracovní dobou Teilzeit-... deltids-; på deltid μερικής απασχόλησης, με μειωμένο ωράριο a tiempo parcial, media jornada poole (töö)kohaga پاره وقت osa-aikainen à temps partielחלקי, במשרה חלקית अंशकालिक honorarni,s nepunim radnim vremenom részidős sambilan hluta- part time, a orario ridotto 非常勤の 시간제의 dalinis, nepilnos darbo dienos; nepilną darbo dieną nepilnas darba dienas-; nepilnu darba dienu separuh masa part-time deltidna pół etatu د بیکاری وقت tempo parcial part-time не полностью занятый na skrátený pracovný čas, na čiastočný úväzok nepolno (zaposlen); honoraren honorarno deltid ไม่ตลอดทั้งวัน yarı zaman 部分時間的(地) такий, що займає неповний робочий день جزوقتي bán thời gian 部分时间的（地） 1. to go in different directions.
We parted company at the bus-stop. skei, afskeid neem يَفْتَرِق، يَسير في جِهَة أخْرى разделям се separar-se rozejít se sich trennen skilles χωρίζω, πηγαίνω σε διαφορετική κατεύθυνση separarse (kellegi seltsist) lahkuma از هم جدا شدن jatkaa eri suuntiin se quitter לְהִיפָּרֵד संबंध तोड़ना raskrstiti se elválik, elbúcsúzik (vkitől) berpisah skilja við, skiljast separarsi da 別れる (~와)헤어지다 išsiskirti šķirties berpisah afscheid nemenskille lag, gå hver sin veirozejść się, rozstać się یوه له بله څخه جلا کیدل separar-se a se despărţi разоитись, разъехаться rozísť sa raziti se poći u suprotnim smerovima skiljas åt แยกทางกับ ayrı yönlere gitmek 分道揚鑣 розлучатися; розходитися مختلف جہتوں ميں جانا chia tay 分离 2. to leave each other or end a friendship, partnership
etc.
afskeid neem, skei يَفْتَرِقان، يَنْفَصِلان разделям се separar-se rozejít se (s), skončit sich trennen skilles χωρίζω, διαλύωsepararse, romper, partir peras lahku minema قطع رابطه کردن erota se séparer לְהִיפָּרֵד विभाजित raskinuti útjaik elválnak mengakhiri persahabatan fara frá, segja skilið við separarsi, dividersi 絶交する (~와)절교하다 nutraukti ryšius, išsiskirti šķirties; pārtraukt attiecības berpisah uit elkaar gaanskillesrozstać się اریکی قطع کول separar-se a se despărţi расстаться rozísť sa (s) ločiti se rastati se skiljas สิ้นสุดความสัมพันธ์ yolları ayrılmak 絕交，分手 розходитися جدائيگي اختيار کرنا cắt đứt quan hệ với ai 断绝关系，拆伙 part of speech one of the groups into which words are divided (
eg noun, verb, adjective
etc).
woordsoorte جُزْء من أجْزاء الكَلام част на речта classe gramatical slovní druh die Wortklasse ordklasse μέρος του λόγου parte de la oración, parte del discurso sõnaliik نوع کلمه sanaluokka catégorie grammaticale חֶלֶק דִיבּוּר शब्द भेद vrsta riječi szófaj pembagian kata orðflokkur categoria grammaticale 品詞 품사 kalbos dalis vārdšķira pembahagian kata woordsoortordklasse część mowy د كلمى ډول categoria gramatical parte de vorbire часть речи slovný druh besedna vrsta vrsta reči ordklass ชนิดของคำ sözcük türü 詞類 частина мови اجزائے کلام loại từ 词类 to give away or be separated from.
He doesn't like parting with money. weggee, verloor يَمْنَح، يُعْطي، يَتَخَلّى عن разделям се desfazer-se de vydat se (z) herausrücken skille sig af med αποχωρίζομαιdesprenderse de loovutama رها کردن erota jstk se défaire לְהִיפָּרֵד, לִמכּוֹר संबंध तोड़ना potrošiti svoj novac megválik vmitől berpisah láta af hendi staccarsi/separarsi da ～を手放す 포기하다 skirtis šķirties (no) berpisah weggeven, uitgevenskille seg av med, punge ut rozstawać się, wydawać پریښوول desfazer-se de a se despărţi de расставаться vytroviť sa (z), rozlúčiť sa (s) odreči se odvajati se skiljas från ถูกให้แยกจาก gözden çıkarmak 放棄，離開 віддавати تقسيم کرنا، جدا ہونا cho đi 放弃，离开 to accept without being hurt or offended.
He took their jokes in good part. gelate aanvaar يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَن приемам não se ofender com brát v dobrém gut aufnehmen uden at blive sur δέχομαι αδιαμαρτύρητα, παίρνω κτ. καλά tomarse bien algo mitte pahaks panema بدون رنجش و ناراحتی پذیرفتن ottaa vastaan loukkaantumatta prendre du bon côté לְקַבֵּל בְּרוּחַ טוֹבָה बिना किसी दुख के स्वीकार करना uzeo sam stvar sa dobre strane, nisam zamjerio nem sértődik meg vmin tidak tersinggung taka vel/vinsamlega (non prendersela) 善意にとる 선의로 생각하다 priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant neņemt ļaunā, neapvainoties menerima tanpa berkecil hati goed kunnen verdragen ta det pent bez obrazy پرته له زحمته منل não se ofender com a nu se supăra (pentru) не обидеться brať v dobrom vzeti z dobre strani prihvatiti mirno inte ta illa upp ยอมรับ hoş karşılamak, gücenmemek 很高興地接受 не ображатися جھيل جانا، برا نہ ماننا vui vẻ chấp nhận 很高兴地接受 to support someone (in an argument
etc).
She always takes his part. kant kies, ondersteun يُؤَيِّد، يَنْحاز подкрепям tomar o partido de stranit, podporovat Partei ergreifen für jemandem tage nogens parti παίρνω το μέρος κπ. ponerse del lado de alguien, ponerse de parte de alguien (kedagi) pooldama طرفداری کردن olla jnk puolella prendre le parti de לַעֲמוֹד לְצִידוֹ किसी का समर्थन करना zamjeriti pártját fogja berpihak taka málstað e-s prendere le parti di ～に味方する 지지하다 palaikyti kieno pusę nostāties kāda pusē menyokong bijspringen ta parti for stawać po czyjejś stronie پشتی کول،طرفداری کول tomar o partido de a lua partea cuiva принять чью-л. сторону podporovať, zastať sa zagovarjati koga držati nečiju stranu ta ngns parti สนับสนุน desteklemek 支持某人 підтримувати حمايت کرنا ủng hộ ai 支持某人 to be one of a group of people doing something, to take an active share in (
eg playing a game, performing a play, holding a discussion
etc).
He never took part in arguments. deelneem يَشْتَرِك، يُشارك участвам participar em účastnit se teilnehmen an tage del i συμμετέχω σε tomar parte en, participar en osalema شرکت کردن در osallistua prendre part à לְהִשתַתֵף בְ- किसी चीज में हिस्सा लेना biti sastavni dio, spadati u részt vesz vmiben ambil bagian taka þátt í prendere parte a 参加する (~) 참가하다 dalyvauti piedalīties menyertai deelnemen aan delta i brać udział ګډون كول په participar em a lua parte la принимать участие zúčastniť sa sodelovati učestvovati delta i เข้าไปมีส่วนร่วม katılmak, yer almak 參加 брати участь حصہ لينا tham gia 参加Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
part-time
→ بدواما جزئي, غَيْرُ مُتَفَرِّغٍ na částečný úvazek deltids-, på deltid auf Teilzeit, Teilzeit- με ωράριο μερικής απασχόλησης, μερικής απασχόλησης a medio tiempo, a tiempo parcial osa-aikainen, osa-aikaisesti à temps partiel honoraran, honorarno part-time パートタイムで, パートタイムの 시간제로, 시간제의 parttime deltid, deltids- na pół etatu, półetatowy a tempo parcial, de meio expediente, meio expediente в режиме неполного рабочего дня, не полностью занятый deltids-, på deltid ซึ่งไม่เต็มเวลา, นอกเวลา yarım gün bán thời gian 兼职地, 兼职的Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009