يُبالِغ، يَعْمَل من الحَبِّه قُبِّهيَجْعَل من الحَبَّه قُبَّه
dělat z komára velblouda
gøre en myg til en elefant
hacer de una pulga un elefantehacer una montaña de un grano de arena
tehdä kärpäsestä härkänen
faire une montagne d'une taupinière
bolha: a bolhából is elefántot csinál
gera úlfalda úr mýflugugera úlfalda úr mÿflugu
robiť z komára somára
pireyi deve yapmak
mountain
(mauntən) noun a high hill.
Mount Everest is the highest mountain in the world; (also adjective) a mountain stream. berg جَبَل планина montanha hora; horský der Berg; Gebirgs- bjerg; bjerg- βουνόmontaña mägi کوهستان vuori montagneהר पहाड़, पर्वत, गिरि planina hegy gunung fjall montagna; di montagna 山 산, 산악 kalnas; kalnų kalns; kalnu- gunung bergfjellgóra کوهستان montanha (de) munte гора hora; horský gora planina berg ภูเขา dağ 山 гора پہاڑ núi 山 a type of birch tree.
bergbeuk شَجَر البتولا الجَبَلي планинска бреза bétula horská bříza die Gebirgsbirke bjergbirk είδος σημύδας abedul tundrakask درخت فان tunturikoivu bouleau de montagne עֵץ תִּרזָה पर्वत भुर्ज planinska breza (nyírfaféle) sejenis pohon betulla montana かばの木の一種 자작나무 kalninis beržas kalnu bērzs sejenis pohon berkfjellbjørk brzoza górska د فان ونه горная берёза horská breza vrsta breze planinska breza fjällbjörk ต้นไม้ชนิดหนึ่ง dağ kayın ağacı 山樺樹 гірська береза ایک قسم کا بیتولا کا پیڑ một loại cây bulô 桦树 a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.
bergfiets درّاجَه جَبَلِيَّه планинско колело mountain bike horské kolo das Mountainbike mountainbike ποδήλατο ανώμαλου δρόμου bicicleta de montaña mägijalgratas دوچرخه maastopyörä vélo tout terrain אוֹפנֵי הָרִים खुरदुरी जगहों पर चलने वाली मोटरसाइकल bicikl za vožnju u prirodi hegyikerékpár sepeda gunung mountain bike マウンテンバイク 산악 자전거 kalnų dviratis kalnu velosipēds basikal untuk menaiki gunung mountainbike, terreinfiets terrengsykkelrower górski بایسکل горный велосипед horský bicykel gorsko kolo planinski bicikl mountainbike จักรยานภูเขา dağ bisikleti 登山自行車 гірський велосипед چوڑے پہیوں والی سائیکل xe đạp leo núi 山地车 a row of mountains.
bergreeks سِلْسِلَه جَبَلِيَّه планинска верига cadeia de montanhas horský hřeben, pásmo der Gebirgskette bjergrække οροσειράcordillera, sierra mäestik رشته کوه jonovuoristo chaîne de montagnes רֶכֶס הָרִים पर्वतमाला, पर्वत श्रेणी planinski lanac hegylánc pegunungan sistema montuoso 山脈 산맥 kalnynas, kalnų grandinė kalnu grēda pergunungan bergketenfjellkjede pasmo górskie غر горная цепь horské pásmo pogorje planinski venac bergskedja เทือกเขา dağ silsilesi, sıra dağlar 山脈 гірське пасмо پہاڑوں کا سلسلہ rặng núi 山脉 a long raised surface along the top of a mountain.
bergrug حافَّة جَبَليَّه било cume horský hřeben der Gebrigskranz bjergryg ράχη βουνού cumbre, cresta mäehari رشته تپه vuorenharjanne chaîne de montagnes רֶכֶס הָרִים पर्वतशिला visoravan hegygerinc puncak pegunungan valico 山の尾根 산등성이 kalnagūbris kalna kore puncak pergunungan bergkam, bergrugfjellrygg grzbiet górski تپه гребень горы horská vyvýšenina, horský hrebeň gorski greben planinski greben bergsrygg, -kam สันเขา dağ sırtı 山脈 гірський хребет مگر پشتہ đỉnh núi 山峰 a person who climbs mountains,
especially with skill, or as his occupation.
bergklimmer مُتَسَلِّق الجِبال планинар alpinista horolezec der/die Bergsteiger(in) bjergbestiger ορειβάτηςalpinista mägironija کوهستانى vuorikiipeilijä alpiniste מְטַפֵּס הָרִים पर्वतारोही planinar hegymászó pendaki gunung fjallgöngumaður alpinista 登山家 등산자 alpinistas alpīnists pendaki gunung bergbeklimmerfotturist; fjellklatrerwspinacz, alpinista غرنی alpinista alpinist альпинист horolezec alpinist planinar bergsbestigare, -klättrare, alpinist นักปีนเขา dağcı 登山者(尤指專業的) альпініст کوہ پیما، مہم جو người leo núi 登山运动员 mountain-climbing.
bergklim تَسَلُّق الجِبال катерене alpinismo horolezectví das Bergsteigen bjergbestigning ορειβασίαalpinismo mägironimine کوهنوردى vuorikiipeily alpinisme טִיפּוּס הָרִים पर्वतारोहण planinarenje hegymászás pendakian gunung fjallganga alpinismo 登山 등산 alpinizmas alpīnisms pendakian gunung bergsport det å gå i fjellet; fjellklatringwspinaczka کوهنوردی alpinismo alpinism альпинизм horolezectvo alpinizem planinarenje bergsbestigning, -klättring การปีนเขา dağcılık 登山運動 альпінізм کوہ پیمائی sự leo núi 登山运动 the slope of a mountain.
The avalanche swept the climbers down the mountain-side. berg, berghang مُنْحَدَر الجَبَل склон на планина encosta horské úbočí der Berghang bjergside βουνοπλαγιά ladera de montaña mäenõlv نزدیک کوهستان vuorenrinne versant d'une montagne צֶלָע הָהָר पहाड़ी ढाल gorski obronak hegyoldal lereng gunung fjallshlíð (versante di una montagna) 山腹 산기슭 kalno šlaitas nogāze lereng gunung berghelling fjellside/-skråning stok غره ته نږدی encosta versant горный склон horské úbočie pobočje strana planine bergssida, -sluttning ไหล่เขา dağ yamacı 山腰 схил гори دامن کوہ، تلہٹی cạnh núi 山腰 the summit of a mountain.
bergtop قِمَّة الجَبَل планински връх cume horský vrchol der Berggipfel bjergtop βουνοκορφήpico, cima, cumbre mäetipp قله vuorenhuippu sommet d'une montagne פסגה पर्वत शिखर planinski vrh hegytető puncak gunung fjallstindur cima/vetta di un monte 山頂 산의 정상 viršukalnė (kalna) virsotne puncak gunung bergtopfjelltopp, nutszczyt, wierzchołek قله cume vârf de munte вершина горы horský vrchol vrh vrh planine bergstopp ยอดเขา zirve 山頂 вершина гори پہاڑ کی چوٹی đỉnh núi 山顶 to exaggerate the importance of a problem.
etc.
maak 'n berg van 'n molshoop يَجْعَل من الحَبَّه قُبَّه преувеличавам exagerar dělat z komára velblouda aus einer Mücke einen Elefanten machen gøre en myg til en elefant μεγαλοποιώ τα πράγματα hacer una montaña de un grano de arena sääsest elevanti tegema یک کلاغ چهل کلاغ کردن tehdä kärpäsestä härkänen se faire une montagne d'un rien לְהָגזִים तिल का ताड़ बनाना napraviti planinu od krtičnjaka (od buhe slona) membesar-besarkan (fare di una mosca un elefante) ささいなことを大げさにいう 침소봉대하다 iš adatos vežimą priskaldyti pārspīlēt, taisīt no mušas ziloni membesar-besarkan van een mug een olifant maken robić z igły widły مبالغه کول exagerarделать из мухи слона robiť z komára somára napraviti iz muhe slona napraviti od komarca magarca göra en höna av en fjäder, förstora upp allting วิตกกังวลเกินไป pireyi deve yapmak 小題大做，言過其實 робити з мухи слона رائی کا پہاڑ بنانا có bé xé ra to 小题大做
mole2
(məul) noun a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.
mol خُلْد къртица toupeira krtek der Maulwurf muldvarp τυφλοπόντικαςtopo mutt موش کور myyrä taupeחפרפרת छंछूदर, जासूस krtica vakond tikus tanah moldvarpa talpa もぐら 두더지 kurmis kurmis tikus tanah molmoldvarpkret مږه toupeira cârtiţă крот krtko krt krtica mullvad ตัวตุ่น köstebek 鼴鼠 кріт چھچھوندر chuột chũi 鼹鼠 a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.
molshoop تَل خُلْدي къртичина montículo de terra krtina der Maulwurfshaufen muldvarpeskud χωμάτινος σωρός από λαγούμι τυφλοπόντικα topera mutimullahunnik تپه کوچک myyränmätäs taupinière תֵּל חֲפַרפֶרֶת छंछूदर द्वारा ऊपर फेंकी मिट्टी krtičnjak vakondtúrás bukit tikus tanah moldvörpuhaugur (rialzo di terra sopra una galleria scavata da una talpa) もぐら塚 두더지가 파놓은 흙두둑 kurmiarausis kurmja rakums bukit tikus tanah molshoopmoldvarphaug kretowisko ګوچنى تپه montículo muşuroi de cârtiţă кротовая кочка krtinec krtina krtičnjak mullvadshög เนินดินเล็ก ๆ ที่ตัวตุ่นขุดไว้เพื่ออยู่อาศัย köstebek tepesi 鼴鼠丘 кротовина بل کھودنے سے بنا ہوا مٹی کا ڈھیر đất chuột chũi đùn lên 鼹鼠窝 to exaggerate the importance of a problem
etc.
maak 'n berg van 'n molshoop يُبالِغ، يَعْمَل من الحَبِّه قُبِّه преувеличавам fazer uma tempestade em copo d'água dělat z komára velblouda aus einer Mücke einen Elefanten machen gøre en myg til en elefant πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό hacer una montaña de un grano de arena sääsest elevanti tegema اغراق کردن tehdä kärpäsestä härkänen se faire une montagne d'un rien “רָאָה צֵל הָרִים כְּהָרִים” तिल का पहाड़ बनाना naglasiti a bolhából/szúnyogból is elefántot csinál membesar-besarkan gera úlfalda úr mÿflugu (fare di una mosca un elefante) 大げさに扱う 침소봉대하다 iš adatos vežimą priskaldyti taisīt no mušas ziloni membesar-besarkan van een mug een olifant maken gjøre en mygg til en elefant robić z igły widły له حده زيات تشريح كول exagerar a face din ţânţar armăsar ��елать из мухи слона robiť z komára somára delati iz muhe slona napraviti od komarca magarca göra en höna av en fjäder, förstora upp allting ทำให้มากเกินความจริง pireyi deve yapmak 小題大作 робити з мухи слона بات کا بتنگڑ یا رائی کا پہاڑ بنانا việc bé xé ra to 小题大作Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.