صَحيح، وِفْقا للقانونلِكَيمُرَتَّب، مُنَظَّم
i ordenklart
í lagi, tilbúinní samræmi viî reglur, í lagi
podľa poriadku
order
(ˈoːdə) noun1. a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command.
He gave me my orders. bevel أمْر заповед ordem směrnice; rozkaz die Anordnung ordre; befaling διαταγήorden korraldus دستور määräys ordreפקודה आदेश naredba parancs, utasítás perintah skipun ordine 命令 명령 įsakymas, nurodymas pavēle; norādījums arahan bevelordre, befalingrozkaz, polecenie دستور ordem ordin приказ, распоряжение rozkaz; nariadenie ukaz naređenje order, befallning คำสั่ง emir, talimat 命令 наказ, розпорядження حکم chỉ thị 命令 2. an instruction to supply something.
orders from Germany for special gates. bestelling تَعْليمات разпореждане ordem objednávka der Auftrag ordre; bestilling παραγγελία για προμήθεια orden, pedido tellimus سفارش tilaus commandeהזמנה आर्डर nalog (meg)rendelés pesanan pöntun ordine 注文 주문 užsakymas pasūtījums tempahan bestellingbestilling, ordrezamówienie سپارښت ordem comandă заказ objednávka naročilo porudžbina order, beställning คำสั่งซื้อ sipariş 訂貨單 замовлення طلب sự đặt hàng 订单 3. something supplied.
Your order is nearly ready. bestelling طَلَبِيَّه، طَلَب تِجاري поръчка encomenda zakázka die Bestellung ordre; bestilling παραγγελία, προμήθειαpedido tellimus کالا یا خدمات سفارش داده شده tilaus commandeהזמנה आर्डर narudžba rendelés barang pesanan pöntun ordinazione, 注文品 주문품 užsakymas pasūtījums; pieprasījums tempahan ordebestilling, ordrezamówienie فرمايش encomenda comandă заказ zákazka naročilo porudžbina order, beställning ของที่สั่งซื้อ sipariş 訂貨 замовлення سامان hàng được cấp 订货 4. a tidy state.
The house is in (good) order. in goeie orde, agtermekaar, reg تَرْتيب състояние ordem stav ordentlicher Zustand orden τάξη, καλή λειτουργία orden kord نظم järjestys ordreסדר करीने urednost rend kerapian röð og regla ordine 整とん 정돈된 상태 tvarka, gera būklė kārtība keadaan kemas ordeordenporządek نظم ordem ordine порядок stav red stanje ordning แบบแผน düzen 整齊 порядок اچھي حالت ngăn nắp 整齐 5. a system or method.
I must have order in my life. orde نِظام ред ordem řád die Ordnung orden σύστημα, τάξηorden kord روش؛ برنامه järjestys ordreסדר क्रम red rendszer metode röð og regla, skipulag ordine 秩序 질서, 체제 tvarka kārtība; sistēma sistem ordeordenład پروګرام ordem ordine заведённый порядок poriadok red red ordning ระเบียบ düzen 條理 порядок; лад نظام، طريقہ trình tự 条理 7. a peaceful condition.
law and order. wet en orde نِظام، قانون спокойствие ordem pořádek öffentliche Ordnung orden τάξη, ηρεμίαorden kord نظم اجتماعی järjestys ordre חוֹק וַסֵדֶר शांति-व्यवस्था mir i red rend ketertiban lög og regla ordine 治安 규율, 질서 tvarka kārtība ketenteraman ordeordenporządek اجتماعى نظم ordem ordine порядок poriadok red red ordning สภาวะสงบเรียบร้อย asayiş, güvenlik 秩序良好 спокій نظم و قانون mệnh lệnh 秩序良好 8. a written instruction to pay money.
a banker's order. أمْر، بَلاغ нареждане ordem platební příkaz die Order anvisning εντολή, επιταγήorden maksekäsund دستور پرداخت maksuosoitus mandatהוראה आदेश nalog utalvány perintah tertulis untuk membayar ávísun ordine 為替 지불 명령서 pervedimas, perlaida orderis, rīkojums arahan machtiginganvisningprzekaz د وركړى دستور ordem ordin de plată вексель; чек platobný príkaz nalog instrukcija anvisning, [utbetalnings]order ธนาณัติ ödeme emri 帳單 доручення پيسہ ادا کرنے کي تحريري ہدايت phiếu thu 付款指令，汇票 9. a group, class, rank or position.
This is a list of the various orders of plants; the social order. orde, stand, klas تَرْتيب، نِظام ранг classe řád die Ordnung gruppe; klasse; rang τάξη, κατηγορία, βαθμίδαorden liik, klass, seisus طبقه؛ گونه joukko ordreסדר क्रम poredak, red rend kelompok skipan, skipulag ordine 階層 종류, 등급, 목(目) rūšis, rangas, padėtis šķira; klase; kārta; slānis golongan ordeklasse, rang, ordenrząd, porządek طبقه، پوړ classe clasă; categorie род, сорт; строи druh; poriadok vrsta, red poredak klass, stånd, ordning ตำแหน่ง; กลุ่ม; ชั้น cins, çeşit 團體，階層 сорт; ранг زمرہ، طبقہ tầng lớp; loài 团体，阶层 10. a religious society,
especially of monks.
the Benedictine order. orde أَخَوِيَّه ، رَهْبَنَه орден ordem řád der Orden orden τάγμαorden ordu طبقه کشیشان munkkikunta ordre מִסדָר संघ vjerski red (szerzetes)rend ordo trúarregla; bræðralag ordine 聖職 종교적 집단, 수도회 ordinas ordenis golongan ordeorden zakon د كشيشانو طبقه ordem ordin орден rád red red orden สมณศักดิ์ tarikat, birlik 教團，修道會 орден مذہبي جماعت luật dòng tu 教团，修道会 verb2. to give an instruction to supply.
I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak. bestel يَطْلُب طَلَبِيَّة تِجاريَّه разпореждам encomendar objednat bestellen bestille δίνω παραγγελία pedir, encargar tellima سفارش دادن tilata commander לְהַזמִין किसी चीज की आपूर्ति का आर्डर देना naručiti (meg)rendel memesan panta ordinare 注文する 주문하다 užsakyti pasūtīt menempah bestellenbestille zamawiać سپارښت وركول encomendar a comanda заказывать objednať naročiti poručiti beställa สั่งซื้อ sipariş vermek 訂購 замовляти فراہمي کي ہدايت دينا، آرڈر دينا đặt hàng 订购 3. to put in order.
Should we order these alphabetically? in volgorde plaas يُرَتِّب подреждам ordenar uspořádat ordnen ordne i alfabetisk rækkefølge ταξινομώ, τακτοποιώ, βάζω σε σειρά ordenar järjestama مرتب کردن järjestää organiser לְסַדֵר क्रम में रखना poredati (el)rendez mengatur koma lagi á, raða ordinare 整理する 순서를 매기다 sutvarkyti sakārtot menyusun ordenenordneuporządkować نظم وركول ordenar a ordona располагать usporiadať urediti poređati ordna จัดลำดับ sıraya koymak 整理，安排 розташовувати по порядку ترتيب سے رکھنا sắp xếp 整理，安排 ˈorderly adjective well-behaved; quiet.
an orderly queue of people. ordelik مُرَتَّب، خاضِع للنِّظام، هادئ подреден ordenado spořádaný, ukázněný ordentlich velordnet; rolig υπάκουος, πειθαρχημένοςformal, ordenado distsiplineeritud منظم؛ آراسته hyvin käyttäytyvä disciplinéממושמע सुव्यवस्थित रूप से uredan rendes, fegyelmezett teratur agaður; stilltur ordinato 秩序ある 질서를 지키는 drausmingas, tvarkingas, organizuotas uzvedīgs; kārtīgs teratur ordelijk ordentlig, hvor det hersker orden zdyscyplinowany منظم ordenado disciplinat послушный, спокойный; организованный disciplinovaný urejen uredan [väl]ordnad ที่เป็นไปด้วยความสงบ düzenli, tertipli 有秩序的 дисциплінований; доброї поведінки مرتب، پرسکون phục tùng kỷ luật 有秩序的1. a hospital attendant who does routine jobs.
ordonnans, oppasser, hospitaalsoldaat مُمَرِّض عَسْكَري في مُسْتَشْفى смяна auxiliar zdravotník, -ice der/die Sanitäter(in) portør νοσοκόμος γενικών καθηκόντων asistente sanitar مستخدم بیمارستان sairaala-apulainen aide-infirmier/-ière סניטר अरदली bolničar (kórházi) beteghordozó pekerja rumah sakit hjúkrunarmaður inserviente 病院の雑役夫 병원 보조원 sanitaras sanitārs atendan hulpverpleger sykepasser; portørsanitariusz روغتون كارګر د auxiliar infirmieră санитар zdravotník, -čka bolničar bolničar sjukvårdsbiträde เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล hastane hademesi 護理員 санітар اسپتال کا خدمت گار người hộ lý 护理员 2. a soldier who carries an officer's orders and messages.
ordonnans ضابِط الخِدْمَة اليَوْمِيَّه ординарец ordenança ordonance der Offiziersbursche ordonnans στρατιώτης στην υπηρεσία αξιωματικού ordenanza käskjalg گماشته lähetti ordonnanceרץ अरदली redov tiszti küldönc kurir óbreyttur hermaður attendente 伝令兵 당번병 pasiuntinys dieninieks orderli ordonnansordonnans ordynans ګمارل شوى ordenança ordonanţă ординарец ordonanc, vojenský posol vojaški kurir kurir ordonnans ทหารที่ทำงานทั่ว ๆ ไปให้ทหารยศสูงกว่า emir eri 通訊員 зв'язковий افسر اعلي کا حکم لے جانے والا فوجي lính liên lạc 通讯员 ˈorderliness noun ordelikheid, reëlmatigheid, reëlmaat نِظام، تَرْتيب порадък ordem uspořádanost die Ordentlichkeit orden τάξη, πειθαρχίαorden korralikkus نظم و ترتیب järjestys ordreסדר व्यवस्थित urednost rend(szeresség-szeretet) keteraturan reglusemi ordine 秩序 정돈됨 tvarkingumas, organizuotumas kārtība; sakārtotība; laba uzvedība teraturnya ordelijkheidgod orden zdyscyplinowanie, ład نظم ordem ordine порядок, аккуратность usporiadanosť red, urejenost urednost ordentlighet ความเป็นระเบียบ düzgünlük, intizam 整潔 акуратність; порядок حسن ترتيب sự phục tùng; sự gọn gàng 整洁 ˈorder-form noun a form on which a customer's order is written.
bestelvorm إسْتِمارة طَلَب تِجاري молба за поръчка pedido de encomenda objednací list der Bestellschein bestillingsblanket δελτίο παραγγελίας hoja de pedido tellimisleht صورت سفارش tilauslomake bon de commande טוֹפֵס הַזמָנָה आदेश-पत्र narudžbenica megrendelőlap blanko pesanan pöntunarseðill modulo d'ordinazione 注文用紙 주문서 užsakymo blankas pasūtījuma veidlapa borang pesanan bestelformulierordreblankett, bestillingsskjemaformularz zamówienia سپارښت talão de encomenda foaie de comandă бланк заказа objednávací list naročilnica porudžbenica ordersedel, beställningsblankett แบบฟอร์มสั่งซื้อ sipariş formu 訂貨單 бланк замовлення آرڈر فارم đơn đặt hàng 订货单1. correct according to what is regularly done,
especially in meetings
etc.
It is quite in order to end the meeting now. in orde, in die haak صَحيح، وِفْقا للقانون наред correto podle řádu in Ordnung i orden εντάξει, σωστός, ενδεδειγμένοςcorrecto päevakorras طبق روال همیشگی؛ مرتب järjestyksessä dans les règlesתקין सही ispravno rendben van tepat í samræmi við reglur, í lagi regolare, in regola 規則にかなって 규칙대로 teisus, teisėtas, pagal reglamentą saskaņā ar reglamentu/noteikto kārtību sesuai mengikut kebiasaan gewettigdi orden przepisowy په ضمن كښى، په معمولى توګه correcto în ordine в соответствии с принятым порядком podľa poriadku po pravilih u redu i sin ordning ถูกต้องตามระเบียบ uygun 符合規程 звичайний; логічний ضابطہ کے مطابق hợp lệ 符合规程 2. in a good efficient state.
Everything is in order for the party. in orde, in die haak, reg مُرَتَّب، مُنَظَّم наред em boa ordem v pořádku in Ordnung klart εντάξει, έτοιμος για λειτουργία, επαρκήςen orden korras درست؛ مرتب järjestyksessä en ordreמסודר ठीक-ठाक u redu rendben van beres í lagi, tilbúinn in ordine 整って 정돈된 paruoštas, sutvarkytas kārtībā; sakārtots; sagatavots teratur in ordei orden, på sin plasssprawny, gotowy منظم em boa ordem în regulă в порядке; готово v poriadku v redu spremno i ordning เป็นระเบียบ ayarlanmış durumda 準備就緒 у порядку; під контролем اچھي حالت ميں sẵn sàng 准备就绪 in order (that) so that.
He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible. sodat لِكَي за да para que tak, aby damit så at έτσι ώστε para que, a fin de que nii et تا این که؛ به منظور jotta pour/afin que כְּדֵי שֶׁ- ताकि kako bi, u svrhu úgy/azért, hogy supaya svo, til að affinché ～のために …하기 위하여 kad, idant lai supaya zodatslik at, for attak, ażeby تر څو چى para que pentru ca (...) să с тем, чтобы tak, aby da bi da bi så (för) att เพื่อว่า ...-ması için 為了... для того, щоб تا کہ để 为了... for the purpose of.
I went home in order to change my clothes. sodat, om لِكَي за да para aby um zu for at για ναpara, a fin de selleks et برای آنکه jotta pour/afin de כְּדֵי לְ- के लिए da bi, kako bi azért, hogy dengan tujuan til þess að per ～のために …하기 위하여 kad, idant lai agar omfor åażeby په دى خاطر چى para pentru ca (...) să для того, чтобы aby zato, da da bi för att, i avsikt att เพื่อ ...-mek/-mak için 為了... для того, щоб کے ليے، کے مقصد سے để 为了... made when and how a customer wishes.
curtains made to order. gemaak op/volgens bestelling يُعْمَل حَسَب طَّلَب الزُّبون по поръчка feito sob medida zhotovit na zakázku auf Bestellung anfertigen på bestilling φτιαγμένος κατά παραγγελία hecho por encargo tellimustööna valmistatud طبق سفارش آماده شده tilaustyönä tehty fait sur commande לְפִי הַזמָנָה आदेश के अनुरूप तैयार sukladno narudžbi rendelésre készült berdasarkan pesanan smíðaður/saumaður eftir pötun fatto su ordinazione あつらえの 주문받아 만든 pagal užsakymą izgatavots pēc pasūtījuma mengikut tempahan volgens bestelling lagd på bestilling robiony na zamówienie د سپارښت په اساس feito sob medida făcut la comandă сделанный на заказ urobiť na zákazku narejen po naročilu napravljen po narudžbini tillverkad på beställning สั่งตัด ısmarlama yapılmış 訂製(的) зроблений на замовлення طلب پر بنايا ہوا theo đơn đặt hàng 定制（的） having been ordered but not yet supplied.
We don't have any copies of this book at the moment, but it's on order. op bestelling عِنْد أو تَحْت الطَّلَب поръчан encomendado objednaný bestellt bestilt υπό παραγγελία estar pedido tellitud سفارش داده شده tilauksessa commandé הוּזמָן क्रयादेश, हेतु naručen rendelés alatt sedang dipesan í pöntun ordinato, richiesto 注文中で 주문 중인 užsakytas pasūtīts telah menempah in bestelling i ordre/bestilling w zamówieniu سپارل شوى encomendado comandat заказанный objednaný naročen poručeno i order, beställd มีตามสั่ง แต่ยังไม่ส่งมา sipariş edilmiş 已訂購而尚未交貨的 замовлений آرڈر ميں، مطلوب đã đặt hàng nhưng chưa nhận được 已定购而尚未交货的 to keep on giving orders (to someone).
I'm tired of him ordering me about all the time. hiet en gebied, rondbeveel, oor iemand baasspeel يُصْدِر الأوامِر بِاسْتِمْرار нареждам dar ordens komandovat herumkommandieren kommandere med δίνω συνεχώς διαταγές dar órdenes käsutama دستور دادن määräillä commander לְטַרטֵר आदेश पर आदेश देकर तंग करना naređivati parancsolgat vkinek selalu memberi perintah gefa (e-m) sífelldar skipanir dare ordini こき使う 남에게 마구 명령하다 įsakinėti izrīkot menyuruh sso membuat itu dan ini commanderenherse med, kommandere rundtrozkazywać دستوى وركول dar ordens a comanda распоряжаться, помыкать komandovať, sekírovať komandirati naređivati okolo kommendera, köra med บอกให้ทำ emir verip durmak 把某人差來差去 попихати بار بار حکم کرنا liên tục sai khiến 不断差遣（把某人差来差去） 2. not correct according to what is regularly done,
especially in meetings
etc.
He was out of order in saying that. iets/iemand is buite orde غَيْر مُحِق، لَيْس على حَق، غَيْر صحيح извън протокола inapropriado proti pravidlům unzulässig utilstedelig παράτυπος, αντικανονικός fuera de lugar ebakorrektne خارج از ترتیب یا نوبت sopimaton contraire aux règles לֹא תָּקִין बिगड़ा हुआ होना, अव्यवस्थित neispravan nem helyénvaló tidak benar brotlegur gagnvart reglum inammissibile 不適切で (회의 절차 등이) 규칙에 위반되어 nesilaikantis reglamento, tvarkos neatbilstošs (reglamentam); nepareizs tdk mengikut tatacara buiten de orde utenfor tur/dagsorden nieformalny, niezgodny z porządkiem بى نوبته em violação das normas deplasat, nepotrivit не соответствующий установленному порядку proti pravidlám proti vsem pravilom pogrešiti utanför reglementet, opassande ไม่ถูกต้องตามระเบียบ usule aykırı 次序顛倒 порушуючий правила غلط không đúng thủ tục 次序颠倒 a tall order a difficult job or task.
Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order. strawwe, onuitvoerbare opdrag طَلَب صَعْب التَّحْقيق، مُهِمَّه صَعْبَه тежка задача muito trabalho tvrdý oříšek eine Zumutung hårdt job δύσκολη υπόθεση, απαιτητικό καθήκον demasiado trabajo raske ülesanne کار دشوار ylivoimainen tehtävä beaucoup מַטָלָה קָשָה मुश्किल काम teška zadaća túl nagy feladat tugas berat harðar kröfur (richiesta impossibile) 難題 어려운 일 pernelyg didelis darbas, užduotis sarežģīts uzdevums kerja yg sukar veel gevergd hard jobb trudna sprawa ستونزمن كار muito trabalho (cam prea) mult трудная задача tvrdý oriešok težka naloga težak zadatak för (väl) mycket begärt งานหนัก zor görev 難以實現的命令 важка справа مشکل کام đòi hỏi quá cao 难以实现的命令Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.