gratulatory

Having dispatched but three electric missives, he received no less than eight gratulatory bulletins in return.

Heisinger, in contrast, demonstrates that Swinburne's initial selection of Northumbrian materials for a projected edition of ballads and his invention of ballads for his novel Lesbia Brandon deliberately juxtaposed modern lyric pleasures and archaic or "primitive" rhythms and language that shattered surface smoothness and aimed to create unease and extreme historical self-consciousness rather than gratulatory Englishness in readers.

The editors have thus fittingly placed their works in close dialogue with each other in their volume: Manfredi's laudatory verse opens the paratextual material in Appendix A, while Torelli's own gratulatory poem for Manfredi's tragedy Semiramtplayis is reproduced in Appendix B.

(He does promise to examine manuscripts in a future study on the central-German transmission of the collection.) Dedication, preface, and gratulatory poetry are also transcribed and, in the case of the neo-Latin poetry, translated into German.