get
(get) – past tense got (got) : past participle got (American) gotten (ˈgotn) – verb1. to receive or obtain.
I got a letter this morning. het gekry يَحْصَلُ придобивам receber dostat erhalten få παίρνωrecibir saama گرفتن saada, vastaanottaa recevoir לקבל प्राप्त करना, मिलना primiti, dobiti kap mendapat fá ricevere 受け取る 얻다, 받다 gauti saņemt; dabūt dapat krijgenfådostać خيستل، تر لاسه كول، ګڼل receber a primi получать dostať dobiti dobiti få ได้รับ almak 得到 одержувати پانا یا حاصل کرنا nhận được 得到 2. to bring or buy.
Please get me some food. kry يَشْتَري، يَجْلِبُ купувам trazer přinést, koupit besorgen bringe; købe φέρνω, αγοράζω traer, ir a buscar, procurar; comprar tooma آوردن؛ خریدن tuoda procurer להביא लाना donijeti, kupiti vesz, szerez mengambil ná, í sækja prendere, comprare 買う 가져다 주다, 사주다 nupirkti, parnešti dabūt; iegādāties beli halenbringe, hente, kjøpe, skaffeprzynieść خرڅول arranjar a procura, a găsi доставать priniesť nabaviti kupiti hämta, skaffa ไปเอามา getirmek, almak 拿，買 приносити لانا یا خریدنا mua 拿，买 3. to (manage to) move, go, take, put
etc.
He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf. kom, kry يُحَرِّك، يضع، يأخُذ вземам conseguir dostat se; sundat kommen, holen bevæge sig; komme; tage; lægge πηγαίνω, παίρνω, βάζω ir, cruzar, atravesar; tomar saama از پس کاری بر آمودن؛ توانستن saada, päästä parvenir להשיג अर्जित करना doprijeti, dohvatiti jut, kerül; leszed pergi ná (til), koma, komast attraversare; prendere 移動する 건너다, (nu)eiti, (nu)imti tikt; aizkļūt; sasniegt (kādu vietu) berjaya halenbevege seg, komme, rekke, ta, leggedostać کیدل tirar a ajunge добираться; доставать dostať sa; zložiť priti; dobiti uzeti komma, ta sig, ta, plocka เคลื่อน; ไป; ใส่; ฯลฯ geçmek, almak, koymak (想辦法)移動，去，拿，放 добиратися; досягати عبور کرنا، ہٹانا đưa; mang 移动，去，拿，放 4. to cause to be in a certain condition
etc.
You'll get me into trouble. veroorsaak يُدْخِل، يَضَع вкарвам pôr dostat bringen bringe; få βάζω σε συγκεκριμένη κατάσταση meter, arrastrar, poner saatma باعث شدن saada jhnk tilaan placer לגרום कराना, करवाना dovesti visz, juttat menempatkan koma (e-m) í (e-ð) mettere; procurare ～にならせる (어떤 상태가) 되게 하다 įstumti, įvaryti nokļūt (kādā stāvoklī) menyebabkan brengen få til å, sørge for at spodowodować, wpakować سبب كيدل pôr a (se) pune попасть, угодить dostať spraviti v dovesti försätta ทำให้มีสภาพ yaptırmak, olmasına neden olmak 把...弄得 доставляти کسی مخصوص حالت میں پہنچانا dồn (ai) vào 把...弄得 5. to become.
You're getting old. raak يُصْبِح остарявам ficar stávat se werden blive γίνομαιhacerse, volverse, convertirse minema شدن tulla, muuttua devenir להגיע राजी करना postajati, postati válik, lesz menjadi verða diventare ～になる ...되다 tapti, darytis kļūt; tapt semakin wordenbli stawać się شول ficar a deveni становиться stávať sa postati postati börja bli กลายเป็น olmak 變得 ставати, робитися ہونا trở nên 变得 8. to succeed (in doing) or to happen (to do) something.
I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night. doen يَنْجَح опознавам conseguir dosáhnout; dospět; dokončit bekommen komme til; få καταφέρνωconseguir, llegar a, lograr saama از پس کاری برآمدن saada tehdyksi arriver à לצאת לו सफल होना uspjeti sikerül vmit elvégezni berhasil takast e-ð riuscire a ～するようになる …하기에 이르다 (kam) pavykti paveikties (kaut ko izdarīt) berjaya erin slagen få, lære å zdołać یو کار سر ته رسول conseguir a reuşi să удаваться dospieť; dokončiť uspeti uspeti komma, få ทำสำเร็จ; เผอิญ ...-tırmak, ...-tırmak 成功，碰巧(做某事) відбуватися کسی چیز میں کامیاب ہونا thành công 成功，碰巧（做某事） 9. to catch (a disease
etc).
She got measles last week. opdoen يُصاب بمرض разболявам се от pegar dostat bekommen få κολλώcoger, pillar, cazar, agarrar, contraer saama گرفتن saada tartunta attraper לחלות संक्रमित होना dobiti (meg)kap terjangkit fá prendersi ～にかかる 걸리다 pasigauti saslimt; saķert (slimību) dijangkiti opdoenfådostać نیول apanhar a căpăta заразиться dostať, chytiť dobiti zaraditi få ได้รับ ติด(โรค) yakalanmak, olmak, tutulmak 感染上 підчепити کوئی مرض ہو جانا mắc phải (bệnh) 感染上 11. to understand.
I didn't get the point of his story. snap يَفْهَم схващам compreender pochopit verstehen forstå καταλαβαίνωcoger, pillar, comprender, entender aru saama فهمیدن ymmärtää comprendre להבין समझाना razumjeti, shvatiti (meg)ért memahami skilja capire 理解する 이해하다 suprasti saprast; aptvert faham snappen skjønne/få tak i poenget pojąć پوهیدل compreender a înţelege понимать pochopiť doumeti razumeti fatta, förstå เข้าใจ anlamak 理解 збагнути سمجھنا hiểu biết 理解 ˈgetaway noun an escape.
The thieves made their getaway in a stolen car; (also adjective) a getaway car. ontsnapping هَرَب، فَرار бягство fuga únik, útěk; únikový die Flucht, Flucht-... flugt; flugt- φυγήfuga põgenemine فرار pako fuiteבריחה भाग जाना, चले जाना, प्रस्थान करना bijeg (el)menekülés pelarian undankoma; strok fuga 逃走 탈출 pasprukimas, pabėgimas bēgšana; bēgšanas- melarikan diri ontsnappingfluktucieczka تښټی fuga (de) evadare побег; используемыи для побега únik; únikový pobeg bekstvo rymning, flykt การหลบหนี kaçış, kaçma 逃脫 втеча فرار ہونا sự chạy trốn 逃脱 an informal meeting.
samekoms لِقاء غَير رَسْمي بَين الأصدِقاء събиране reunião neformální setkání zwangloses Beisammensein komsammen σύναξη reunión koosviibimine گرد همایی خودمانی tapaaminen réunion להיפגש सभा करना, मिलना okupljanje baráti összejövetel pertemuan óformlegur fundur riunione 懇親会 회합 su(si)ėjimas saiets; salidojums perjumpaan tidak rasmi bijeenkomst sammenkomstspotkanie مجلس reunião reuniune встреча stretnutie srečanje okupljanje träff, sammankomst การเลี้ยงสังสรรค์กันอย่างไม่เป็นทางการ toplantı, parti 聚會 неофіційна зустріч غیر رسمی ملاقات cuộc họp mặt 聚会 clothes,
usually odd or unattractive.
She wore a very strange get-up at the party. uitrusting لباس غَريب غير جَذّاب облекло traje šaty, úbor die Aufmachung antræk αμφίεσηatavío, atuendo hilbud لباس غیر معمول asu accoutrementלבוש बाह्य सज्जा odjeća ruha, öltözék pakaian klæðnaður, múndering abbigliamento 身なり 옷차림 apranga [] tērps; drānas pakaian kostuummundur, rart antrekkstrój نا معموله جامى trajo ţoale, haine наряд šaty, úbor obleka odeća utstyrsel, klädsel เสื้อผ้า giysi, elbise (古怪或難看的)衣服 манера одягатися لباس bộ quần áo （古怪或难看的）衣服 to be close to (a particular age, time
etc).
He must be getting on for sixty at least. nader staan يَقتَربُ من наближавам aproximar-se blížit se k zugehen auf være nær κοντεύω andar cerca de lähenema نزدیک lähestyä avoir/être près de קרוב ל- निकट približiti se közel jár vmihez mendekati nálgast avvicinarsi a ～に近づく ...에 가까워지다 greitai sukakti, artintis tuvoties; gandrīz sasniegt menghampiri tegen ... lopen nærme segzbliżać się نژدی aproximar-se a avea cam... приближаться mať/byť už skoro (vek, čas) približevati se približavati se börja närma sig ย่าง ใกล้ ...-e yaklaşıyor olmak 接近(某年齡、時間點等) наближатися کسی عمر یا وقت کے قریب ہونا xấp xỉ 接近（某年龄、时间点等） 1. (of stories, rumours
etc) to become well known.
I don't know how the story got about that she was leaving. uitkom يذيعُ ، يشيعُ разчувам се espalhar-se rozšířit se sich verbreiten slippe ud; komme frem διαδίδομαι, κυκλοφορώdifundirse, propagarse levima منتشر شدن kiertää se répandre להתפשט फैल जाना pročuti se terjed diketahui breiðast út diffondersi 広まる (소문이) 퍼지다 pasklisti (par baumām u.tml.) izplatīties tersebar in omloop komen bli kjent, komme for en dag rozejść/rozpowszechnić się پخش شول constar a se răspândi распространяться rozšíriť sa razvedeti se proširiti se komma ut, sprida sig แพร่กระจาย yayılmak 傳開 поширюватися مشہور ہو جانا، افواہ پھیلنا lan truyền 传开 2. to be able to move or travel about, often of people who have been ill.
She didn't get about much after her operation. uitgaan يَستَطيع الإنتقال движа се mover-se moct chodit, pohybovat se wieder auf den Beinen sein komme omkring μετακινούμαι, κυκλοφορώmoverse, desplazarse liikuma pääsema از جایی به جای دیگر رفتن؛ تحرک داشتن liikkua se déplacer להסתובב चलना, फिरना kretati se lábadozik bepergian ferðast um muoversi, spostarsi 起きて出歩ける 여기저기 여행하다 išeiti (į lauką) pārvietoties bergerak op de been komme/gå ut ruszać się د یو ځای بل ځای ته تلل mover-se a se deplasa бывать в разных местах môcť chodiť, pohybovať sa gibati se kretati se vara uppe och gå, vara ute och röra på sig เดินทาง dolaşmak 走動 починати ходити після хвороби گھومنا پھرنا، خصوصا کسی بیمار شخص کا bắt đầu đi lại được (sau khi khỏi bệnh) 走动 get across to be or make (something) understood.
This is something which rarely gets across to the general public. verstaanbaar يَعْبُر، يَجتاز، يكون مفهوما предавам мисъл chegar být srozumitelný, vyjasnit Wirkung zeigen blive forstået; trænge igennem γίνομαι αντιληπτός, κάνω κτ. κατανοητό, περνώ hacer entender pärale jõudma, mõistetavaks tegema تفهیم کردن mennä perille faire comprendre להצליח להעביר समझना prijeći, naići megértet vmit vkivel dipahami koma til skila diventare comprensibile わからせる 이해되다 būti suprantamam, suprantamai perteikti būt saprotamam; padarīt saprotamu difahami goed overkomen bij, aanslaan bij få til å forstå/virke på trafiać فرق کول chegar a (se) face înţeles донести; доити objasniť; byť zrozumiteľný narediti vtis, dopovedati objasniti nå ut เป็นที่เข้าใจ anlaşılmak; anlatmak (使)被理解 доповісти کچھ سمجھانا یا سمجھا جانا giải thích rõ ràng （使）被理解 to follow.
If you want to catch him, you had better get after him at once. agtervolg يَتَقَدَّم، يَنْجَح следя seguir následovat, pustit se za folgen komme efter κυνηγώ, ακολουθώ, καταδιώκωseguir, perseguir järgnema تعقیب کردن lähteä seuraamaan suivre לעקוב पीछा करना uhvatiti, goniti követ mengejar elta seguire 追う 뒤쫓다 vytis sekot mengekori achter iemand/iets aangaan følge etter ruszać za تعقیبول seguir следовать ísť za slediti pratiti sätta efter ไล่ตาม izlemek 追蹤，跟蹤 іти слідом تعاقب کرنا bám theo 追踪 to make progress; to be successful.
If you want to get ahead, you must work hard. voorsprong يَنْجَح، يَتَقَدَّم напредвам progredir prorazit, uspět vorankommen komme frem; komme foran πάω μπροστά, προκόβωprogresar, avanzar edasi jõudma پیشرفت کردن menestyä avancer, faire des progrès להתקדם प्रगति करना napredovati, uspjeti boldogul maju komast áfram fare progressi; avere successo 成功する 출세하다 daryti pažangą, stumtis pirmyn gūt panākumus berjaya vooruitkomenkomme seg fram, gjøre framskritt robić postępy ترقی کول progredir a avansa, a face progrese преуспевать mať úspech napredovati napredovati komma någonvart นำหน้า ilerlemek, başarılı olmak 進步，成功 досягати успіхів کامیاب ہونا، ترقی حاصل کرنا tiến bộ 进步，获得成功 to be friendly or on good terms (with someone).
I get along very well with him; The children just cannot get along together. oor die weg kom يَنْسَجِم مع، يَكون عَلى وِفاق مع разбирам се dar-se vycházet s, rozumět si auskommen komme godt ud af det med; enes τα πάω καλά με κπ. llevarse bien läbi saama سازگاری داشتن tulla toimeen s'entendre להסתדר मित्रवत होना slagati se kijön vkivel dengan baik koma saman andare d'accordo con 仲よくやる 사이좋게 지내다 sugyventi, sutarti satikt; saprasties (ar kādu) berkawan baik overweg kunnen met komme godt ut av det medzgadzać się جوړ dar-se a se înţelege ладить vychádzať (s); rozumieť si razumeti se slagati se dra jämnt, komma överens, samsas เป็นเพื่อนกันได้ geçinmek, anlaşmak 相處融洽 жити اچھے تعلقات ہونا ăn ý 友好相处2. (of people) to be active or involved in many activities.
He really gets around, doesn't he! kom by baie uit يُشارِكُ، يكون فَعّالا обикалям envolver-se být aktivní herumkommen nå meget είμαι πολύ δραστήριος moverse, ser activo hakkaja olema فعال بودن olla monessa mukana être actif להסתובב जुड़ना kretati se ügyes (vki) aktif vera virkur/athafnasamur essere attivo 動き回る 교제 범위가 넓다 suktis, būti labai užsiėmusiam būt darbīgam/aktīvam aktif overal komen rekke mye, markere seg udzielać się فعال involver-se a fi activ быть общительным byť činný biti aktiven biti aktivan vara ute och röra på sig, vara ute och träffa folk, vara aktiv มีส่วนร่วม birçok şeyle meşgul olmak 積極參加各種活動 бути діяльним کئی کارگزاریوں میں حصہ لینا năng động 参加社会活动 get around toget round toget at1. to reach (a place, thing
etc).
The farm is very difficult to get at. bereik يَصِلُ достигам atingir dosáhnout (na), dostat se kam herankommen an nå; finde frem til φτάνωllegar a, acceder juurde pääsema دست یافتن saavuttaa atteindre להגיע אל- पहूंचना doseći, dostići hozzáfér (vmihez) mencapai komast að, ná til raggiungere ～に達する 도달하다 pasiekti piekļūt sampai bereiken komme til dostać się لاس وړورل atingir a ajunge la добраться dosiahnuť, dostať sa (kde) doseči stići nå, komma [fram] till สามารถไปถึง varmak, ulaşmak 到達 досягати کسی مقام پر پہنچنا đạt tới 到达 2. to suggest or imply (something).
What are you getting at? insinueer يوحي، يَقْتَرِح намеквам sugerir narážet, mínit abzielen auf sigte til υπονοώquerer decir, insinuar taotlema اشاره کردن به vihjata sous-entendre לחתור ל- सुझाव देना ciljati na nešto céloz mengemukakan gefa í skyn insinuare ほのめかす 암시하다 taikyti, norėti pasakyti Ko tu ar to domā? maksudkan bedoelensikte til zmierzać do اشاره کول په sugerir a se referi la подразумевать narážať (na) meriti na ciljati mena, vilja ha sagt แนะ ima etmek, demek, istemek 意指 натякати کسی بات کی طرف اشارہ کرنا hàm ý 意指 3. to point out (a person's faults) or make fun of (a person).
He's always getting at me. kritiseer يَسْخَرُ، يَجْرَحُ بالكلام надсмивам се atacar trefovat se do, dobírat si jemanden hochnehmen være spydig mod πειράζω κπ., κάνω πλάκα σε κπ. meterse con, atacar, tomar el pelo a nöökima کنایه وار گفتن piikitellä s'en prendre à להיטפל אל- इंगित करना rugati se, ismijavati baja van vkivel; cikiz vkit memperolokkan henda gaman að, hæðast að punzecchiare 文句をいう 희롱하다 šaipytis ķircināt mengenakan bekritiserenerte, være spydig mot czepiać się كتره atingir alguém a râde de придираться; высмеивать doberať si spraviti se na ismevati vilja åt, trakassera เล่นงาน uğraşmak, hata bulup durmak 挖苦，戲弄 висміювати کسی کا تمسخر کرنا chế nhạo 逗弄 get away1. to (be able to) leave.
I usually get away (from the office) at four-thirty. wegkom يَتْرُك العَمل излизам sair odcházet loskommen slippe afsted φεύγωsalir minema pääsema رفتن päästä pois partir להסתלק छोड़ देना otići eltávozik pergi, meninggalkan komast í burtu, losna andarsene 立去る 떠나다 išeiti aiziet; tikt projām pulang wegkunnen komme seg av sted/unna wychodzić تلل sair a fi liber să plece освобождаться odísť oditi izaći komma i väg (ifrån) ปลีกตัวออกมา ayrılmak 離開 піти геть روانہ ہونا thoát khỏi 离开 get away with to do (something bad) without being punished for it.
Murder is a serious crime and one rarely gets away with it. wegkom يَفْلتُ من العُقوبَه избягвам наказание escapar vyváznout (bez trestu) ungestraft davonkommen slippe godt fra τη γλιτώνω χωρίς τιμωρία salir impune, quedar sin castigo puhtalt pääsema قسر درفتن saada tehdä rankaisematta s'en tirer להתחמק מעונש बच निकलना proći nekažnjeno megúszik vmit bebas hukuman komast upp með farla franca 罰を免かれる 벌받지 않고 해내다 išsisukti nuo bausmės tikt cauri sveikā terlepas dari hukuman ongestraft plegen slippe heldig/komme ubemerket fra uniknąć odpowiedzialności بد كار كول escapar a scăpa nepedepsit избежать наказания uniknúť izmuzniti se proći bez kazne klara sig [utan upptäckt], lyckas หนีรอดจาก yanına kalmak, paçayı sıyırmak, atlatmak 逃脫懲罰 сходити з рук بغیر سزا کے نکل جانا không bị trừng phạt 逃脱惩罚1. to move away.
The policeman told the crowd to get back. terug te staan يَعود، يَبْتَعِد отдръпвам се recuar ustoupit, jít dozadu zurücktreten flytte sig; trække sig væk απομακρύνομαι, κάνω πίσω retroceder taanduma بازگشتن siirtyä taaksepäin reculer להתרחק लौटना odmaknuti se visszatér pergi hörfa, færa (sig) aftur/frá indietreggiare 退がる 뒤로 물러나다 atsitraukti iet projām bersurai achteruitgaan flytte vekk, fjerne segcofnąć się خوځیدل recuar a (se) da înapoi отступить назад cúvnuť umakniti se povući se gå undan ถอยไป geri çekilmek 離開 повернутися دور ہٹنا trở lại 离开 2. to retrieve.
She eventually got back the book she had lent him. terugkry يَسْتَعيد възвръщам devolver dostat zpět zurückbekommen få tilbage ανακτώrecuperar tagasi saama باز یافتن hakea récupérer לחזיר पुन:प्राप्त करना vratiti visszakap mendapat kembali fá aftur riottenere 取り戻す 돌려주다 atgauti atgūt; dabūt atpakaļ dapat semula terugkrijgen få igjen/tilbake odzyskać موندل devolver a recupera получить назад dostať späť nazaj dobiti povratiti få tillbaka ได้คืน geri almak 取回 отримати назад واپس حاصل کرنا lấy lại 取回 get by to manage.
I can't get by on such a small salary. oorleef يَعتاش عَلى، يَتَدَبَّرُ أمْرَه справям се arranjar-se vystačit durchkommen klare sig; overleve τα βγάζω πέρα salir adelante, arreglárselas toime tulema گذران کردن tulla toimeen se débrouiller להסתדר चला लेना proći megél (vhogyan, vmiből) mengatasi komast af farcela なんとかやっていく 그럭저럭 헤어나다 pragyventi, išgyventi iztikt; izdzīvot mampu rondkomenklare seg wyżyć اداره كول ،سمول، برابرول په كاراچولوړاندى بيول، تابع كول ،روزل،لاس بريدل ،بريالى كيدل arranjar-se a se descurca обходиться vyjsť shajati snaći se klara sig มีชีวิตอยู่ต่อไป idare etmek, geçinmek 過活，勉強應付 зводити кінці з кінцями کام چلانا xoay xở để sống 勉强过活 to make (a person) sad.
Working in this place really gets me down. onder kry يُحْزِن депресирам deprimir deprimovat fertigmachen gøre deprimeret καταθλίβωdeprimir, desanimar meelt mustaks tegema افسرده کردن tehdä surulliseksi déprimer לדכא उदास होना rastuživati lehangol vkit membuat sedih gera dapran deprimere めいらせる 침울하게 하다 liūdinti, slėgti nomākt; darīt grūtsirdīgu menyedihkan terneerdrukkengjøre melankolsk, få i dårlig humør przygnębiać خفه کول deprimir a deprima огорчать deprimovať spravljati v obup oneraspoložiti göra nere, få att må dåligt กล้ำกลืน üzmek, huzursuz etmek 使難過 пригноблювати افسردہ ��ے والا làm cho ai chán nản 使沮丧 to begin to work (hard) at.
I must get down to work tonight, as the exams start next week. aan die werk spring يَبدأ العمَل الجَدّي захващам се atirar-se a pustit se do sich daranmachen komme igang med στρώνομαι στη δουλειά ponerse a (midagi) tõsiselt kätte võtma با تلاش به کاری پرداختن käydä käsiksi töihin se mettre à לגשת ברצינות काम प्रारंभ करना početi, uhvatiti se čega nekilát vminek, foglalkozni kezd vmivel memulai taka til við mettersi a 取りかかる 착수하다 imtis ķerties [] mula in ernst beginnen met ta fatt på zabrać się do په هسه کی په یو کار کی اچول atirar-se a a începe să серьёзно заняться (чем-л.) pustiť sa do lotiti se prileći na posao ta itu med, sätta i gång med เริ่มงาน (ciddî biçimde) yapmaya başlamak 開始認真努力 засісти سخت مہنت شروع کرنا bắt đầu làm cái gì 开始认真对待 to send for (a person).
The television is broken – we'll need to get a man in to repair it. in kry يَسْتَدْعي повиквам trazer zavolat herholen sende bud efter; få fat i φέρνω, φωνάζω κπ. llamar, hacer venir tellima آوردن kutsua faire venir להזמין भेजना angažirati hív(at) memanggil senda eftir far venire 呼ぶ (집으로) 불러오다 iškviesti paaicināt (kādu) meminta seseorang datang laten komensende etter, få tak iwezwać راورل trazer a trimite după (cineva) послать за (кем-л.) zavolať poklicati pozvati få hem, skicka efter เรียก çağırmak 請(某人)前來 викликати کسی کو بلانا gọi ai đến nhà để làm một việc gì 请（某人）来（做） 1. to put on (clothes
etc).
Get into your pyjamas. aantrek يَرْتَدي، يَلْبِس обличам vestir obléci se anziehen klæde sig på φορώponerse (riietesse) pugema پوشیدن pukea mettre לכנס ל-, ללבוש पहनना odjenuti felvesz memakai fara í mettere 着る (옷을) 입다 užsivilkti uzvilkt pakai aandoenta på seg wkładać ایښودل vestir a-şi pune, a îmbrăca надевать obliecť obleči obući komma i, få på sig ใส่ giymek 穿上 надягати کپڑے پہننا mặc 穿上 2. to begin to be in a particular state or behave in a particular way.
He got into a temper. in vaar يَبدأ بالتَّصَرُّف بِطريقَة مُعينَه навлизам começar upadnout do, dostat se do geraten in komme i; få με πιάνει, αποκτώponerse sattuma تغییر حالت دادن saada (esim. raivonkohtaus) se mettre להכנס किसी खास तरह से व्यवहार करना početi se ponašati na određen način jut, kerül (vmilyen állapotba) mulai verða (reiður) mettersi; montare ～になる (…한 상태로) 되다 apimti (apie emocijas) zaudēt savaldīšanos mula bersikap in ... geraken bli, oppføre segwpaść د حالت نه تغیر ورکول começar a‑i veni, a‑l apuca вести себя pochytiť (koho), vojsť (do koho) postati postati råka i, bli อยู่ในสภาพ kaptırmak, sokmak 陷入 впадати (у) کسی مخصوص مزاج یا حالت میں ہونا chuyển sang 进入 3. to affect strangely.
I don't know what has got into him in vaar يَتَصَرَّف بصورة غريبَه повлиявам atingir popadnout, posednout geraten in gå af με πιάνει (για κατάσταση) pasar algo a alguien, (expresión) ¿qué mosca ha picado a alguien? sisse minema رفتار بدی داشتن muuttua oudoksi obséder מה נכנס בו- विचित्र प्रभाव पड़ना imati čudan učinak vmi ütött belé mempengaruhi hlaupa í prendere ～にとりつく 이상하게 되다 pasidaryti atgadīties; notikt (ar kādu) menyebabkannya bezielensette seg i hodet, få en fiks idé wstąpić بده کردار لرل atingir a obseda реагировать vojsť do (koho) obsesti spopasti ta åt ngn, fara (flyga) i ngn ทำให้เกิดผล etkilemek 莫名地影響 оволодівати غیر متوقع طور پر متاثر کرنا tác động 莫名地影响 get nowhere to make no progress.
You'll get nowhere if you follow his instructions. nêrens kom لا يَتَقَدَّم не постигам напредък não chegar a lugar algum nikam se nedostat zu nichts kommen ikke komme nogen steder δεν καταφέρνω τίποτα no llegar a ninguna parte ei jõua edasi پیشرفت نداشتن؛ کاری از پیش نبردن polkea paikallaan n'arriver à rien להגיע למבוי סתום कोई प्रगति नहीं होना ne napredovati nem megy semmire tidak akan berhasil verða ekki ágengt non concludere niente うまくいかない 아무것도 안 되다 nieko nepasiekti, (kam) nepavykti neko nepanākt tidak akan ke mana niet verder komen ikke komme noen vei do niczego nie dojść, nie posunąć się do przodu ترقی نه کول não avançar a nu ajunge nicăieri ничего не достигнуть nikde sa nedostať nikamor ne priti ne napredovati komma ingen vart ไม่ก้าวหน้า başarıya ulaşamamak 毫無進展，一事無成 нічого не досягти کوئی ترقی نہیں ہونا không đi tới kết quả gì 无进展，一事无成 1. to take off or remove (clothes, marks
etc).
I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress). uit kry يُزيل свалям tirar sundat; odstranit losmachen, -werden få af; fjerne βγάζωquitarse; quitar, sacar seljast võtma, lahti saama در آوردن poistaa, riisua enlever להתפשת उतारना skinuti levesz, kivesz melepaskan fara úr; ná úr togliere 脱ぐ 벗다 nuimti, išimti novilkt; noģērbt menanggalkan uitkrijgenta av, få av segzdjąć وژل tirar a scoate снимать; сводить vyzliecť, vyzuť; odstrániť sleči, sezuti; odstraniti skinuti ta (få) av, ta (få) bort ถอด; เอาออก çıkarmak 脫下 знімати کپڑے وغیرہ اتارنا cởi bỏ 脱下 2. to change (the subject which one is talking, writing
etc about).
We've rather got off the subject. van die punt af يُغَيِّر сменям mudar změnit abkommen skifte; forlade ξεφεύγω, αλλάζω θέμα συζήτησης cambiar de (teemat) vahetama تغییر دادن karata aiheesta s'éloigner לרדת מ- छोड़ना promijeniti temu (témát) vált mengganti fara út fyrir (umræðuefni) cambiare 変える (화제에서) 벗어나다 (pa)keisti (temą) mainīt [] tukar afdwalen van snakke seg vekk fra et emnezejść بدلول mudar a se îndepărta de отвлекать от темы zmeniť zamenjati promeniti komma [bort] ifrån เปลี่ยน değiştirmek 改變(談論中的話題、或撰寫中的題材) зійти موضوع تبدیل کرنا ngừng thảo luận 改变（谈论中的话题、或撰写中的题材） get on2. to work, live
etc in a friendly way.
We get on very well together; I get on well with him. oor die weg kom يَنْسَجِم، يَتَفاهَم разбирам се dar-se vycházet s gut auskommen mit komme godt ud af det τα πάω (καλά) llevarse bien, avenirse, entenderse läbi saama سازگار بودن tulla hyvin toimeen s'entendre להסתדר עם- मित्रवत काम करना slagati se (jól) megvan vkivel rukun, akur koma (vel) saman andare d'accordo 仲よくする 사이좋게 지내다 sutarti, sugyventi satikt; saprasties (ar kādu) serasi bersama goed opschieten metkomme godt ut av det medzgadzać się جوړ dar-se a se înţelege (cu) ладить vychádzať s razumeti se s kom, shajati slagati se dra jämnt, komma överens, trivas ihop เป็นมิตรกับ iyi geçinmek, anlaşmak 相處融洽 жити دوستانہ طریقے سے رہنا sống hoà thuận với ai 相处融洽 3. to grow old.
Our doctor is getting on a bit now. ouer raak يتَقَدَّم في العُمْر остарявам envelhecer stárnout älter werden komme op i årene γερνώ envejecer, hacerse viejo/mayor vananema پیر شدن vanhentua se faire vieux להזדקן बूढ़ा होना starjeti öregszik makin tua eldast invecchiare 年を取る 나이가 들다 senti novecot semakin tua oud worden trekke på årastarzeć się پیر شول envelhecer a îmbătrâni стареть starnúť starati se ostariti börja bli gammal มีอายุมากขึ้น yaşlanmak 變老 старішати عمر بڑھنا già đi 变老 4. to put (clothes
etc) on.
Go and get your coat on. aan trek يَرْتَدي، يَلْبِس обличам vestir obléci se anziehen tage ... på φορώponerse selga panema پوشیدن pukea mettre ללבוש पहनना odjenuti felvesz memakai fara í, klæðast mettere 着る 입다 užsivilkti uzvilkt; uzģērbt pakai aandoenta på segwłożyć ایښودل vestir a (se) îmbrăca надевать obliecť si obleči obući sätta (ta) på sig สวมใส่ giymek 穿上 надівати کپڑے پہننا mặc 穿上 5. to continue doing something.
I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work. aangaan يَسْتَمِر продължавам continuar pokračovat vorankommen komme videre συνεχίζω να κάνω κτ. continuar, seguir, proseguir jätkama ادامه دادن jatkaa continuer להתקדם עם- काम करना जारी रखना nastaviti s radom továbbmegy meneruskan halda áfram continuare 続ける 계속하다 tęsti, toliau daryti, dirbti turpināt meneruskan verder gaan komme videre, fortsettekontynuować ادامه ورکول continuar a continua продолжать pokračovať nadaljevati nastaviti gå vidare, fortsätta ดำเนินต่อไป devam etmek 繼續做某事 просуватися вперед مسلسل کچھ کرتے رہنا tiếp tục 继续做某事 get on at to criticize (a person) continually or frequently.
My wife is always getting on at me. aan gaan يَنْتَقِد باسْتِمْرار критикувам criticar stále kritizovat, stále vytýkat něco etwas auszusetzen haben an kritisere κριτικάρωcriticar näägutama ایراد گرفتن kritisoida yhtenään être toujours après (qqn) לבקר आलोचना करना kritizirati kritizál mencela gagnrÿna, nöldra í criticare とがめる 귀찮게 잔소리를 하다 kibti, kabinėtis kritizēt; piesieties (par kaut ko) mengkritik treiteren mase på czepiać się انتقاد كول، ګوته نيول، كره او نا كره څرګندول criticar постоянно пилить stále vytýkať očitati kritikovati hacka på วิพากวิจารย์บ่อยครั้ง boyuna eleştirmek 愛批評 гризти تنقید کرنا chỉ trích 经常批评2. (of information) to become known.
I've no idea how word got out that you were leaving. uit kom ينتَشِر، يَذيعُ، يُصْبِحُ معروفا разчувам се espalhar-se rozšířit se herauskommen komme frem; slippe ud διαρρέω salir a la luz, hacerse público, llegar a saberse ilmsiks tulema افشا شدن paljastua se répandre לדלוף पता चलना pročuti se kitudódik diketahui spyrjast út trapelare 漏れる 알려지다 pasklisti kļūt zināmam tersebar uitlekkenkomme ut, bli røpetrozejść się فاش شول constar a se răspândi становиться известным vyjsť najavo razvedeti se proširiti se komma ut เป็นที่รู้ yayılmak, duyulmak 走漏 стати відомо ظاہر ہو جانا lộ ra 走漏 get out of to (help a person
etc to) avoid doing something.
I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party? uit kom يَتَخَلَّص من избягвам задължение evitar vyhnout se; uchránit sich befreien von, abhalten slippe for; undgå αποφεύγω να κάνω κτ., πείθω κπ. να μην κάνει κτ. librarse, ahorrar, evitar, zafarse de (tegemast) pääsema v. päästma از انجام کاری خلاص شدن؛ کسی را از انجام کاری خلاص کردن välttyä (se) soustraire à להשתמט की जिम्मेदारी से बचना izvući se kibújik (vmi alól) menghindari koma(st) undan e-u evitare ～をしないで済ませる ...에서 벗어나다 iš(si)sukti izvairīties mengelakkan er onderuitkomen komme unna, slippewykręcić się یو سړی مرسته کول evitar a (se) sustrage de la избежать vyhnúť sa izvleči (se) izvući se slippa undan (ifrån) ออกไปจาก kaçmak, kaytarmak (協助某人等)避免 викручуватися کسی چیز سے گریز کرنا tránh né 避免1. to recover from (an illness, surprise, disappointment
etc).
I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly. oor kom يَشْفى من، يَتَعافى преодолявам recuperar dostat se z, vzpamatovat se hinwegkommen komme sig over; komme over ξεπερνώ, συνέρχομαι recuperarse de, reponerse; superar, vencer üle saama بهبود یافتن parantua se remettre להתאושש मुक्त होना, मुक्ति पाना oporaviti se kihever vmit pulih komast yfir rimettersi; superare ～から立直る 회복하다 atsigauti, pasitaisyti pārciest (slimību); atgūties (no pārdzīvojuma u.tml.) sembuh er bovenop komen komme over przyjść do siebie po شفأ موندل recuperar a se vindeca оправиться; пережить pozbierať sa z preboleti oporaviti se od hämta sig från, komma över, smälta หายดี iyileşmek, atlatmak 康復，釋懷 очуняти مرض وغیرہ سے شفا پانا vượt qua 从...中恢复过来 2. to manage to make (oneself or something) understood.
We must get our message over to the general public. oor kom يجعَلُ الشيءَ مَفهوما предавам conseguir vysvětlit, vyjasnit herüberbringen gøre forståeligt; trænge igennem med κάνω κτ. κατανοητό, περνώ hacerse entender, hacer comprender mõistetavaks tegema تفهیم کردن saada perille faire comprendre להעביר किसी को समझाने में सफलता पाना objasniti megnyer (vkit) menyampaikan gera (sig) skiljanlegan far capire わからせる 납득시키다 perteikti padarīt saprotamu; pateikt menjelaskan overbrengen gjøre (seg) forstått, få til å virke på przekazać پوهیدل conseguir a face să înţeleagă чётко изложить objasniť prenesti preneti få ut เป็นที่เข้าใจ anlatmak 使被了解 доносити کسی چیز کو سمجھانا làm rõ cái gì với ai 使被了解 3. (
with with) to do (something one does not want to do).
I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with). oor kom يَعْمل شيئا لا يُحِبُّه причключвам acabar mít za sebou hinter sich bringen overstå ξεμπερδεύω με κτ. που δε μου αρέσει quitarse de encima, acabar con, hacer de una vez (millegagi) ühele poole saama تمام کردن کاری برای رهایی از آن saada pois alta en finir avec לגמור עם- ऐसा काम करना जिसे वह करना नहीं चाहता था obaviti túlesik vmin menyelesaikan ljúka (e-u) af togliersi il pensiero 済ませる 극복하다 užbaigti pārdzīvot; tikt pāri buat maken dat men het gauw achter de rug heeft få (noe) overstått mieć z głowy د خلاصون په خاطر يو كار پاى ته رسول terminar a scăpa de разделаться mať to (už) za sebou/z krku narediti konec odraditi få undanstökad (avklarad) ทำให้สำเร็จ (bir an evvel) yapıp kurtulmak 趕快做完(不願意但必須做的事) покінчити з чимось کسی چیز کو نہ چاہتے ہوۓ بھی نمٹانا hoàn thành （勉强）完成 get round1. to persuade (a person
etc) to do something to one's own advantage.
She can always get round her grandfather by giving him a big smile. weg kom يُقْنِعُ ، يَحْتالُ على убеждавам convencer přesvědčit, získat si herumkriegen overtale; snøre πείθωengatusar, convencer oma pilli järgi tantsitama راضی به انجام کاری کردن suostutella puolelleen embobiner לשכנע राजी करना uvjeriti levesz vkit a lábáról membujuk telja e-n á e-ð, sannfæra e-n convincere まるめこむ 설득하다 papirkti, įkalbinti piedabūt savā pusē; uzpirkt memujuk bepratenovertale, få viljen sin urobić د یو کار لپاره تابع کول convencerуговорить získať si, nakloniť si pretentati ubediti beveka, få medgörlig หว่านล้อม razı etmek 說服 примусити зробити по-своєму کسی کو راضی کر لینا thuyết phục 说服 2. to solve (a problem
etc).
We can easily get round these few difficulties. weg kom يَتَغَلَّب على، يُذَلِّلُ عقبةً решавам resolver obejít, vyhnout se bewältigen løse λύνω, αντιμετωπίζωsalvar, resolver lahendama حل کردن؛ از پس کاری برآمدن ylittää tourner להתגבר निपटने का रास्ता निकालना riješiti megold mengatasi leysa vandamál eludere 解決する 해결하다 išspręsti, įveikti atrisināt (problēmu u.tml.); tikt galā ar menyelesaikan overwinnen få løst, finne ut avpokonać حل کول resolver a soluţiona преодолеть vyhnúť sa, obísť izogniti se rešiti kringå, komma förbi แก้ปัญหา üstesinden gelmek 解決 обминати کسی مسئلہ حل کرنا xử lý cái gì thành công 克服 get (a)round to to manage to (do something).
I don't know when I'll get round to (painting) the door. uit kom يَنجَح أن، يَسْتَطيعُ أن завършвам conseguir dostat se k dazukommen komme igang med καταφέρνω να ασχοληθώ με κτ. poder hacer, encontrar tiempo para hacer algo (millenigi) jõudma به کاری پرداختن saada aikaiseksi arriver à להתפנות ל- कर पाना obaviti sort kerít vmire berhasil melakukan takast e-ð, komst í að gera e-ð riuscire a ～まで手が回る ...에까지 손이 미치다 prisiruošti izdoties (kaut ko izdarīt) buat aan ... komme i gang med zabrać się په کار کی اچول chegar a a ajunge la приниматься, начинать nájsť si čas (na) utegniti uspeti komma sig för med, få tillfälle till, få tid med จัดการ zaman bulmak, zamanı bulmak 設法做 добиратися до کسی کام کی تکمیل کرنا hoàn thành 花时间和精力去做 to succeed or make progress.
There have been a lot of problems but we're getting there. uit kom يَنْجَح، يَتَقَدَّم достигам chegar a uspět, dosáhnout svého bewältigen lykkes; gøre fremskridt; komme fremad τα καταφέρνω conseguir; avanzar eesmärgile jõudma موفق شدن edistyä réussir להתקדם सफल होना या प्रगति करना stići sikert ér el berhasil takast, heppnast riuscire 目的を達する 목적을 달성하다 (pri)artėti prie tikslo veikties berjaya halen, zijn doel bereiken komme/nå fram, gjøre framskritt posuwać się, dochodzić do celu کامیاب شول chegar a a reuşi быть на пути к успеху dokázať to napredovati uspeti komma någon vart, vara på [god] väg ทำให้สำเร็จ başarmak 成功，有進展 досягти успіхів کامیاب ہونا یا ترقی پانا thành công 成功1. to finish (work
etc).
We got through a lot of work today. deur kom يُنْجِزُ ، يُتِمُّ عَمَلا прехвърлям terminar dokončit bewältigen klare; blive færdig med διεκπεραιώνω, ολοκληρώνωterminar, dejar listo valmis saama تمام کردن saada valmiiksi terminer לסיים पूरा करना dovršiti, obaviti végére jut vminek menyelesaikan komast yfir, ljúka við terminare やり終える 마치다 užbaigti, įveikti tikt galā; paveikt menyiapkan verzettenkomme gjennom, rekkezrobić خلاصول terminar a termina покончить dokončiť končati završiti klara av, göra färdigt ทำเสร็จ bitirmek 完成 упоратися کام مکمل کرنا kết thúc 完成 2. to pass (an examination).
deur kom يَنْجَحُ في الإمتِحان преминавам passar projít durchkommen klare; bestå περνώaprobar (eksamil) läbi saama قبول شدن läpäistä réussir לעבור सफल होना proći (ispit) (vizsgát) letesz lulus standast (próf) passare 合格する 합격하다 išlaikyti nokārtot (eksāmenu) lulus slagen voorbestå, klare segzdać بریالیتوب passar a reuşi выдержать, сдать prejsť narediti položiti klara sig i, bli godkänd i ผ่านการสอบ geçmek 及格 скласти (іспит) امتحان میں کامیاب ہونا vượt qua 及格 3. to arrive,
usually with some difficulty.
The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it. uit kom يَصِل رُغم الصعوبَه достигам chegar proniknout, projít, dostat se durchkommen nå frem καταφέρνω να φτάσω llegar kohale jõudma به سختی به جایی رساندن saapua parvenir לעבור पहुंचना stići átvergődik (vmin) mencapai komast á áfangastað arrivare やっと着く 도달하게 하다 pasiekti ierasties; nonākt galā sampai er doorkomen komme fram przedostać się په سختى سره يو ځاى ته رسول atingir a parveni достигать dostať sa srečno prispeti stići komma (nå) fram มาถึง ulaşmak 到達 доходити مشکلوں سے پہنچنا tới 到达 4. to make oneself understood.
I just can't get through to her any more. deur kom يجعَلُ نفسَه مفهوما предавам atingir získat pochopení durchkommen trænge igennem γίνομαι κατανοητός hacerse entender, lograr comunicar con (ennast) arusaaadavaks tegema تفهیم کردن tulla ymmärretyksi se faire comprendre להבהיר बात से समझाना objasniti, priopćiti megérteti magát dipahami gera sig skiljanlegan, ná til farsi capire わからせる 납득시키다 susikalbėti saprasties menerangkan doordringen få (noen) til å forstå trafić پوهیدل atingir a se face înţeles достучаться (до сознания) nájsť pochopenie sporazumeti se, dopovedati dopreti do nå, komma in på livet เข้าใจ anlatabilmek 讓別人了解自己 примусити когось себе слухати اپنے آپ کو سمجھا پانا làm cho ai hiểu 使人了解 get togetherget up1. to (cause to) get out of bed.
I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock. op kom يَسْتَيْقِظ ставам levantar-se vstát; vzbudit aufstehen stå op; vække σηκώνομαι από το κρεβάτι levantarse ärkama, äratama برخاستن nousta sängystä se/faire lever לקום מן המיטה उठना, नींद से उठना ustati iz kreveta felkel(t) bangun fara á fætur alzarsi; svegliare 起きる 기상하다 atsikelti []celties (no gultas); pamodināt bangun tidur opstaanstå opp wstawać, postawić na nogi خیځیدل levantar-se a se trezi поднимать zobudiť sa vstati ustati stiga upp ตื่นนอน yataktan kalkmak/kaldırmak 起床 вставати, прокидатися بستر سے اٹھنا ngủ dậy 起床 2. to stand up.
opstaan يَنْهَض، يَقِف изправям се pôr-se de pé vstát aufstehen rejse sig σηκώνομαι ponerse de pie, levantarse püsti tõusma بلند شدن nousta seisomaan lever לקום उठना ustati feláll berdiri standa upp, rísa á fætur alzarsi 立ち上がる 일어서다 atsistoti piecelties berdiri overeindkomen reise seg oppwstać رست شول pôr-se de pé a se ridica în picioare вставать vstať dvigniti (se) ustati resa sig ยืนขึ้น ayağa kalkmak 起立 вставати, підводитися کھڑے ہونا đứng dậy 起立 3. to increase (
usually speed).
op spoed يَزيدُ السُّرْعَه увеличавам aumentar zvýšit steigern øge αυξάνωaumentar hoogu andma زیاد کردن lisätä prendre להאיץ बढ़ाना आम तौर पर गति povećati (brzinu) (fel)gyorsul meningkatkan aukast prendere 増す 증가하다 didinti palielināt [] meningkat vaart winnen øke/sette opp (farten) zwiększyć دیړه کول aumentar a prinde (viteză) увеличивать zvýšiť, nabrať (rýchlosť) povečati, pospešiti povećati se öka, ta fart เร่งความเร็ว artmak 增加 набирати швидкість رفتار بڑھانا tăng 增加 4. to arrange, organize or prepare (something).
We must get up some sort of celebration for him when he leaves. beplan يُنَظِّم، يُعِدُّ подготвям organizar uspořádat, zorganizovat etwas auf die Beine stellen arrangere οργανώνωorganizar, preparar, arreglar korraldama ترتیب دادن järjestää organiser לארגן प्रबन्ध करना organizirati, pripremiti szervez menyelenggarakan skipuleggja, undirbúa organizzare 準備する 준비하다 suorganizuoti sarīkot (viesības u.tml.) adakan op touw zettenarrangere, smøre sammenzorganizować تنظيمول، سيخول، برابرول، اوډل، ترتيبول، ( مو ) سورول، چمتو كول، تيارول organizar a organiza устраивать pripraviť organizirati organizovati ordna [med] เตรียมตัว düzenlemek, tertiplemek 安排，籌劃 підготовляти, здійснювати کسی چیز کا انتظام یا استعداد کرنا xây dựng nên 筹划 get up to to do (something bad).
He's always getting up to mischief. aanvang يقوم بعَمَلٍ سيِّء достигам fazer páchat etwas anstellen finde på μπλέκομαι σε hacer (millegi halvaga) hakkama saama عمل ناشایست انجام دادن olla pahanteossa faire לעולל कुछ गलत करना činiti loše vmiben töri a fejét melakukan gera e-ð af sér arrivare ～をもくろむ (나쁜 짓을) 하다 prisigalvoti perināt (kaut ko) buat perkara tidak baik uithalenlage bråk kombinować ناوړه عمل ته کول fazer a râde de замышлять mať prsty v narediti (neumnost) raditi hitta på, ställa till [med] ทำ bir halt karıştırmak, bir işler karıştırmak 做(壞事) викинути що کوئی کارستانی انجام دینا bận bịu 玩弄（诡计等） Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.