for
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
for
FOR
for
(fôr; fər when unstressed)for
(fɔː; unstressed fə)for
(fɔr; unstressed fər)prep.
for-
for.
for
If something is for someone, they are intended to have it or benefit from it.
You use for in front of a noun phrase or -ing form when you state the purpose of an object, action, or activity.
You use for in front of a noun phrase when you are saying why someone does something.
Be Careful!
Don't use 'for' with an -ing form when you saying why someone does something. Don't say, for example, 'He went to the city for finding work'. You say 'He went to the city to find work' or 'He went to the city in order to find work'.
You use for to say how long something lasts or continues.
You also use for to say how long something has been the case.
Be Careful!
When you use for to say how long something has been the case, you must use a perfect form. Don't say, for example, 'I am living here for five years'. You must say 'I have lived here for five years'.
Don't confuse for with since. You use since to say that something has been the case from a particular time in the past until now.
In stories, for is sometimes used to mean 'because'. This use is rather old-fashioned, and is not used in conversation.
for
FOR
ABBR =free on rail → franco en ferrocarrilfor
[fɔːʳ]the train for London → el tren para or de Londres
he left for Rome → salió para Roma
the ship left for Vigo → el buque partió (con) rumbo a Vigo
he swam for the shore → fue nadando hacia la playa
a table for two → una mesa para dos
a cupboard for toys → un armario para los juguetes
a cloth for polishing silver → un paño para sacarle brillo a la plata
it's not for cutting wood → no sirve para cortar madera
there's a letter for you → hay una carta para ti
is this for me? → ¿es para mí esto?
I have news for you → tengo que darte una noticia
hats for women → sombreros de señora
clothes for children → ropa infantil
I decided that it was the job for me → decidí que era el puesto que me convenía
she decided that hang-gliding was not for her → decidió que el vuelo con ala delta no era lo suyo
he went there for a rest → fue allí para descansar
we went to Tossa for our holidays → fuimos a pasar las vacaciones a Tossa, fuimos a Tossa para las vacaciones
what for? → ¿para qué?
what's it for? → ¿para qué es or sirve?
what do you want it for? → ¿para qué lo quieres?
what did you do that for? → ¿por qué hiciste eso?
he works for the government → trabaja para el gobierno
to write for the papers → escribir para los periódicos
I'll go for you → iré yo en tu lugar
"I can't iron this shirt" - "don't worry, I'll iron it for you" → -no puedo planchar esta camisa, -no te preocupes, yo te la plancho
"I still haven't booked the ticket" - "I'll do it for you" → -no he reservado el billete todavía -ya lo haré yo
who is the representative for your group? → ¿quién es el representante de vuestro grupo?
I'll give you this book for that one → te cambio este libro por ése
he'll do it for £25 → lo hará por 25 libras
for every one who voted yes, 50 voted no → por cada persona que votó a favor, 50 votaron en contra
to pay 50 pence for a ticket → pagar 50 peniques por una entrada
pound for pound, it's cheaper → es más económico de libra en libra
the government will match each donation pound for pound → el gobierno igualará cada donativo, libra a libra
I sold it for £5 → lo vendí por or en 5 libras
how much is the cheque for? → ¿por cuánto es el cheque?
he's tall/mature for his age → es alto/maduro para su edad or para la edad que tiene
he's nice for a policeman → para policía es muy simpático
it's cold for July → para ser julio hace frío
it's quite good for a six-year-old → está bastante bien para un niño de seis años
it was difficult for him to leave her → le resultó difícil dejarla
that's easy for you to say → para ti es fácil decirlo, a ti te es fácil decirlo
they made it very easy for us → nos lo pusieron muy fácil
I'm for the government → yo estoy a favor del gobierno
I'm for helping him → yo estoy a favor de ayudarle
anyone for a game of cards? → ¿alguien se apunta a una partida de cartas?
are you for or against the idea? → ¿estás a favor o en contra de la idea?
are you for or against us? → ¿estás con nosotros o en contra?
I'm all for it → estoy completamente a favor
the campaign for human rights → la campaña pro derechos humanos, la campaña en pro de los derechos humanos
a collection for the poor → una colecta a beneficio de los pobres
I had a sandwich for lunch → para almorzar me comí un bocadillo
it's famous for its cathedral → es famosa por su catedral
if it weren't for you → si no fuera por ti
he was sent to prison for fraud → lo mandaron a la cárcel por fraude
she felt better for losing a bit of weight → se sentía mejor por haber adelgazado un poco
I couldn't see her for pot plants → no la veía por taparla las plantas
we chose it for its climate → lo escogimos por el clima
for fear of being criticized → por miedo a la crítica, por temor a ser criticado
to shout for joy → gritar de alegría
for all his wealth → a pesar de su riqueza
for all that → a pesar de todo
for all he promised to come, he didn't → a pesar de habérmelo prometido, no vino
he worked in Spain for two years → trabajó dos años en España
I'm going for three weeks → me voy tres semanas, estaré allí tres semanas
for a moment, he didn't know what to say → por un momento, no supo qué decir
I'm going to the country for a while → me voy al campo (por) una temporada
I'm going away for a few days → me voy (por) unos cuantos días
he won't be back for a couple of hours/days → no regresará hasta dentro de un par de horas/días, tardará un par de horas/días en regresar
we went to the seaside for the day → fuimos a pasar el día en la playa
it has not rained for 3 weeks → hace 3 semanas que no llueve, no llueve or no ha llovido desde hace 3 semanas, lleva 3 semanas sin llover
I have known her for years → hace años que la conozco, la conozco desde hace años
I haven't seen her for two years → hace dos años que no la veo, no la he visto desde hace dos años, no la veo desde hace dos años, llevo dos años sin verla
I hadn't seen her for two years → hacía dos años que no la veía, no la había visto desde hacía dos años, no la veía desde hacía dos años, llevaba dos años sin verla
can you do it for tomorrow? → ¿lo puedes hacer para mañana?
when does he want it for? → ¿para cuándo lo quiere?
I'll be home for Christmas → estaré en casa para las Navidades
he asked his daughter what she would like for her birthday → le preguntó a su hija qué le gustaría para su cumpleaños
we walked for two kilometres → caminamos dos kilómetros
you can see for miles from the top of the hill → desde lo alto de la colina se puede ver hasta muy lejos
it's not for me to tell him what to do → yo no soy quien para decirle or no me corresponde a mí decirle lo que tiene que hacer
it's not for you to blame him → tú no eres quien para culparle
he brought it for us to see → lo trajo para que lo viéramos
their one hope is for him to return → su única esperanza es que regrese
it's bad for you to smoke so much → te perjudica fumar tanto
it's best for you to go → es mejor que te vayas
there is still time for you to do it → todavía tienes tiempo para hacerlo
oh for a cup of tea! → ¡lo que daría por una taza de té!
you're for it! → ¡las vas a pagar!
I'll be for it if he catches me here! → ¡me la voy a cargar si me pilla aquí!
there's nothing for it but to jump → no hay más remedio que tirarse
see also example
she avoided him, for he was rude and uncouth → lo eludía puesto que or pues era grosero y ordinario
for
[ˈfər ˈfər]to work for sb/sth → travailler pour qn/qch
He works for the government → Il travaille pour le gouvernement.
I'll do it for you → Je vais le faire pour toi.
He went for the paper → Il est allé chercher le journal.
It's time for lunch → C'est l'heure du déjeuner.
What's it for? → Ça sert à quoi?
what for? (= to what end) → pour quoi faire?
Give me some money! - What for? → Donne-moi de l'argent! - Pour quoi faire? (= why) → pourquoi?
for sale → à vendre
The factory's for sale → L'usine est à vendre.
You'll be for it! → Tu vas y avoir droit!, Ça va être ta fête!
Oxford is famous for its university → Oxford est célèbre pour son université.
for this reason → pour cette raison
for fear of being criticized → de peur d'être critiqué
I sold it for £5 → Je l'ai vendu cinq livres.
to pay 50 pence for a ticket → payer un billet 50 pence
He paid fifty pence for his ticket → Il a payé son billet cinquante pence.
Are you for or against us? → Êtes-vous pour ou contre nous?
Are you for or against the idea? → Êtes-vous pour ou contre cette idée?
to be all for sth (= be strongly in favour of) → être totalement pour qch
There are road works for three kilometres → Il y a des travaux pendant trois kilomètres.
We walked for miles → Nous avons marché pendant des kilomètres.
He worked in France for two years → Il a travaillé en France pendant deux ans.
He was away for 2 years → Il a été absent pendant 2 ans.
We're going to Spain for a fortnight → Nous partons en Espagne pour deux semaines.
She will be away for a month → Elle sera absente (pendant) un mois.
He's been learning French for two years → Il apprend le français depuis deux ans.
She's been away for a month → Elle est absente depuis un mois.
I have known her for years → Je la connais depuis des années.
for the second time → pour la deuxième fois
for the last time → pour la dernière fois
It is not for me to decide → Ce n'est pas à moi de décider.
It would be best for you to leave → Le mieux serait que vous partiez.
There is still time for you to do it → Vous avez encore le temps de le faire.
For this to be possible → Pour que cela soit possible ...
for all his efforts → malgré tous ses efforts
For all his complaints, he's very fond of her → Il a beau se plaindre, il l'aime beaucoup.
for all that → malgré cela, néanmoins
for
1for
2 abbr of free on rail → frei Bahnfor
(foː) prepositionfor
→ لِ, لأَجْل místo, na, pro for, til für, zu για para, por jollekin, jtkn varten, varten pour za per ・・・のために, ・・・のための ...을 위하여, ~을 위해 voor for, til dla, do para для åt, för, till เพื่อ, เพื่อ ให้แก่, ไว้สำหรับ için cho, dành cho, được dùng để 为…, 为了, 为了…for
- I work for ...
- We're looking for ...
- I'd like two tickets for tonight
- Please wait for me
- Do you have a room for tonight?