شارع ممنوع شارِعٌ مَمْنوع الوقوف فيه
silnice se zákazem zastavení
gyorsforgalmi út
vegarspotti sem bannaî er aî stöîva á
cesta so zákazom zastavenia
durulması yasak olan yol
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
clear
(kliə) adjective1. easy to see through; transparent.
clear glass. helder شَفّاف прозрачен transparente průhledný klar klar; gennemsigtig διάφανοςtransparente läbipaistev واضح؛ عاری از غبار läpinäkyvä transparentשקוף स्पष्ट, साफ bistar, jasan, čist átlátszó, világos, tiszta terang, bening gagnsær chiaro 澄んだ 투명한 skaidrus, permatomas dzidrs; caurspīdīgs jernih doorzichtigklar, gjennomsiktigprzezroczysty صاف transparente transparent прозрачный priehľadný prozoren providan klar, genomskinlig ใส saydam, şeffaf 清澈的 прозорий شفاف trong suốt 清澈的 2. free from mist or cloud.
Isn't the sky clear! helder صافٍ، مُنْقَشِع الغُيوم ясен limpo jasný klar klar ξάστεροςdespejado selge صاف kirkas dégagéצלול बादल, कोहरा इत्यादि से मुक्त vedar tiszta cerah heiðskír limpido 晴れた 맑은 giedras skaidrs (par debesīm) terang helderklarczysty صاف limpo senin ясный jasný jasen vedar klar ที่ไม่มีเมฆหรือหมอก açık, bulutsuz 睛空無雲的，晴朗的 ясний; чистий صاف آسمان trong trẻo 睛空无云的，晴朗的 3. easy to see, hear or understand.
a clear explanation; The details on that photograph are very clear. duidelik واضِح разбираем nítido jasný, zřetelný deutlich klar; tydelig σαφής, ξεκάθαροςclaro, nítido arusaadav واضح selkeä clairברור साफ jasan, bjlodan, očevidan világos jelas skÿr chiaro はっきりした 명백한 aiškus, ryškus skaidrs; labi sadzirdams/saredzams/saprotams jelas duidelijkklar, tydelig, skarpwyraźny آشکار nítido clar ясный ostrý jasen jasan klar, tydlig ชัดเจน; แจ่มแจ้ง kolayca anlaşılan, belirgin 清晰的 зрозумілий, ясний واضح rõ ràng 清晰的 4. free from difficulty or obstacles.
a clear road ahead. oop سالِك، مَكْشوف открит desimpedido volný frei klar; åben ανοιχτός, απαλλαγμένος από δυσκολίες και εμπόδια despejado vaba صاف؛ سرراست helppokulkuinen libreפנוי बिना किसी रुकावट के otvoren, nesmetan akadálymentes bebas óhindraður; opinn libero, sgombro 開けた (장애물이) 없는 tuščias tukšs; brīvs tidak berhalangan openklar, åpen, ryddigwolny صاف desimpedido liber свободный voľný prost čist fri, tom, öppen ที่ปราศจากอุปสรรค açık, serbest, boş 暢通的 вільний مشکلات ، موانع سے پاک không có trở ngại 畅通的 5. free from guilt
etc.
a clear conscience. skoon, rein نَقي невинен limpo čistý rein ren καθαρός, δίχως ενοχές tranquilo puhas پاک؛ بی گناه syytön tranquille מַצפוּן נָקִי पाक-साफ nevin makulátlan tanpa dosa saklaus tranquilla 潔白な 결백한 švarus tīrs (par sirdsapziņu) tidak berasa bersalah zuiverreinczysty سپیڅلی tranquilo curat чистый čistý neobremenjen miran ren, fläckfri, oskyldig ที่ปราศจากมลทิน huzurlu, rahat 無罪的 чистий صاف ضمیر trong sạch 无罪的 6. free from doubt
etc.
Are you quite clear about what I mean? duidelik خالٍ من الشّك، صَريح несъмнен certo být jasné (někomu něco) sicher klar over βέβαιος, που δεν έχει αμφιβολίες claro selge مطمئن vapaa epäilyksistä bien comprendre בטוח बेशक otvoren, nedvojben bizonyos vmiben mengerti skilja vel certo 確信がある 확실한 tikras drošs; pārliecināts tidak berasa ragu-ragu zekerklar over, sikker på, uten tvilpewny ډاډ وركول، ذمه وهل، علم راوړل، اعتباري كول، يقيني كول، يقيني ګڼل، پرغاړه اخستل، بيمه كول certo lămurit не вызывающий сомнений (byť) jasné gotov, nedvomen jasan klar, införstådd ที่ไม่ต้องสงสัย iyice anlamış 清楚的 впевнений بلا شک و شبہ rõ ràng 清楚的 7. (
often with of) without (risk of) being touched, caught
etc.
Is the ship clear of the rocks? clear of danger. vry خالٍ من الخَطَر сигурен livre z dosahu, vzdálený frei fri ελεύθερος, ανεμπόδιστος despejado, libre vaba در امان vapaa à l'écart de פנוי साफ otvoren, nesmetan, bez zapreka szabad bebas laus, sloppinn (úr eða frá) lontano da ～から離れて (충돌) 위험이 없는 saugus brīvs; vaļā selamat daripada buiten bereik van klar z dala (od) په امن کی livre departe de беспрепятственный mimo, vzdialený zunaj (nevarnosti) bezbedan [gå] klar för, [gå] fri från, utom [fara] พ้นจาก engelsiz, tehlikesiz, serbest 無險阻的 вільний від перешкод خطرے سے پاک không gặp khó khăn trở ngại 无险阻的 8. (
often with of) free.
clear of debt; clear of all infection. veilig خالٍ من ، غَيْر свободен livre prost, zbavený frei fri for απαλλαγμένοςlibre vaba پاک؛ عاری vapaa libre de נקי रहित otvoreno, nedvojben szabad bebas laus (undan eða við) libero da ～の全くない (채무, 전염 등의) 위험이 없는 laisvas, nevaržomas nesaistīts; brīvs bersih daripada vrij van fri for, utenwolny پاک livre liber свободный от zbavený na čistem, prost oslobođen fri från ซึ่งปลอดจาก serbest, kurtulmuş 完全沒有 вільний بچا ہوا ، محفوط giũ bỏ 完全没有的 verb1. to make or become free from obstacles
etc.
He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris. afdek, skoonmaak, reinig يُنَظِّف прочиствам (се) desimpedir uklidit, (vy)čistit, zbavit reinigen rydde; rømme καθαρίζωquitar; despejar; aclarar puhastama, eemaldama صاف کردن؛ برطرف کردن مانع tyhjentää débarrasser לְפָנוֹת रुकावट हटाना razbistriti, razjasniti, očistiti tisztít membersihkan hreinsa sparecchiare; schiarirsi; sgombrare 片付ける (장애물을) 제거하다 iš(si)valyti, nukraustyti novākt; iztīrīt; notīrīt; atbrīvot; nokremšļoties mengemas vrijmakenrydde, rense, renske oczyszczać (się), uprzątać صاف کول desimpedir a curăţa очищать; откашливаться vyčistiť pospraviti; odkašljati se; odstraniti raščistiti röja (rensa) [undan], harkla sig ทำให้โล่ง temizlemek 清除 очищати, розчищати صاف بچ نکلنا dọn sạch 清除 2. (
often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent.
He was cleared of all charges. vryspreek يُبَرِّئ оневинявам inocentar osvobodit freisprechen renvaske; frikende απαλλάσσωabsolver kahtlusest vabastama, süüst vabastama بی گناه شناخته شدن؛ تبرئه شدن julistaa syyttömäksi innocenter לְטָהֵר, לְנָקוֹת מֵאַשמָה निर्दोष साबित करना rasteretiti tisztáz membebaskan hreinsa prosciogliere 疑いを晴らす (혐의를) 벗다 išteisinti izkliedēt (aizdomas); attaisnot terlepas daripada tuduhan vrijspreken renvaske, frikjenne oczyszczać (się) بى ګناه پيژندل كيدل ilibar a achita оправдаться oslobodiť oprostiti osloboditi frita [från skuld] พิสูจน์ว่าไม่มีความผิด suçsuz bulmak, aklamak 宣佈...無罪 виправдовувати بے گناہی ثابت کرنا minh oan 宣布...无罪 3. (of the sky
etc) to become bright, free from cloud
etc.
ooptrek يَصْفو прояснявам (се) clarear vyjasnit se sich aufklären klare op ξαστερώνω despejarse selginema صاف شدن kirkastua se dégager לְהִתבַּהֵר आसमान इत्यादि का साफ होना razbistriti se, razvedriti se kiderül menjadi terang birta til, hreinsa (sig) rasserenarsi 晴れる 맑아지다 išsigiedryti, nuskaidrėti noskaidroties (par laiku) cerah opklaren klarne opp rozjaśniać się صاف شول clarear a se însenina становиться ясным; очищаться vyjasniť sa razjasniti se razvedriti se klarna กลายเป็นไม่มีเมฆหรือหมอก açmak (天空)變明朗 прояснятися بادلوں سے پاک ، روشن trở nên trong trẻo 变明朗 4. to get over or past something without touching it.
He cleared the jump easily. oorspring, vryspring يَجْتازُ حاجِزا преминавам чисто passar překonat knapp vorbeikommen klare; komme over; hoppe over υπερπηδώsalvar puhtalt ületama رد شدن از چیزی بدون برخورد ylittää franchir לִקפוֹץ מֵעַל बिना छुए किसी चीज को हटा देना uteći, izbjeći, kloniti se átvisz melampaui fara/komast yfir saltare 触れずに通過する 닿지 않고 넘어가다 praeiti, pravažiuoti, peršokti pārvarēt (šķērsli) melepasi passerenklare, komme/hoppe over przeskakiwać, omijać له يو شى څخه تيريدل پرته له هغه سره لګيدل passar à vontade a trece peste преодолеть препятствие prekonať preskočiti preskočiti klara ข้ามไปได้ üzerinden aşmak (不接觸地)越過或通過 перестрибнути, не доторкнувшись صاف بچ نکلنا vuợt qua 越过 ˈclearance noun1. the act of clearing or removing.
The clearance of these trees from the front of the window will give you more light. opruiming تَنْظيف، إزالَه разчистване remoção odstranění die Beseitigung rydning; fjernelse ξεκαθάρισμαdespeje eemaldamine پاکسازی poisto enlèvementחיסול निकासी bistrenje, čišćenje megtisztítás penyingkiran hreinsun rimozione 取り片づけ 제거 (pa)šalinimas iztīrīšana; atbrīvošana; nojaukšana membersihkan ontruimingrydding, saneringusunięcie پاکسازی remoção înlăturare расчистка odstránenie odstranitev uklanjanje undanröjande, frigörande, rensning การทำให้หมดไป temizleme, açma 清除 чистка; розчищення ہٹانے کا عمل sự dọn quang 清除 2. the empty space between two objects.
You can drive the lorry under the bridge – there's a clearance of half a metre. opening, gaping فُسْحَةٌ خالِيَه свободно място espaço mezera, vůle der Zwischenraum frihøjde ελεύθερος χώρος espacio vaba liikumisruum, lõtk فاصلۀ میان دو جسم etäisyys dégagementמרווח जगह međuprostor térköz, hézag kelonggaran bil distanza, spazio libero ゆとり 여유 공간 tuščias tarpas sprauga kawasan lapang spelingfri høydeprześwit د دوه شيانو تر منځ واټن espaço loc liber зазор (voľný) priestor presledek, rob razmak fri höjd, spelrum, säkerhetsmarginal ที่ว่างระหว่างสองสิ่ง açıklık, mesafe 淨空 зазор, просвіт خالی جگہ khoảng trống giữa hai vật 净空 ˈclearing noun a piece of land cleared of wood
etc for cultivation.
a clearing in the forest. speling, ruimte ارض مُجَرَّدَه من الأشْجار сечище clareira mýtina die Rodung rydning ξέφωτοclaro raatmaa زمین پاکسازی شده برای کشاورزی aukko clairière קָרַחַת יַעַר निकासी, समाशोधन čišćenje, pročišćavanje, bistrenje (erdei) tisztás lapangan terbuka skógarrjóður terreno diboscato 開墾地 (삼림) 개간지 kirtimas, skynimas līdums; izcirtums cerang open plek rydning polna, przecinka په ځنګله كى هغه ټوټه مځكه چه ونى يى وهل شوى وى: (بانك) دچكونو ملاحظه clareira luminiş; loc defrişat просека rúbanisko poseka proplanak röjt land, [kal]hygge ที่โล่ง kayran, açıklık (森林中的)空曠地 вирубка جنگل کاٹ کر قابل کاشت بنایا ہوا قطعہ phát quang （森林中的）空旷地 duidelik بُوُضوح ясно claramente jasně, zřetelně deutlich klart ξεκάθαραclaramente, con claridad selgelt به وضوح selkeästi clairementבבירור साफ-साफ ढंग से, स्पष्ट रूप से jasno, bistro, očigledno világosan, tisztán jelas greinilega, skÿrlega chiaramente 明らかに 명백히 aiškiai, tikrai skaidri; nepārprotami jelas sekali duidelijk, beslistklart, tydelig, skarptjasno, oczywiście په وضاحت claramente (în mod) clar ясно; очевидно jasne jasno jasno klart, tydligt, tydligen อย่างชัดเจน açıkça, iyice 明白地 ясно, очевидно صاف طور پر một cách rõ ràng 明白地 ˈclearness noun helderheid, duidelikheid وُضوح، جَلاء яснота clareza jasnost, průzračnost, ostrost die Deutlichkeit klarhed καθαρότηταclaridad selgus روشنی؛ وضوح selkeys transparenceבהירות सफाई bistrina, vedrina, jasnoća világosság, tisztaság kejernihan tærleiki; einfaldleiki chiarezza 明らかなこと 밝음, 투명, 맑음, 명쾌, 명확, 명백, 장애가 없음 aiškumas, skaidrumas skaidrība kejelasan duidelijkheidklarhet, tydelighet, skarphet jasność واضح clareza claritate, limpezime ясность; очевидность priezračnosť jasnost jasnoća klarhet, genomskinlighet, tydlighet ความชัดเจน açıklık, bellilik 清晰 ясність; прозорість صفائی tình trạng rõ ràng; sự trong sáng 清晰 ˌclear-ˈcut adjective having a clear outline; plain and definite.
clear-cut features. duidelik afgebaken واضِحُ المَعالِم ясен nítido jednoznačný eindeutig klar; skarp; tydelig; oplagt σαφήςclaro, bien definido selgepiiriline صریح و واضح selkeä netברור स्पष्टत izrazit, oštrih obrisa világos, tiszta; félreérthetetlen tajam greinilegur (einfaldur og ákveðinn) netto くっきりした 윤곽이 선명한 ryškus skaidri iezīmēts; noteikts jelas scherp omlijnd klar, skarpwyraźny په واضح توکه nítido pronunţat чёткий výrazný čist jasnih ivica skarpt skuren, markerad, ren ที่ชัดเจน açık seçik 輪廓清楚的 чітко окреслений, чіткий واضح ، غیر مبہم rõ ràng 轮廓清楚的 a stretch of road on which motorists are forbidden to stop.
stuk pad waarop motoriste nie mag stilhou nie شارع ممنوع شارِعٌ مَمْنوع الوقوف فيه част от пътя, забранена за спиране zona de circulação silnice se zákazem zastavení Straße mit Halteverbot vej med stopforbud αυτοκινητόδρομος όπου απαγορεύεται η στάθμευση tramo de carretera donde está prohibido detenerse peatumisvõimaluseta teelõik قسمتی از جاده که توقف موتور سواران ممنوع است tieosuus, jossa ei saa pysäköidä route à stationnement interdit קֶטָע כְּבִיש אָסוּר לַחֲנָיָה मार्ग जिसपर वाहनों को कहीं रुकने की इजाजत नहीं है dio ceste na kojemu se ne smije zaustavljati gyorsforgalmi út jalanan dimana kendaraan dilarang berhenti vegarspotti sem bannað er að stöðva á (strada con divieto di sosta) 停車禁止道路 정차 금지도로 kelio ruožas, kuriame draudžiama sustoti ātrgaitas automaģistrāle jalan di mana kenderaan dilarang berhenti autowegvei med stoppforbud odcinek szybkiego ruchu ځای د منع توقف zona de circulação скоростная автострада cesta so zákazom zastavenia cesta s prepovedjo ustavljanja brza traka na putu väg med stoppförbud ทางด่วน durulması yasak olan yol 高速公路 швидкісна автострада صاف راستہ جہاں سے گاڑیاں گزر نہ سکیں đường cấm dừng xe 高速公路，超速道路 to go away.
He cleared off without saying a word. weggeloop يَذْهَب، يَبْتَعِد тръгвам (си) sair zmizet abhauen skrubbe af φεύγωlargarse lahkuma رفتن؛ دور شدن poistua décamper לְהִסתָלֵק भाग जाना otići, odlaziti meglóg pergi fara; hverfa andarsene 立ち去る 가버리다 dingti aizmukt pergi ophoepelenstikke av wynosić się تلل abalar a o şterge удаляться zmiznúť oditi otići försvinna, sticka หายไป uzaklaşmak, çekip gitmek 走開 піти геть چلے جانا ra đi 走开1. to get rid of.
He cleared the rubbish out of the attic. ontruim, skoonmaak يَتَخَلَّص من разчиствам remover odstranit beseitigen smide ud αδειάζω, ξεφορτώνομαιtirar tühjendama بیرون ریختن؛ از شر چیزی خلاص شدن hävittää enlever לְפָנוֹת पूर्ण रूप से साफ करना izbaciti, ukloniti kiürít menyingkirkan henda út vuotare 片付ける 치우다 pašalinti iztīrīt; aizmest projām membuang opruimenrydde usuwać د یوه شی نه خلاصیدل tirar a arunca выбросить vymiesť odstraniti raščistiti rensa ut, skaffa bort กำจัด atmak 把...掃出 викидати نجات حاصل کرنا tống khứ 把...扫出 2. to make tidy by emptying
etc.
He has cleared out the attic. opruim يُفْرِغ опразвам esvaziar vyklidit reinigen rydde τακτοποιώvaciar koristama خالی و تمییز کردن siivota débarrasser לְהָרִיק साफ-सुथरा करना izbaciti, isprazniti kiürít mengosongkan rÿma pulire 片付ける 깨끗하게 하다 iškraustyti iztīrīt membersihkan uitruimen rydde uprzątać خالی کول، پاککول esvaziar a face curat/curăţenie (în) вычистить vypratať pospraviti isprazniti tömma, städa ur ทำให้ว่าง temizlemek 把...清出 вичищати صفائی کرنا dọn sạch sẽ 把...清空 clear up1. to make clean, tidy
etc.
Clear up this mess! netjies maak يُرَتِّب разтребвам arrumar uklidit aufräumen rydde op; bringe orden i τακτοποιώ, καθαρίζωordenar ära koristama تمییز و مرتب کردن siivota ranger לְסָדֵר साफ-सुथरा करना spremiti, počistiti kitakarít merapikan hreinsa (upp) pulire 整頓する 청소하다 sutvarkyti sakārtot; nokopt mengemas opruimenbringe orden i, rydde opp i/vekk sprzątać پاککول arrumar a face curăţenie (în) убрать upratať pospraviti raščistiti städa undan (upp) ทำความสะอาด temizlemek 整理，清乾淨 прибирати صاف کرنا dọn dẹp 整理 2. to become better
etc.
If the weather clears up, we'll go for a picnic. opklaar يَصْفو الجَو изяснявам (се) melhorar vyjasnit se sich aufklaren klare op; blive bedre βελτιώνομαιdespejar selgima بهتر شدن parantua s'éclaircir לְהִתבַּהֵר मौसम इत्यादि का बेहतर होना spremiti, razriješiti kitisztul membaik létta/rofa til rasserenarsi 晴れ上がる (날씨가) 개다 pragiedrėti noskaidroties (par laiku) cerah opklarenklarne, letne polepszać się مخ په ښه کیدو تلل limpar a se însenina проясниться vyjasniť sa (z)jasniti se poboljšati se klarna กลายเป็นดีขึ้น iyileşmek, açmak 變好 прояснятися, випогоджуватися بہتر ہونا trở nên trong trẻo 变好 in the clear no longer under suspicion, in danger
etc.
vrygespreek, onskuldig نَظيف، غير مشكوكٍ فيه извън подозрение/съмнение a salvo mimo podezření/nebezpečí im Klartext frikendt; uden for fare απαλλαγμένος από κάθε υποψία estar fuera de peligro kahtluse alt väljas, ohust pääsenud خلاص از گرفتاری؛ مبرا از اتهام vapaa (epäilyksistä, vaarasta) au-dessus de tout soupçon; hors de dangerחף מפשע खतरा इत्यादि का हटना razriješiti szabadon bebas sÿknaður; saklaus (assolto da colpa) 疑いが晴れて 혐의가 풀린 nebeįtariamas, saugus ārpus aizdomām; brīvs no bebas vrij renvasket, frikjent; utenfor fare wolny od podejrzeń د تهمت نه خلاصیدل a salvo departe de orice bănuială/pericol чистый mimo podozrenia/nebezpečenstva na čistem; na varnem na sigurnom frikänd, rentvådd รอดพ้นจาก beraat etmiş, temize çıkmış 重獲清白，脫離險境 бути поза підозрою بری الذمہ đuợc minh oan 无罪，重获清白，不再有危险 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
clearway - a road on which you are not allowed to stop (unless you have a breakdown)