bítzmlátit
gennembanketæske
lúberja
mulco
fena halde dövmekhaşat etmek
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
beat
(biːt) – past tense beat: past participle ˈbeaten – verb1. to strike or hit repeatedly.
Beat the drum. slaan يَضْرِب удрям bater tlouci schlagen slå χτυπώ εξακολουθητικά batir, golpear, percutir taguma پی در پی زدن hakata battre לְהַכּוֹת, לַהֲלוֹם वार करना udarati üt, ver memukul berja, lemja colpire, percuotere たたく 연달아 치다 mušti sist; dauzīt pukul slaanslå uderzać په پر له پسي توگه وهل او ټكول bater a bate (în) бить; ударять tĺcť tolči udarati slå, piska, hamra, bulta ตีซ้ำ ๆ vurmak, çalmak (接連地)擊打 бити, вдаряти نقارے پر چوٹ لگانا ، ڈھول بجانا đập; nện （接连地）击打 2. to win against.
She beat me in a contest. verslaan, wen يَهْزِم، يَتَغَلَّب عبى، يَتَفَوَّق печеля derrotar porazit schlagen slå νικώderrotar võitma شکست دادن voittaa battreלנצח हराना pobijediti legyőz mengalahkan sigra battere 負かす 이기다 nugalėti pārspēt; uzvarēt kalahkan verslaanseire over, slåpokonać ماته وركول derrotar a învinge побеждать poraziť potolči pobediti nekoga besegra, slå เอาชนะ yenmek, mağlûp etmek 戰勝 перемагати جیتنا đánh bại ai 战胜 3. to mix thoroughly.
to beat an egg. klits, klop يَخْفَقُ البَيْضَه разбивам bater šlehat schlagen piske ανακατεύω, χτυπώbatir vahule kloppima به هم زدن sekoittaa battre לִטְרוֹף फेंटना istući (tojást) felver mengocok hræra, þeyta sbattere 強くかきまぜる 휘저어 섞다 išplakti sakult pukul kloppenvispe, piske ubijać گډوډول bater a bate взбивать šľahať stepati izmućkati vispa ตีหรือคนให้เข้ากัน çırpmak 攪拌 збивати انڈا پھینٹنا đánh tơi; khuấy 搅拌 4. to move in a regular rhythm.
My heart is beating faster than usual. klop يخفق، ينبض يَخْفِق ، يَنْبِضُ (القَلب) туптя bater bít, tlouci schlagen slå; banke χτυπώ, πάλλομαιlatir, pulsar lööma تپیدن sykkiä battre לִפעוֹם धड़कना otkucavati dobog (szív) berdenyut slá battere 鼓動する (심장이) 고동치다 plakti pukstēt (par sirdi); pulsēt degup kloppenslåbić غورځیدل bater a bate биться biť biti lupati, kucati slå เต้นเป็นจังหวะ çarpmak, atmak 跳動 битися دل کا حرکت کرنا đập (nói về tim) 跳动 5. to mark or indicate (musical time) with a baton
etc.
A conductor beats time for an orchestra. die maat slaan يُحافِظُ على وِحْدَةِ الأيقاع тактувам marcar udávat takt Takt angeben/schlagen slå takt κρατώ το χρόνο (μουσ.) marcar, llevar takti lööma ضرب آهنگ را نشان دادن merkitä iskut battre לְהָקִיש छड़ी से इशारे करना udarati ritam üt (taktust) memukul irama slá takt battere 拍子をとる (박자를) 잡다 mušti taktą sist takti ikut rentak slaanslå takten taktować د ساز د غږولو ښوونه marcar a bate (măsura) отбивать udávať takt dajati takt udarati takt slå takten ให้จังหวะดนตรีโดยใช้ไม้อำนวยเพลง tempo tutmak 打拍子 відбивати такт موسیقار کا چھڑی سے موسیقی کو ظاہر کرنا đánh dấu 打拍子 noun1. a regular stroke or its sound.
I like the beat of that song. maat وِحْدَة الأيقاع ритъм ritmo rytmus der (Takt-)Schlag takt; rytme ρυθμόςcompás, ritmo rütm ضرب آهنگ؛ ریتم rytmi rythmeקצב धड़कन ritam ütem irama taktur ritmo 拍子 박자 ritmas sitiens; puksts; ritms; takts rentak ritmetakt, rytmeuderzenie د ساز غږول ritmo ritm ритм rytmus ritem ritam takt, rytm, sväng จังหวะ tempo 節奏 ритм تھاپ ، لے hịp đánh 敲击声，拍子 2. a regular or usual course.
a policeman's beat. patrollie عَمَل مُعْتاد път ronda obchůzka das Revier distrikt; runde περιπολίαronda ringkäik مسیر reitti ronde מַסלוּל קָבוּע ताल ruta őrjárat patroli svæði, leið, hringur giro 巡回区域 순찰 patruliuojamas rajonas apgaita rondaan rondedistrikt, runde rewir لار ronda rond патрулировать obchôdzka obhod rejon rond, pass, område การลาดตระเวน nöbet yeri, görev bölgesi 固定的(巡邏)路線 дозір, обхід متعین راستہ khu vực phân cho một viên cảnh sát 巡逻路线 ˈbeater noun klitser مُطارِد القَنْص من مخبَئِـهِ، مِخْفَقَة البَيْض който удря batedor šlehač; palička der Schläger pisker; piskeris χτυπητήριbatidor lööja شخص یا چیزی که می زند lyöjä batteur מַטרֵף थापी mlat, bat ütő; habverő; hajtó (vadászaton) pengocok telur, pemukul hamrari; þeytari; fælari (fyrir veiðimenn) battitore かくはん器 두들기는 사람 mušikas sitējs; sitamais pemukul kloppervisp; bankertrzepaczka وهونكي batedor persoană care bate колотушка palička igralec na tolkala hajkač slagverktyg, klubba, visp ผู้ตี çırpıcı, döven, vuran 敲打者 той, хто б'є ڈھول بجانے والا người đánh; máy đập lúa 敲打者 ˈbeating noun drag slae ضرْب، خفْـق، نبْض удряне, бой surra výprask; tlukot; porážka das Schlagen prygl; klø; tæsk ξυλοκόπημαgolpeo; latido; batida löömine تپش؛ ضربان lyöminen raclée מַכּוֹת मार, मारपीट batina, šibanje szívdobogás pukulan barsmíði; flenging; ósigur botte 打つこと 두드리기 mušimas sišana; pēršana; pukstēšana; sakaušana memukul afstraffing bank, juling; nederlagbicie دربيدل، درزيدل surra bătaie биение; битье výprask batine udaranje slående, piskande, stryk การตีซ้ำ ๆ dayak, sopa çekme, dövme 敲打 биття ڈھول بجانا sự đánh; sự nện 敲打 ˈbeaten adjective1. overcome; defeated.
the beaten team; He looked tired and beaten. verslaan مَهْزوم، مَغْلوب загубил derrotado poražený, zbitý geschlagen slået ηττημένος, καταβεβλημένοςderrotado löödud شکست خورده voitettu battu רָמוּס पिटाई poražen legyőzött kalah yfirbugaður, sigraður; uppgefinn battuto, sconfitto; abbattuto 打ち負かされた 패배한 nugalėtas, pralaimėjęs sakauts; uzvarēts; nomocījies tewas verslagenslått, utkjørt; banket, pisket pobity مات vencido bătut побеждённый; разбитый ubitý; porazený poražen poražen besegrad พ่ายแพ้ yenilmiş, yenik 被打敗的 стомлений; побитий مغلوب ، ہارا ہوا quỵ; nản chí 打败了的 2. mixed thoroughly.
beaten egg. geklits مَخْفوق (البيْض) разбит batido (vy)šlehaný geschlagen pisket καλά ανακατεμένος, χτυπημένος batido vahuleklopitud زده شده؛ مخلوط شده sekoitettu battu טָרוּף फेंटा istući felvert terkocok þeyttur, hrærður battuto, sbattuto 強くかきまぜられた 휘저어 섞은 (su)plaktas sakults pukulan gekloptpisket, blandet sammen ubity وهل شوی، گډ شوي batido bătut взбитый šľahaný stepen izmućkan vispad ที่ตีหรือคนให้เข้ากัน çırpılmış, çalkalanmış 充分攪拌的 збитий خوب اچھی طرح ملایا ہوا đánh tơi 充分搅拌的 beat about the bush to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.
doekies omdraai يَلِفُّ وَيَدورُ حَوْلَ المَوْضوع говоря общи приказки за проблема com rodeios chodit kolem horké kaše um den heißen Brei schleichen gå som katten om den varme grød αποφεύγω να έρθω στο θέμα ir con rodeos nagu kass ümber palava pudru käima طفره رفتن kiertää kuin kissa kuumaa puuroa tourner autour du pot לָלֶכֶת סְחוֹר סְחוֹר okolišati kertel bertele-tele fara í kringum efnið tergiversare, menare il can per l'aia 遠回しにいう 완곡히 말하다 nesakyti tiesiai, sukti aplink runāt riņķī apkārt; runāt aplinkus cakap berbelit-belit ergens omheen draaien gå som katten om den varme grøten owijać w bawełnę خپل هدف ته په غيرمستقيمه توگه نږدي كيدل estar com rodeios a se învârti în jurul cozii ходить вокруг да около chodiť okolo horúcej kaše hoditi kot mačka okrog vrele kaše okolišati gå som katten runt het gröt พูดอ้อมค้อม sözü dolaştırmak, lafı ağzında gevelemek 旁敲側擊 підходити до справи здаля (обережно) سر کھپانا ، دماغ سوزی کرنا nói lòng vòng 旁敲侧击1. (of the sun) to give out great heat.
The sun's rays beat down on us. skroei, verseng يَضْغَط بالحَرارَه излъчвам много топлина abater-se pražit brennen brænde θερμαίνω πολύ (για τον ήλιο) picar, calentar mucho kõrvetama درخشیدن؛ تابیدن porottaa taper (dur) sur לְהַכּוֹת कम करना isijavati letűz (nap) menimpa vera heitur/brennandi abbattersi 照りつける 내리쬐다 plieksti spiest/dedzināt (par sauli) memancar terik branden være hett/brennende; steke prażyć رنا abater-se a arde (tare) палить pražiť (močno) pripekati pržiti gassa, bränna แผ่ความร้อนมหาศาล kavurmak, tepesine vurmak (太陽)發散酷熱 палити بہت گرمی پہنچانا toả hơi nóng （太阳）直射，烤晒 2. to (force to) lower a price by bargaining.
We beat the price down; We beat him down to a good price. afding, afknibbel يَخَفِّض السِّعْر بالمُساوَمَه намалявам abater (u)smlouvat drücken prutte med prisen; slå ned κατεβάζω την τιμή με παζάρι conseguir un buen precio (regateando) alla tingima قیمت را پایین آوردن tinkiä hintaa alemmas faire baisser לְהוֹרִיד אֶת הַמְחִיר मोल-तोल कर कम करना spustiti cijenu lealkuszik (árat) menekan harga prútta niður far calare il prezzo 値切る 값을 깎다 (priversti) numušti nokaulēt/nosist (cenu) tawar afdingen prute/slå ned prisen obniżyć په چنو وهلو د بیي ټیټول abater a convinge să lase din preţ сбивать цену dojednať zbiti sniziti pruta ner priset ต่อราคาให้ลดลง fiyat kırmak/indirmek 殺價 збивати, знижувати قیمت نیچے لانا mặc cả 杀价 beat it to go away.
Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it. skoert, trap إِنْصَرِف! махам се sumir vypadnout, zmizet verduften forsvinde παίρνω δρόμο largarse jalga laskma گمشو häipyä filer להִסתָלֵק हटना gubi se tűnés! menyuruh pergi hypja sig battersela, darsela a gambe 立ち去る 꺼져 nešdintis vācies prom! ārā! laisties prom pergi ophoepelenforsvinne; stikk av!; kom deg vekk! `zjeżdżać` ورکشه desaparecer a se căra, a o şterge пошёл вон, отвали zmiznúť, vypadnúť pobrati se briši sticka วิ่งหนีไป çekip gitmek, toz olmak 滾開 іти геть مارنا hãy cút đi 滚开 to succeed in overcoming or preventing.
The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily. verdryf يَصُدُّ هُجوما отблъсквам repelir zahnat, odrazit abwehren slå tilbage; drive væk απωθώrepeler tagasi tõrjuma پس زدن؛ عقب راندن onnistua estämään repousser לַהֲדוֹף परास्त करना odbiti elhárít, visszaver memukul mundur, menghalau berja af sér, verjast respingere 撃退する 격퇴하다 atmušti atsist; atgaiņāt menangkis afslaanslå tilbake, drive vekk odeprzeć په شا تمبول، شكست وركول repelir a respinge отбивать, подавлять odraziť odbiti odbiti napad avvärja ขับไล่ püskürtmek, önlemek 擊退 відбивати حملے سے بچنا đánh bại 打退 to go away in a hurry.
The children beat a hasty retreat when he appeared. die aftog blaas يَهْرُبُ بِسُرْعَه избягвам bater em retirada vyklidit pole, vzít nohy na ramena das Feld räumen trække sig hurtigt tilbage τρέπομαι σε άτακτη φυγή batirse en retirada, retirarse precipitadamente, salir pitando, poner pies en polvorosa plehku panema با شتاب دور شدن perääntyä nopeasti battre en retraite להִסתָלֵק בְּמהִירוּת तेजी से पीछे हटना brzo se povući megfutamodik pergi tergesa-gesa hörfa undan í skyndingu battere in ritirata 逃げる 황급히 도망치다 nešti kudašių steigšus aiziet / pazust lari lintang pungkang de aftocht blazenkomme seg unna, trekke seg raskt tilbakewycofać się په زغاستي سره په شا کيدل bater em retirada a bate în retragere быстро ретироваться vziať nohy na plecia umakniti se povući se u žurbi slå till [snabb] reträtt ผลุนผลันออกไป apar topar geri çekilmek 倉惶逃走 бити відбій; відступатися تتر بتر ہو جانا vội vàng bỏ trốn 仓皇逃走 to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly.
He beat up an old lady. opdons, aanrand يَضْربُ بِشدّةٍ واسْتِمْرار، يُكيلُ الضِّرَبات удрям espancar zmlátit, bít verprügeln slå ned; gennembanke; tæske ξυλοκοπώ moler a palos läbi peksma کتک زدن hakata rouer de coups לְהַכּוֹת מַכּוֹת רֶצַח पीटना udarati összever memukuli bertubi-tubi lúberja menare 打ちのめす 심하게 때리다 sumušti sadauzīt; piekaut membelasah in elkaar slaanrundjule, slå nedpobić وهل او ټكول espancar a bate măr избивать biť, mlátiť namlatiti pretući klå upp, ge stryk ตีซ้ำ ๆ จนบาดเจ็บอย่างรุนแรง fena halde dövmek, haşat etmek 痛毆 побити жорстоко زدو کوب کرنا đánh ai nhừ tử 痛殴 away from main roads, centres of population
etc.
af van die gebaande weë بعيدا عن الشوارع بَعيدا عَن الشَّوارِع وَمَراكز السُّكّان извън отвърдените пътеки isolado odlehlý abgelegen udenfor alfarvej απόμερος lugar apartado/aislado kõrvaline بیراهه sivuteillä hors des sentiers battus לִפְעוֹל בְּדֶרֶך לא מְקוּבֶּלֶת नए रास्ते पर izvan uhodanog puta félreeső menjauhi (jalan utama dll) ótroðnar slóðir isolato, fuori mano はずれた 인적이 드문 nuošaliai nomaļus terasing afgelegenutenfor allfarvei na uboczu په غلطه تلل isolado pe cărări nebătute в стороне от большой дороги odľahlý daleč od shojenih poti neutaban utanför banade vägar, avsides อยู่นอกเส้นทางหลัก ıssız ve sapa (yer), kuş uçmaz kervan geçmez (yer) 遠離喧囂 який знаходиться в стороні, в глибинці مروجہ راستے سے ہٹ کر چلنا heo hút 离开熟路，远离喧嚣 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
beat up - give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression; "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"; "The teacher used to beat the students"
beat up - gather; "drum up support"