publikování/vysílání po částech
hæftevis udgivelse
sérialisation
folytatásokban való közlés
birting/útgáfa á framhaldssögu
publikovanie/vysielanie po častiach
dizi hâlinde yayınlama
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
series
(ˈsiəriːz) – plural ˈseries – noun a number of
usually similar things done, produced
etc one after another.
a series of brilliant scientific discoveries; Are you watching the television series on Britain's castles?; a series of school textbooks. reeks سِلْسِلَه серия série řada, série die Serien (pl.) række; -række; serie; -serie σειρά, διαδοχή παρόμοιων πραγμάτων serie sari مجموعه sarja sérieסדרה तांता, अनुक्रम serija, niz sorozat seri röð, sería, syrpa serie ひと続き 시리즈 serija, serialas sērija; seriāls siri serierekke, serie, føljetongseria, serial (يو) لړ، (يو) شمېر، سلسله، دوره، پرله پسې série serie серия rad, séria, edícia zaporedje; vrsta; nanizanka serija serie อนุกรม; ลำดับ; ชุด dizi 連續，系列 серія; цикл سلسلہ loạt, dãy, chuỗi, đợt 连续，系列 1. of or in a series.
serial numbers on banknotes. reeksagtig مُتَسَلْسِل сериен de série pořadový laufend serie- σειριακός en serie, consecutivo seeria- ترتيبي sarjallinen de/en série סדרה क्रमबद्ध serijski sorozat- seri sem er skipað eftir númerum di serie 連続の 일련의 serijinis, paeiliui einantis sērijas-; sērijveida bersiri serie- serie-, rekkekolejny, seryjny پرله پسې، مسلسل، نوبتي de série de/în serie серийный poradový zaporeden serijski serie- ต่อเนื่องกัน seri, dizi hâlinde 連續的 серійний سلسلہ وار theo từng dãy 连续的 2. (of a story
etc) published or broadcast in parts.
reeksagtig مُسَلْسَل пореден em episódios na pokračování fortlaufend serie- που παρουσιάζεται σε συνέχειες seriado, en capítulos järje- دنباله داستان sarja- en feuilleton סדרה धारावाहिक, धारावाही u nastavcima folytatás bersambung framhaldssaga a puntate 連載の 연재물의 daugiaserijinis, susidedantis iš dalių daudzsēriju-; turpinājumos bersiri vervolgfortsettelses-, –serie w odcinkach د كيسي پاتي برخه em episódios în foileton, în episoade выходящий частями/сериями seriál, dielo vychádzajúce na pokračovanie v nadaljevanjih serijski som följetong เรื่องราวที่พิมพ์หรือส่งกระจายเสียงเป็นตอน ๆ dizi 連載的(故事)，連續的(劇) такий, що виходить окремими випусками, серіями کئی حصوں میں چھپنے والی کہانی ra từng kỳ 连载的故事或连续广播电视连续剧等 noun a serial story, play
etc.
reeksagtig رِوايَه أو فِلْم مُسَلْسَل сериен филм folhetim seriál serienlaufend serie σίριαλnovela por entregas, radionovela, telenovela järjejutt, saatesari داستان دنباله دار؛سريال jatkokertomus feuilletonסדרה धारावाहिक, धारावाही serija (emisija u nastavcima, serijska publikacija) folytatásos regény, rádiójáték tévésorozat stb. cerita bersambung framhaldssaga/-þáttur serial 続き物 연재물 serialas, kelių dalių tęstinis pasakojimas seriāls; romāns/filma turpinājumos bersiri vervolgverhaalfortsettelsesfortelling, føljetong موقوته ليكنه folhetim foileton сериал seriál nadaljevanka serija följetong, serie เรื่องหรือละครชุด dizi 連載故事，連續劇 фільм у кількох серіях; серіал سلسلہ وار کہانی وغیرہ kịch, phim, truyện nhiều kì 连续剧（故事） a person who has murdered several people one after another.
reeksmoordenaar قاتِل مُتَسَلْسِل сериен убиец serial killer masový vrah der Serienmörder seriemorder δολοφόνος κατά συρροήν asesino en serie sarimõrvar قاتل زنجيره اي sarjamurhaaja meurtrier en série רוֹצֵח סִידרָתִי सिलसिलेवार हत्या करने वाला serijski ubojica sorozatgyilkos pembunuh berantai serial killer, pluriomicida 연쇄 살인범 žudikas maniakas sērijveida slepkava pembunuh bersiri seriemoordenaar seriemorder seryjny morderca وژونكي،قاتل серииныи убиица, маньяк masový vrah množični morilec serijski ubica seriemördare ฆาตกรต่อเนื่อง seri cinayetler katili 連續殺人犯 серійний вбивця یکے بعد دیگر کئی قتل کرنے والا شخص kẻ giết người hàng loạt （连续作案的）杀人恶魔 to publish or broadcast as a serial.
reeks van maak يَنْشُر قِصَّة على شَكْلٍ مُسَلْسَل издавам на части publicar em episódios vydat/vysílat na pokračování die Serie udgive som serie; sende som serie παρουσιάζω σε συνέχειες publicar/televisar por entregas järjeloona avaldama, sarjana esitama به صورت مجموعه منتشر يا پخش كردن julkaista sarjana publier/diffuser en feuilleton לְַסֵ��/לְשַׁדֵר כְּסִדרָה धरावहि�� से प्रकाशित या प्रसारित करना pretvoriti u seriju, prikazati u obliku serije folytatásokban közöl disiarkan bersambung birta sem framhaldssögu/-þátt pubblicare/trasmettere a puntate 連載する 연재하다 leisti atskiromis dalimis/tęstinį leidinį, statyti serialą izlaist sērijās/turpinājumos menerbitkan sesuatu sebagai cerita bersiri in afleveringen laten verschijnen sende ut som serie wydawać/nadawać w odcinkach په يوه مجموعي توګه خپرول publicar em episódios a publica/a difuza în foileton/în episoade издавать выпусками/сериями vydať / vysielať na pokračovanie objavljati, predvajati v nadaljevanjih objaviti u nastavcima publicera (sända) som följetong (serie) พิมพ์หรือส่งกระจายเสียงเรื่องออกมาเป็นตอน ๆ dizi hâlinde yayınlamak 連載出版，連續播出 видавати випусками سلسلہ وار سیریل کے طور پر پیش یا نشر کرنا phát hành 连载或连续广播 reeksmaking نَشْر قِصَّةٍ على شَكْلٍ مُسَلْسَل издаване на части adaptação em folhetim publikování/vysílání po částech in Fortsetzungen erscheinende Veröffentlichungen hæftevis udgivelse; udgivelse i serieform παρουσίαση σε συνέχειες publicación por entregas sariväljaanne پخش يا انتشار مجموعه اي esittäminen jaksoina publication/diffusion en feuilleton פִּרסוּם בְּהֶמשֵכִים धारावाहिक प्रकाशन या प्रसारण serijalizacija folytatásokban való közlés serial birting/útgáfa á framhaldssögu/-þætti pubblicazione/trasmissione a puntate 連載 연재 serialo statymas izlaišana sērijās/turpinājumos penerbitan cerita bersiri verschijning in afleveringen serieutgivelse/-sending opracowanie w wersji odcinkowej په يوه مجموعي توګه خپرول adaptação em folhetim publicare/difuzare în foileton/în episoade публикация по частям;выпуск с продолжением publikovanie / vysielanie po častiach objavljanje v nadaljevanjih serijalizacija publicering (sändande) som följetong (serie) การพิมพ์เป็นตอน ๆ dizi hâlinde yayınlama 連載出版，連續播出 випуск частинами سلسلہ وار کہانی کو نشر کرنے کا عمل sự phát hành 连载，连续出版 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.