نَص الفِلْم، مَخْطوطَة الفِلْم
scénář
drejebog
käsikirjoitus
forgatóköny
kvikmyndahandrit
screenplay
[ˈskriːnpleɪ] N →
guión mCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
screen
(skriːn) noun1. a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person
etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold
etc.
Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen. skerm سِتار параван biombo plenta, zástěna der Wandschirm skærm; -skærm παραπέτασμα, χώρισμα, παραβάνbiombo sirm پرده؛حفاظ sermi paraventמחיצה परदा zavjesa, zastor spanyolfal; ellenző; válaszfal layar færanlegt skilrúm paravento つい立て 가리개 pertvara, širma aizslietnis skrin schermskjerm parawan, zasłona پرده، دلرګى پرده، ددړو ديوال: جالۍ، غلبېل: ساتنه، حفاظت biombo paravan ширма, экран záves, plenta, zástena zaslon, španska stena paravan skärm ฉากกั้น; ที่กำบัง paravana, bölme 屏風，簾幕，隔板 ширма; екран ہوا، روشنی وغیرہ سے حفاظت کے لئے کھینچا جانے والا پردہ bình phong 屏风，银幕，隔板 2. anything that so protects
etc a person
etc.
He hid behind the screen of bushes; a smokescreen. skerm حاجِز прикритие cortina clona der Schutz skærm; -skærm; slør; -slør προπέτασμα pantalla, cortina vari حفاظ suoja écranמחיצה आड़ zaklon, zaštita függöny tabir hlíf, hula, e-ð sem skÿlir/hylur schermo, riparo しゃへい物 방호물 uždanga, priedanga aizsegs lindungan schermskjermzasłona پرده cortina ecran прикрытие, заслон; завеса clona zaslon zavesa ridå, mur อะไรก็ตามที่เราใช้เป็นฉากกำบังหรือฉากกั้น perde, örtü 掩護物 прикриття; завіса ایسی کوئی بھی چیز جو حفاظت کرے màn, tấm chắn 掩蔽物 3. the surface on which films or television pictures appear.
cinema/television/radar screen. skerm شاشَه екран tela plátno, obrazovka der Bildschirm, die Leinwand lærred οθόνηpantalla ekraan پرده سينما؛صثحه تلويزيون kuvaruutu écranמסך चित्रपट zaslon, ekran vetítővászon; (kép)ernyő layar hvíta tjaldið; skjár schermo 画面 영사막 ekranas ekrāns skrin doek, schermskjerm, filmlerretekran د سینما پرده écran ecran экран plátno, obrazovka zaslon ekran duk, skärm ฉากหรือจอ perde, ekran 螢光幕 екран ٹیلیوزن یا سنیما کا پردہ màn ảnh, màn hình 荧光屏 verb1. to hide, protect or shelter.
The tall grass screened him from view. versteek يَحْجِب скривам esconder skrýt abschirmen afskærme; dække κρύβω, προστατεύωocultar, tapar, proteger varjama پنهان كردن suojata cacher; abriter לְהַסתִיר आड़ देना zaštititi, zaklanjati elrejt menyembunyikan skÿla, fela nascondere; riparare かくまう 가리다 uždengti, paslėpti aizsegt; paslēpt melindungi beschermenskjerme, beskytte zasłaniać پريده نيول، په پرده كول، خوندى كول: غلبېلول: دپردې پرمخ ښوول esconder a ascunde, a masca прикрывать, укрывать skryť, chrániť (pred) zastirati zakloniti skydda, skyla, dölja ซ่อนหรือคุ้มครอง perdelemek 遮蔽，掩護，包庇 прикривати; захищати چھپنا، بچنا، یا پناہ لینا che chắn, giấu 掩蔽，掩护，包庇 2. to make or show a cinema film.
verfilm يَعْرِضُ فِلما على الشّاشَه филмирам projetar (na)filmovat; promítat verfilmen optage; vise προβάλλω σε οθόνη estrenar, proyectar filmima, linastama نشان دادن بروي پرده esittää porter à l'écran; projeter לְהַקרִין छिपाना prikazati film vetít mempertunjukkan sÿna/gera kvikmynd proiettare 映写する 상영하다 sukti/rodyti filmą uzņemt/demonstrēt filmu menayangkan vertonenfilmatisere; vise på lerretwyświetlać دپردې پرمخ ښوول projectar a proiecta; a prezenta pe ecran показывать фильм (na)filmovať; premietať posneti; prikazati (film) prikazivati filma, spela in, visa på bio (i tv) ฉายหนัง göstermek, oynatmak 製作或放映電影 демонструвати на екрані سنیما کا مظاہرہ chiếu 放映 3. to test for loyalty, reliability
etc.
keur, beoordeel يَفْحَص أوراق الشَّخْص، يَمْتَحِن إخلاص проучвам investigar prověřit überprüfen checke; screene περνώ από κόσκινο investigar järele kontrollima آزمایش کردن valikoida passer au crible לִבדוֹק जांचना testirati povjerenje, pouzdanost priorál menguji, menyaring yfirheyra vagliare 審査する 선별하다 tikrinti lojalumą/tinkamumą pārbaudīt uzticamību menapis onderzoekensile, skille ut sprawdzać lojalność, `prześwietlić` خوندى كول investigar a testa проверять на благонадёжность (pre)skúmať, skontrolovať zaslišati testirati undersöka, testa, skaffa upplysningar om ทดสอบความซื่อสัตย์; ลองใจ sınamak 審查，甄選 проводити перевірку політичної благонадійності اعتماد اور بھروسے کی جانچ nghiên cứu và thẩm tra lí lịch 审查，甄选 4. to test for a disease.
Women should be regularly screened for cancer. toets يَفْحَص لِمَعْرِفَة المَرَض преглеждам investigar vyšetřit überprüfen undersøge; screene εξετάζωexaminar arstlikku läbivaatust tegema بررسي كردن seuloa examiner לִבדוֹק प्रदर्शित करना testirati na bolest szűr memberi tes kanna, prófa (sottoporre a esame) 検査する 의료검진 mediciniškai tikrinti veikt medicīnisko apskati memeriksa onderzoekengjennomlyse; undersøke badać بررسی کول investigar a consulta проверять vyšetriť pregledati testirati undersöka ทดสอบผู้คนเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เป็นโรคอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ taramak 篩檢(有無某種疾病) обстежувати, перевіряти مرض کی جانچ thử nghiệm ai/cái gì 筛检（疾病） ˈscreenplay noun the script of a film.
draaiboek نَص الفِلْم، مَخْطوطَة الفِلْم сценарий roteiro scénář das Fernsehspiel drejebog σενάριοguión käsikiri فيلمنامه elokuvakäsikirjoitus scénarioתסריט फिल्म, नाटक scenarij forgatókönyv naskah film kvikmyndahandrit sceneggiatura 映画脚本 영화의 시나리오 scenarijus scenārijs skrip filem scenariofilmmanuskriptscenariusz فیلمنامه roteiro scenariu сценарий scenár scenarij scenario filmmanuskript บทภาพยนตร์ senaryo, film metni 電影劇本 сценарій کسی فلم کا منظر نامہ kịch bản 电影剧本screen actors.
die kassie, die groot skerm السّينما кино cinema film(ový) der Film, Film-... film; film- μεγάλη ή μικρή οθόνη pantalla ekraan, film(id) صنعت فيلم و سينما elokuvat écranמסך film u kinu ili na televiziji film(szakma) film hvíta tjaldið; kvikmynda- lo schermo 映画 영화 ekranas, kinas, televizija kino filem witte doek, scherm den hvite duken, film; film- ekran filmowy د فلم او سینما صنعت cinema de cinema) кино film; filmový film platno vita duken, tv-rutan ภาพยนตร์ film 電視劇，電影 кіно سنیما یا ٹیلیوزن phim ảnh 电视剧，电影 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.